Kelet-Magyarország, 1978. december (35. évfolyam, 283-307. szám)
1978-12-21 / 300. szám
6 KELET-MAGYARORSZÁG 1978. december 11. Apróhirdetések Ház-ingatlan Kétszobás családi ház beköltözhetően, melléképületekkel eladó. Nyíregyháza, Agyag u. 18. Ugyanott ZT 1300-as Zsiguli eladó. (23611) Kemecsei úton a 9- es km-kőnél 600 négyszögöl telek félkész hétvégi házzal eladó. Érdeklődni: Nyíregyháza, Agyag U. 18. (23610) Állás MÁV művelődési Otthon, (Toldi u. 23) 8 órai munkaidővel takarítónőt alkalmaz azonnal. Jelentkezés 16 órától. (1498) Egyéb Olajkályha garanciális eladó. Tanács- köztársaság tér 14. (23453) Naposcsibe-rendelés, kiváló fajták egészségi garanciával január és február bármely hetére. Keltetőüzem, Deb-----récén, Rákóczi u. -40,(D. 89101) Három 120 kg-os sertés eladó. Érdeklődni: du. 14 után. Stefkó u. 3. (23602) Komfort gáztűzhely palackkal eladó. Érdeklődni: délután 'h 3-tól. Hegyi u. 21. (23804) Eladó 70 mázsa szép alma, Nyírmeggyes, József At- tila u, 1. (23612) 160 kg-os hízott sertés eladó. Ny .-háza, Pazonyi u. 28. (122077) Eladó világos szekrénysor, 2 db dohányzóasztal, 2 db gyerekágy. Dózsa György u. 27. _______________(122075) Naposcsibe januárban előjegyezhető. Nyíregyháza, Vasgyár u. 12. Trafik- nál. (23464) __________ Irodahelyiség céljára alkalmas épületet bérbe veszünk. Cím a Kiadóban. _________________(1494) Egy szép kétajtós szekrény eladó. ■ Cím a Kiadóban. (23468) 13 hónapos törzskönyvezett németjuhász kan sürgősen eladó. Bákonyi, Nyírbátor, Fáy A. 1. 3/11. (21823) Jármű UP rendszámú 1200-as Zsiguli megkímélt állapotban eladó. Érdeklődni Somogyi Mihály, Nyírbátor, Encsencs út 27. vagy Mentőállomás, (21822) _________ Jó állapotban lévő rendszám nélküli Volga eladó. Debre- ceni u. 134. (122074) Skoda Octávia Combi alkatrészenként eladó. Nyírszőlős, Vasút u. 3. (23477) ID-s RENAULT 10- es 80-ig érvényes műszakival eladó. Epreskert út 50. • (122065) Polski Fiat eladó, egyben vagy alkatrészenként 1979. februárig érvényes műszakival. Érdeklődni: mindennap, Korányi Frigyes u. 40. 1/7. (23462) ZB rendszámú vizsgázott 1200-as Lada eladó. Cím a Kiadóban. (23614) KEDVES UTASUNK! Figyelmébe ajánljuk: Vasúti menetjegyét és helyjegyét jegypénztáraink két hónappal a tervezett utazás előtt is kiszolgáltatják. Az elővételi jegyváltás az utazók kényelmét biztosítja. Az 50 km-en felüli utazáshoz váltott menettérti jegye egy hónapig érvényes. * Elővételben is kiszolgáljuk önt az Állomásaink jegypénztáraiban bármely vonatmentes időszakban. UTAZÁSÁT, SZOLGÁLTATÁSUNK IGÉNYBEVÉTELÉT ELŐRE IS KÖSZÖNJÜK. MÁV IGAZGATÓSÁG DEBRECEN (D. 89113) TAKARÍTÓNŐKET osztott PERLITELEMGYAR Nyírtelek munkaidővel állandó munkára — Belegrád, felvételre keres kö- felvesz a Szabolcs megyei Állami zépfokú végzettséggel rendelke- Épftőipari Vállalat. Jelentkezés a ző férfidolgozót SZÁLLÍT AS VE- kőzpont gondnokánál Nyíregy- ZETÖI MUNKAKÖRBE. Jelentke- háza, Toldi u. 1. zés fenti címen személyesen. Csengerben Kisvárdán Mátészalkán Nyírbátorban A POSTAHIVATALBAN, Fehérgyarmaton A MŰVELŐDÉSI HÁZBAN. APRÓHIRDETÉSEK, GYÁSZJELENTÉSEK, KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁSOK FELVÉTELE A LAKOSSÁG RÉSZÉRE NAPONTA 9—18 ÓRÁIG, SZOMBATON 9—12 ÓRÁIG. Dolgozókat alkalmaznak A NYÍRSÉGI PATYOLAT VÁLLALAT megvételre felajánl 1 db gomblyukazó, . 2 db szegő, 2 db kézi síkkötőgépet. ÉRDEKLŐDNI: Mártírok tere 9. VII/719. (1499) 6. SZ. ALTALANOS ISKOLA egy fő hivatalsegédet alkalmaz. Cím: Nyíregyháza, Széchenyi u. 38. (1502) A Keletmagyarországi TÜZÉP Vállalat felvételre keres 1 fő grafikuskirakatrendezőt, 1 fő dekorációst és 1 fő asztalost dekorációs mellé. Jelentkezni lehet: kereskedelem és ügyvitelszervezési osztályvezetőnél. Nyíregyháza, Síp u. 16. Felveszünk megyénk területén lévő változó munkahelyünkre LAKATOS, HEGESZTŐ, CSŐSZERELŐ, vasipari szakmunkásokat és betanított illetve segédmunkásokat. Minden héten szabad szombat. Munkásszállást biztosítunk. Jelentkezés: Nyíregyháza, Vasvári Pál u. 68. i/n. (Körűt Étterem MÖGÖTT). (1380) Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy a MŰVI UTALVÁNYOK december 31-én lejárnak. Kérjük tehát azokat a műveknél beváltani a fenti időpontig. (122076) A 110. SZ. IPARI SZAKMUNKÁSKÉPZŐ INTÉZET (Nyíregyháza, Árok u. 53.) felvételre keres takarítónőket, vasiparban jártas segédmunkást, és 4 órás mellékfoglalkozás keretében alkalmaz asztalos szakmunkást. Jelentkezés az intézet gazdasági igazgatóhelyettesénél. A KERTÉSZETI ÉS PARKÉPÍTŐ VÁLLALAT felsőfokú végzettséggel ÜZEMGAZDÁSZ OSZTÁLYVEZETŐT alkalmaz. Jelentkezni lehet a vállalat központjában, Nyíregyháza, Bokréta u. 22. sz. alatt. A KERTÉSZETI ÉS PARKÉPÍTŐ VÁLLALAT FELSŐFOKÚ VÉGZETTSÉGGEL üzemgazdasági osztályvezetőt alkalmaz. Jelentkezni lehet a vállalat központjában Nyíregyháza, Bokréta u. 22. szám alatt. NYÍREGYHÁZI VÁLLALAT {elvételt hirdet — belső ellenőr (szakirányú felsőfokú végzettség, vagy mérlegképes könyvelői tanfolyam) , — gyors-gépíró, — raktáros (középfokú végzettség és raktárgazdálkodást tanfolyam), — élelmiszeriparban jártas minőségellenőr (szakirányú felsőfokú végzettség), — felsőfokú műszaki végzettséggel rendelkező szakemberek felvételére. PÁLYÁZATOKAT „Élelmiszeripar*’ jeligére a magyar HIRDETŐ NYÍREGYHÁZI KIRENDELTSÉGÉRE KÉRJÜK LEADNI. (122055) FELHÍVJUK VÁSÁRLÓINK FIGYELMÉT, hogy a TOZÉPTELEPEINKEN 20%-os árengedménnyel kaphatók méretegységesített ablakok. 555 N 180x150 cm-es és 556 N 210x150 cm-es sima és redményszekrényes kivitelben. CSAK DECEMBER 30-ig VARJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! Gyászjelentések . Minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédoknak, volt munkatársaknak, s mindazoknak, akik drága halottunk CSERVENAK JANOS temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, gyászunkban osztoztak, ezúton mond hálás köszönetét a gyászoló család. (122073) Fájdalommal megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, tisztelték, szerették, hogy a legdrágább férj, édesapa, testvér, gyermek és rokon takács balazs a kisegítő iskola igazgatóhelyettese életének 50. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Drága halottunk társadalmi temetése 1978. december 22-én, pénteken délután 13 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. A gyászoló család. (23607) Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága halottunk Köszönetét mondunk mindazoknak, akik SZÁSZ PÁL temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. István-bo- kor 7. (23451) Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, a honvédség, a konzervgyár dolgozóinak, gyermekeim osztálytársainak, minden kedves szomszédnak és Ismerősnek, és mindazoknak, akik felejthetetlen férjem FARKAS ANDRÁS temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. Nyíregyháza (23609) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, apánk és nagyapánk ID. GERI LAJOS volt MÁV jegyvizsgáló hosszas szenvedés után elhunyt. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút hoztak, mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. (23606) DR. SALLAY FERENC temetésén részt vettek, mérhetetlen fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Tarpa. (23617) Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy TÓTH SÁNDOR 65 éves korában tragikus körülmények között elhunyt. Temetése folyó hó 2l-én, 13,30 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. Gyászoló felesége és gyermekei. (122097) Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szerető férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon OSZLANSZKI LÁSZLÓ életének 64. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Társadalmi temetése dec. 22-én, 14 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. Gyászoló család. Rózsa út 10. (122091) Fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik Ismerték, tisztelték, szerették, hogy a legdrágább férj, édesapa, nagyapa, dédnagyapa, testvér és rokon ID. HELL JÓZSEF életének 79. évében 1978. december 19-én elhunyt.' Drága halottunk temetése 1978. december 22- én, 13,30 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. A gyászoló család. Oros, Nyíregyházi u. 41. sz. (23622) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy TAKÁCS BALAZS igazgatóhelyettes 1978. december 20-án elhunyt. Az elhunytat saját halottunknak tekintjük. Társadalmi temetése december 22-én, délután 13 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. Kisegítő iskola igazgatója és nevelőtestülete. (23624) Megoldódott a Traven-rejtély Dokumentumfilm a népszerű regényíróról László Balázs, az MTI tu- dúsának okmányaiból indult dósítója jelenti: el és kiderítette, hogy az író Megoldódott a század legizgalmasabb irodalmi rejtélye, B. Traven író kiléte. A kitűnő és népszerű regényírónak, aki egész pályafutása alatt a B. Traven álnév mögé rejtőzött, s azt is csak géppel írta kéziratai alá, eredeti neve Hermann Albert Otto Maksymilian Feige volt. 1882-ben Swiebodzin, lengyel faluban született, amely akkor a német birodalomhoz tartozott és 1969-ben Mexikóvárosban hunyt el. A felfedezés érdeme Robert Robinson angol kutatóé, aki hat országban nyomozott Traven fellelhető nyomai, adatai után, s bravúros detektív- munkának is beillő kutatásáról egyórás dokumentumfilmet sugárzott a BBC televízió. B. Traven regényei, amelyek közül a Halálhajó, az Embervásár Mexikóban és a Fehér rózsa magyarul is nagy sikert aratott, 1925-től jelentek meg és írójuk 1939- ig volt aktív. A mexikói nép életét mély együttérzéssel és nagy megjelenítő erővel ábrázoló, az amerikai kapitalizmus embertelen hatalmát lebilincselő történetekben megjelenítő regények és elbeszélések 30 nyelven, több millió példányban láttak napvilágot. A XX. században páratlan módon írójuk makacsul elzárkózott a nyilvánosság elől, sem kiadóival, sem fordítóival soha nem találkozott, sem fényképet, sem önéletrajzot nem bocsátott a kiadók rendelkezésére. Azt sem tudták, németül vagy angolul írja regényeit, mert mind a két nyelven kissé idegenül hangzottak sorai. A legromantikusabb feltevések keletkeztek kilétéről: Mexikó elnökét, majd Jack Londont, hol meg egy Hohen- zollern herceget sejtettek a lebilincselő regények mögött. A kutatók kíváncsisága csak lassan kezdett reálisabb eredményekre jutni. A nagy sikerű Sierre Madre kincse filmváltozatának forgatására Traven elküldte megfigyelőnek Hal Crovest, aki fordítójaként mutatkozott be. Hamarosan gyanítani kezdték, hogy a hallgatag, a nagy nyilvánosságot kerülő Croves maga az író, Traven lehet, de ezt a nevet szemtől szembe sohasem vállalta, s aki feltette neki a kérdést, többet nem látta. A szorgos kutatók később okmányok összehasonlítása alapján gyanítani kezdték, hogy Traven más álneveket is használt: Torsvan, Martinez, Croves, mind ugyanaz a személy volt. Croves-Traven a halálos ágyán bevallotta feleségének, hogy azonos Rét Marut egykor üldözött német lapkiadóval is. Robinson angol kutató Rét Marut rövid londoni tartózkoA PAPÍRIPARI VÁLLALAT nyíregyházi gyára felvételt hirdet ANYAGKÖNYVELŐ MUNKAKÖR BETÖLTÉSÉBE. Feltétel: középiskolai végzettség és legalább 5 éves anyagkönyvelői gyakorlat. Jelentkezni lehet a gyár személyzeti osztályán Nyíregyháza, Tünde út 2. Megközelíthető: a 15-ös és 16-os autóbusz- szal. (122079) A TAURUS GUMIGYÁR felvételre keres gyakorlattal rendelkező ÜZEMRENDÉSZT, valamint felveszünk okleveles pszichológus^ munkapszichológus! munkakörbe (gyakorlattal rendelkezők előnyben). Jelentkezni lehet a gyár biztonságtechnikai osztályvezetőjénél. (122058) A NAGYCSERKÉSZI „KOSSUTH” MG TSZ felvesz esztergályost, villanyszerelőt, autó-motor vagy mezőgazdasági gépszerelő szakmunkásokat javító, karbantartó munkák végzésére és induló segédüzemághoz villanyszerelőket csoportvezetői munkakör ellátására. Jelentkezni lehet a műszaki ágazatvezetőnél, Nagy- cserkesz, Vasvári P. u. 34. alatt. (1494) itt meg nem ködösítette: születési helye, ideje és szülei neve mind azonosíthatók voltak — Lengyelországban. Robinson megtalálta két 80 körüli testvérét is Alsó-Szász- országban, akik szintén felismerték Rét Marutot egykori fényképeiről. Hermann Otto Albert Maksymilian Feige — mert ilyen néven jegyezték be Swiebod- zinban — 1882-ben született. Testvérei vallomásai szerint. Otto „különös, okos, magának való fiú volt”. A hétgyerekes, szegény család nem tudta taníttatni a jóképességű fiút, aki így lakatosinasnak állt, majd katona lett. A fiatalember az első világháború alatt harcos baloldali lett, Rét Marut álnéven 1918-tól der Ziegelbrenner (A Téglaégető) címen anarchista lapot adott ki Münchenben. 1919-ben a forradalmi munkástanács tagja. Halálra ítélik, mire elmenekül Németországból. 1922-ben Rotterdamból ad hírt utoljára magáról, azt írja, rövidesen hajóra száll és örökre eltűnik. 1923—24-ben Londonban él, de illegális bevándorlóként hamarosan a brix- toni börtönbe .kerül. Kiadatás fenyegeti. A szüfrazsett mozgalom harcos vezérei járnak közbe érdekében, kiszabadul és hajófűtőnek áll be, hogy Amerikába vigyék (a Halálhajó hőse is fűtő lesz később). 1925-ben kapta tőle az első kéziratot B. Traven néven a Vorwaerts, az SPD lapja és sorozatban közölte is. 1951- ben lett mexikói állampolgár, Acapulcóban, majd élete utolsó tizenöt évében Mexikóvárosban élt. 1939-ben abbahagyta az írást, Croves, Torsvan és egyéb alteregoi viszont attól kezdve jelentek meg a nyilvánosság előtt. B. Traven magába vitte személye titkát a sírba. Tíz évvel halála után megfejtették titkát, de az olvasók milliói számára most már örökre nagyszerű műveiben elrejtőzve, Travenként él, ahogy kívánta. Tobozgyűjtés Gyűjtik a tobozt az Erdészeti Tudományos Intézet kámoni arborétumában. A Szombathely határában lévő festői szépségű kertben az értékes fafajok száma meghaladja a háromezret, s ebből 350 a fenyő. Jelenleg az erdei fenyők tobozait gyűjtik: 360 „anyafának” három-három oltványáról, összesen 1080 erdei fenyőről szedik össze a tobozt. Minden fáról külön-külön nyilvántartást vezetnek. Van olyan oltványuk is, amelyről már harminc kiló tobozt szedtek, s ennek magjából egy hektár erdőt lehet telepíteni. A VÁROSI STADION felvesz két segédmunkást, egy takarítónőt. Jelentkezni lehet a stadion igazgatójánál. Nyíregyháza, Sóstói u. 24/a. (1462) EGY ÉRETTSÉGIZETT ADMINISZTRÁTORT (lehet kezdő is) felvesz a MÉH nyíregyházi telepe, Káliói u. 2. (1496) AZ ELEKTERFÉM IPARI SZÖVETKEZET felvesz a központi telephelyére kétmüszakos termelésre esztergályos szakmunkást, vagy betanított forgácsolót, lakatos szakmunkást, villanyszerelőt, olaj kazán fűtéséhez vizsgázott kazánfűtőt, műszaki ismeretekkel rendelkező normatechnológust, vagy normást. 1 erősáramú villamos üzemmérnököt, vagy technológust, lakatos szerkezeti munkában jártas gépésztechnikust, anyagkönyvelőt, és 1 női műszaki rajzolót. Jelentkezni lehet: Nyíregyháza, Kinizsi u. 4. Munkaügyi csoportnál. (1491) A NYÍRSÉGI patyolat VÁLLALAT felvesz érettségizett női dolgozókat a mátészalkai felvevő üzletébe üzletvezetői munkakörbe. Jelentkezés: Nyíregyháza, Mártírok tér 9. VII 718. (1497) Hirdetésfelvétel a |j|KejetJPB IWaoMiiPPszaiiL vidéken is
