Kelet-Magyarország, 1978. december (35. évfolyam, 283-307. szám)

1978-12-21 / 300. szám

MA

Panaszos lóvéi nyomában

(2. oldal)

Tudás,

emberség és...?

(3. oldal)

Hegnyílt az országgyűlés téli ülésszaka

A jövő évi költségvetést tárgyalják a képviselők

Áz első napon felszólalt Huszár István és Gáspár Sándor

Szerdán délelőtt llnkor a Parlamentben megnyílt az országgyűlés téli ülésszaka. A tanácskozáson részt vett Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Apró Antal, Biszku Béla, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Huszár István, Németh Károly és Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Jelen voltak a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. Az emeleti páholyokban helyet foglalt a budapesti diplomáciai képviseleték számos vezetője és tagja.

Az ülést Apró Antal, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Megemlékezett dr. Orbán Lászlóról, az őszi ülésszak óta elhunyt országgyűlési képviselőről, akinek élete már ifjú korától összeforrt a szocializmusért, az emberek boldogulásáért vívott küzdelemmel. Apró Antal ezt követően bejelentette, hogy az Elnöki Tanács — az alkotmány rendelkezésének megfelelően — bemutatta az ország- gyűlésnek a legutóbbi ülésszak óta alkotott törvényerejű rendeletéiről szóló jelentést. A jelentést az országgyűlés egyhangúlag tudomásul vette. Törvényhozásunk elnöke arról is tájékoztatta a képviselőket, hogy a Minisztertanács megbízásából Faluvégi Lajos pénzügyminiszter benyújtotta a Magyar Népköz- társaság 1979. évi költségvetéséről szóló törvényjavaslatot, dr. Markója Imre igazságügy-miniszter pedig a Büntető Törvénykönyvről szóló törvényjavaslatot.

Az országgyűlés ezt követően elfogadta az ülésszak tárgysorozatát.

o

e

e

A Magyar Népköztársaság 1979. évi költségvetéséről szóló törvényjavaslat;

A Büntető Törvénykönyvről szóló törvényjavaslat;

Interpellációk.

Ezután, a napirendnek megfelelően, megkezdődött a jövő évi költségvetésről szóló törvényjavaslat tárgyalása. Elsőként Faluvégi Lajos pénzügyminiszter emelkedett szólásra.

Faluvégi Lajos pénzügyminiszter expozéja

— Az 1979. évi népgazdasági terv- fő célja a népgazdaság egyensúlyának javítása. Ez a további fejlődés alap- feltétele. Ebből vezethetjük le a népgazdasági növekedés ütemét, a fejlődés irányait és az elosztási arányokat — mondotta Faluvégi Lajos. — A gazdasági egyensúly fokozatos elérésének útjára csakis úgy léphetünk, ha mérséklődik a növekedés üteme, mindamellett erőteljesebben kibontakoznak az intenzív gazdasági fejlődés jegyei; ha a hatékonyság és a növekedési ütem új, kölcsönös égy- másra hatása alakul ki.

— A termelésnek és a nemzeti jövedelemnek az 1978. évinél mérsékeltebb, 3-4 százalékos — ezen belül az ipari termelésnek mintegy 4, a mezőgazdaságinak 3-3,5, az építési-szereíési teljesítménynek pedig egyszázalékos — növekedésével számolunk. A gazdasági egyensúly akkor javulhat, ha a mérsékeltebb növekedés mellett a gazdaságos kivitel erősen bővül, egyszersmind a behozatal növekedési üteme csökken, vagyis kevesebb külső forrást veszünk igénybe.

— A belföldi felhasználásnak erőnkön felüli fokozását nem folytathatjuk. Ezért a jövő évben a fogyasztás csak kevéssel növekedhet, s a felhalmozásnak csökkennie kell. A lakosság fogyasztása 2,5— 3 százalékkal bővülhet, az életszínvonal emelésében tehát a folyamatosság — ha szerényen is, és nem minden réteg számára, de — megvalósítható. A nominális jövedelem számításaink szerint az ideinél kevésbé, a fogyasztói árszínvonal viszont az ideivel majdnem azonos mértékben emelkedik. Az egy lakosra jutó nominá; jövedelem átlagosan 7 százalékkal, a fogyasztói árszínvonal 4,7—4,9

gosan 4,8 százalékos emelést és további egymilliárd 700 millió forintot jelent.

— A végső felhasználás másik tág köre, a felhalmozás az elmúlt években nagyon gyorsan bővült, jócskán túllépve az V. ötéves terv első három évére számítottat. A növekedést átmenetileg meg kell állítani. Beruházásra ilyen formán összesen 204—206 milliárd forintot fordíthatunk.

— Amellett, hogy módosítottuk a vállalati tevékenységet befolyásoló gazdasági szabályozó eszközökét, a közvetlen állami döntéseket is szigorítottuk. Ezeknek a változtatásoknak általános célja, hogy a vásárlóerő szabályozásával a felhalmozás és a fogyasztás tervszerűen alakuljon; az erőforrások valóságos költségeit a vállalatok jobban érzékeljék, mint eddig; a nem gazdaságos tevékenységet határozottabban szorítsuk vissza. A változások módosítják a vállalati gazdálkodás pénzügyi feltételeit: a vállalatoknak több adót kell fizetniük; az 1978. évi adózott nyereségből az eddigi 15 százalék helyett 25 százalékot kell a kötelező tartalékalapba tenni. A bérek és keresetek növelésének szabályai szintén szigorodnak. Egyfelől el kívánjuk érni, hogy az átlagos bérnövelés ne haladja meg a tervezettet, másfelől, hogy a növekedés jobban igazodjon a vállalatok eredményeihez.

— Szűkebb körben termelői árintézkedéseket is hozunk, folytatva a nemzetközi árviszonyokhoz való fokozatos alkalmazkodást. Bizonyos fémeknek, vegyipari alapanyagoknak, félkész termékeknek és építési célú anyagoknak az ára emelkedni fog avégett, hogy a termelői érdekeltséget erősítsük, és a felhasználókat reálisan tájékoztassuk a költségekről.

— A költségvetés kiadásaiból — majdnem teljes egészében beruházásra — 74

milliárdot fordítunk. Különösen számottevőek az energia- ipari beruházások, s jelentősek a kohászati és a vegyipa(Folytatás a 4. oldalon)

Ma ül tárgyalóasztalhoz Grontiko és Vance

Carter nyilatkozata az új SALT- megállapodás lehetőségeiről — a kínai kérdésről

Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere szerdán Genfbe érkezett, ahol Cyrus Vance amerikai külügyminiszterrel tárgyal a hadászati támadó fegyverrendszerek korlátozásáról szóló szovjet—amerikai megállapodásról. A két külügyminiszter sorrendben ötödik idei találkozójával kapcsolatban Gromiko repülőtéri érkezésekor a következő nyilatkozatot adta: „Vance Úrral, az Egyesült Államok külügyminiszterével folytatandó tárgyalásokra érkeztünk Genfbe. A megbeszéléseken mindenekelőtt a hadászati támadó fegyverrendszerek korlátozásáról szóló egyezménnyel összefüggő kérdésekről kívánunk tárgyalni. Mint ismeretes, már mindkét fél kifejezte azzal kapcsolatos készségét, hogy a legközelebbi jövőben kidolgozza a mindkét fél számára elfogadható — különösen fontos — megállapodást.

Szeretnénk remélni, hogy a jelenlegi találkozó lényegesen közelebb visz bennünket ezen cél eléréséhez. A Szovjetunió késznek mutatkozik arra, hogy országaink közös erőfeszítésével közelebb hozza az egyezmény aláírásának napját. Érthető ugyanakkor — mint ahogy már többször is hangsúlyoztuk —, hogy csakis akkor jutunk megegyezésre, ha figyelembe vesszük országaink egyenlő biztonságának szigorú elvét, és szem előtt tartjuk egymás és az egész világ békéjének érdekeit” — fejeződik be a szovjet külügyminiszter nyilatkozata.

Heltai András, tudósítója jelenti:

az MTI

Az e heti SALT-tárgyalások sikere esetén az Egyesült Államok már január közepén szeretné vendégül látni Leo- nyid Brezsnyevet, — jelentette ki kedden este Carter elnök. Az amerikai elnök azt mondotta, hogy véleménye szerint az amerikai—kínai közeledés nem veszélyezteti az Egyesült Államok és a Szovjetunió jó viszonyát, s a szovjet állam vezetőjével még Teng, kínai miniszterelnök-helyettes január végi washingtoni látogatása előtt szeretne találkozni.

Carter és munkatársai kedden is szükségesnek tartották, hogy országos tv-nyilat- kozatokban hangsúlyozzák: felfogásuk szerint az amerikai—kínai kapcsolatok normalizálása nem irányul a Szovjetunió ellen és nem fogja nehezíteni sem a SALT-tárgyalások sikeres lezárását, majd az egyezmény törvénybe iktatását — sem pedig a tervezett csúcstalálkozót.

Carter elnök a CBS ívnek adott nyilatkozatban fejtette ki a fentieket. Egyik

legközelebbi munkatársa, Zbigniew Brzezinski nemzet- biztonsági főtanácsadó az NBC-hálózatnak adta ritka nyilatkozatai egyikét, ugyancsak a SALT jelentőségét hangsúlyozva.

Carter emlékeztetett rá, a szovjet és az amerikai külügyminiszter csütörtöktől Genfben ismét tanácskozik a SALT-egyezményről. Ameny- nyiben a SALT-tárgyaláso- kat sikeresen lezárhatják, „Azonnal megújítjuk a Leo- nyid Brezsnyevnek szóló meghívást: látogasson az

Egyesült Államokba január közepén”, mondotta. Carter rámutatott: nem szabhatja meg a szovjet vezető időbeosztását, de a maga részéről azt reméli, hogy Brezsnyev látogatására Teng Hsziao- ping utazása előtt kerülhet sor. A kínai miniszterelnökhelyettes január 29-én érkezik Washingtonba.

Az elnök cáfolta a feltételezést, hogy a Kínával való kapcsolatok rendezésének célja nyomást gyakorolni a Szovjetunióra a SALT-tár- gyalásokon. „Nem látok kapcsolatot a két kérdés között”, hangoztatta.

Kádár János távirata Leonyid Brezsnyevhez

Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára táviratban köszöntötte Leonyid Brezsnyevet, az SZKP Központi Bizottságának főtitkárát, a Szovjetunió

Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnökét abból az alkalomból, hogy születésnapján a Szovjetunió Hőse Arany Csillagával és Lenin-renddel tüntették ki.

százalékkal lesz magasabb. A fogyasztói árszínvonal emelkedésében — mint a korábbi években — hatósági áremeléseknek és piaci tényezőknek egyaránt szerepe lesz. Az egy főre jutó reáljövedelem végül is mintegy két százalékkal nő.

— A Szakszervezetek Országos Tanácsának javaslatait is figyelembe véve január 1-től havi 400 forinttal emeljük az 1954 előtt, 300 forinttal az 1954—59. között, valamint 100 forinttal az 1960— 1971. között megállapított — 1700 forint alatti — saját jogú nyugdíjakat. Kiegészítjük az özvegyi ellátást is. 100 forinttal emeljük a nyugdíj alsó határát, a mezőgazdasági termelőszövetkezeti járadékot és a szociális ellátást. Havi 500 forintra egészítjük ki a házastársi pótlékot. Ezek az intézkedések 1 300 000 nyugdíjas jövedelmét növelik, együttesen egymilliárd-nyolc- százmillió forinttal. Ezenkívül ebben az évben is emeljük a szokásos arányban, de legalább 70 forinttal mindenkinek a nyugdíját, az előbb már említettekét is. Ez átlaTanácskozik az országgyűlés. (Kelet-Magyarország telefotó.)

Tüntetések

Indiában

Több mint 10 ezer embert letartóztattak

Indira Gandhi volt miniszterelnök asszony hívei In- dia-szerte hatalmas méretű megmozdulásokon tiltakoznak az ellenzéki politikus letartóztatása ellen.

Az UNI indiai hírügynökség becslése szerint a rendőrség a tüntetők közül eddig mintegy 10 ezret letartóztatott, de ez a szám szinte óráról órára nő. India több nagyvárosában a békésnek indult felvonulások a rendőrség beavatkozása nyomán valóságos utcai harcokká váltak: a tüntetők buszokat, autókat, vasúti kocsikat gyújtottak fel, kövekkel hajigálták meg az ellenük kivezényelt rendőröket.

A legnagyobb szabású megmozdulások Karnataka államban zajlottak le, amelynek élén a nemzeti kongresz- szus Gandhi vezette szárnya áll.

‘jÜb KeleP BB

jliagyagprartg

XXXV. évfolyam. 300. szám ÁRA; 80 FILLÉR^^^j78J_decenü)ei^_2Lj_csütörtö]t_