Kelet-Magyarország, 1978. június (35. évfolyam, 127-152. szám)
1978-06-13 / 137. szám
8 KELET-MAGYARORSZÁG 1978. június 13. Kisvárdai bravúr az Nyírbátor nyerte a megyei labdarúgó-bajnokságot Megjegyzés: az első vonal feletti Kótaj már bajnok. A második vonal alatti csapat kiesett. Világnagyságok a népstadionban A hét végén kilenc sportág rangos eseményein vettek részt a Szabolcs-Szatmár megyei sportolók. Két úszónk és két atlétánk nemzetközi versenyen képviselte hazánk színeit, s mind a négyen dicséretesen szerepeltek. Nyíregyházi sikerrel fejeződött be az országos ökölvívó vasutasbajnokság, valamint a tenisz NB I B tavaszi idénye is. A labdajátékoknál viszont nem kísérte szerencse a szabolcsi csapatokat. A nemzetközi salakmotorversenyen szintén vendégsiker született. Tudósításaink a hét végi sporteseményekről: Atlétika Pénteken, szombaton és vasárnap Pozsonyban nemzetközi atlétikai versenyt rendeztek, melyen rajthoz állt Erdélyiné Szabó Ildikó és Petrika Ibolya, a Nyíregyházi Vasutas-Spartacus SC két sportolója is. Erdélyiné a női távolugrást biztosan nyerte, képességének a maximumát sem kellett nyújtania a győzelem megszerzéséhez. Teljesítménye 622 centiméter volt. Petrika a 400 méteres síkfutásban negyedik helyen végzett, 53,91 másodperccel. Úszás A Magyarország—Svédország válogatott, korcsoportos úszóversenynek szintén volt NYVSSC-s résztvevője. A válogatott színeiben Vass Tünde és Szokol Tamás állt rajthoz. Vass a 100 méteres mellúszásban indult, s 1:20,3 perccel a harmadik helyen végzett. Szokol a 100 méteres hátúszásban versenyzett és ő is harmadik lett, 1:08,1 perccel. Az első nap után egyébként a magyar csapat 79—69-re vezetett a svédek ellen. Tenisz Vasárnap a nyíregyházi Városi Stadionban játszotta a tavaszi szezon utolsó csapatbajnoki mérkőzését az NYVSSC NB I B-S férfi teniszegyüttese. A hazaiak kitűnően helytálltak a Debreceni EAC ellen és fölényes győzelmet arattak. A tavaszi idény mérlege egyébként négy győzelem és egy vereség. A legeredményesebb versenyző Erős Béla, aki a szezon során valamennyi találkozóját megnyerte. Az NYVSSC gárdája a táblázat második helyén várja az augusztusban kezdődő őszi folytatást. A vasárnapi eredmény: NYVSSC— DEAC 7:2. A nyíregyházi győzelmeket Káplán, Koczka, Erős, Losonczi, Szalontai, valamint a Káplán, sárréti és a Koczka, Erős páros szerezte. Ökölvívás Egy ponttal a Nyíregyházi Vasutas-Spartacus SC nyerte az országos ökölvívó vasutasbajnokság összesített pontversenyét. A Nyíregyházán rendezett verseny vasárnapi döntőjében a találkozók nem hozták a várt színvonalat. Sok mérkőzés ért véget idő előtt, vagy feladással, vagy döntő fölénnyel. Kiemelkedő ösz- szecsapásról szinte nem is lehet említést tenni. A nyíregyháziak érmes helyezései: Serdülő, I. korcsoport, kispa- pirsúly: 2. Tóth István, 3. Gál Béla. Papirsúly: 2. Vincze János. Harmatsúly: l. Kovács Imre. Könnyűsúly: 3. Fehér László. Serdülő, . n. korcsoport, légsúly: 1. Bencsik János. Harmatsúly: 1. Juhász Zoltán. Pehelysúly: 1. Nagy Barnabás, 3. Gáspár József. Váltósúly: 2. Kovács Mihály. Nagyközépsúly: 1. Jakab István. Ifjúsági, légsúly: l. Várídl János. Harmatsúly: 1. sárközi Ferenc, 3. Vass János. Váltósúly: 3. Balázs István. Nagyváltósúly: 1. Sándor Zoltán. Félnehézsúly: 2. File István. Nehézsúly: 2. Szépréti Béla. Felnőtt, papirsúly: 1. Tóth András. Pehelysúly: 3. Kiss Béla. Nagyváltósúly: 2. Magyar Sándor. Középsúly: l. Balázs Béla, Félnehézsúly: l. Nagy József, 2. Halastyák István. Tóth István és File Ervin a legküzdőképesebb ökölvívónak járó tiszteletdijat is megkapta a versenybíróságtól. Az összesített pontverseny végeredménye: 1. Nyíregyházi Vas- utas-Spartaeys SC 82 (edzők: Szántó József, Mester Gyula), 2. Pécsi VSK 81, 3. Ceglédi VSE 42 ponttal. Labdarúgás A Kisvárdai SE labdarúgócsapata újabb bravúrt ért el az NB Hl vasárnapi fordulójában! Ezúttal a negyedik helyezett, Szegedi Dózsa otthonából hozta el az egyik pontot. Váratlan vereséget szenvedett viszont — méghozzá hazai környezetben — az NYVSSC együttese. Az NB III Keleti csoportjának eredményei: Kisvárdai SE—Szegedi Dózsa 3:3 (1:1). Szeged, 500 néző, v: Mézes. KSE: Nagy Cs. (Kocsis) Veigli, Kulcsár, Szűcs, Tóth J„ Kovács M., Kósa (Szilágyi), Komáromi, Gólyán, Tóth B., Bori. Edző: Baksa Gyula. A vendégcsapat a 22. percben megszerezte a vezetést, majd a * Dózsa elhúzott és a 67. percben 3:l-re „alakította" a mérkőzés állását. Nagy hajrába kezdett ekkor a kisvárdai együttes. Jobb erőnlétükkel teljesen a kapujukhoz szegezték a szegedieket, s a 69. és a 74. percben lőtt gólokkal egyenlítettek. Jó iramú, változatos, sportszerű találkozót vívott a két csapat. A vendégek lelkesen, időnként szellemesen játszottak és mindenképpen rászolgáltak az egyik bajnoki pontra. Gólszerzők: Szűcs 2, Szilágyi, illetve Veress, Magyar, Mohácsi. A KSE-ből Szűcs, Kovács M., Bori, Tóth J. és Kulcsár játszott kitűnően. Papp József SE—NYVSSC 4:2 (1:0). Nyíregyháza, 2500 néző, v: Makó. NYVSSC: Kálmánczhelyi — Neumann, Ambrusz, Szekrényes, Juhász, Teschmayer (Bor), Kléninger (Kanyári), Moldván, Megjegyzés: az első vonal feletti Nyírbátor bajnok. A második vonal alatti csapatok kiestek. A megyei II. osztályú bajnokságban Kótaj nyerte a bajnoki elmet, szintén három ponttal vezet a második helyezett előtt. A kótajiak feljutottak az I. osz- ályba. A második feljutó helyre még három csapat pályázik, köztük az utolsó forduló eredménye dönt. Egy kieső már megvan, Vámosoroszi mondott búKézilabda A kézilabda NB II hét végi fordulójában elmaradt a megyei rangadó, mert a kiküldött játékvezetők nem jelentek meg. Eredmények: NŐI MÉRKŐZÉSEK: Ny. Volán-Dózsa—D. Kinizsi 14:9 (5:4). A nyíregyházi együttes Debrecenben javuló játékkal nyert. Ld.: Alexa 7, Buzásy 4. OSC— Mátészalkai MTK 15:15 (5:6). A szálkái vendégcsapat a második félidőben négygólos előnyt adott le, taktikai fegyelmezetlenség miatt. Ld.: Szilágyi 5, Kovács 4. D. MEDICOR—Ny. Tanárképző Főiskola 15:14 (7:8). A sorozatos játékvezetői tévedések a vendég nyíregyházi együttest sújtották! Ld.: Csepregi 5, Kovács E. 4. Kozma II., Kiss, Borbély. Edző: Aranyi László. Az első játékrészben igen alacsony színvonalú mérkőzést láthattak a nézők. A vendégek a 42. percben ll-esből, megérdemelten szereztek vezetést. Szünet után valamit élénkült az iram, s újabb védelmi és kapushibák után a Papp SE 3:0-ra elhúzott. Ezt követően alábbhagyott lendületük, s feljött az NYVSSC. Sikerült is 3:2-re „megközelíteni” a honvédeket, de aztán a védelem ismét összehozott egy potyagólt A vendégek kitűnő csapatjátékot nyújtva teljesen megérdemelten győztek. Az NYVSSC igen gyengén játszott. Gólszerzők: Szűcs I. (2, egyet ll-esből), Pólyák, Utassy, illetve Moldván (ll-esből), Bor. A hazaiak közül senki sem nyújtott még közepes teljesítményt sem. További eredmények: SZVSE— Özd 1:1, Borsodi Bányász—Lenin- város 1:0, Szolnoki MÄV—Recsk 1:1, Síküveggyár—Lehel SC 0:6, Szarvas—DMTE 2:1, Hajdúszoboszló—Gyula 1:2, MVSC-Hód- mezővásárhely 4:2, Sátoraljaújhely—Szabó SE 1:5. A bajnokság élUoo • A megyei I. osztályú labdarúgó-bajnokságban eldőlt a bajnoki cim sorsa! Nyírbátor már első, mivel az utolsó forduló előtt három ponttal vezet Nagykálló előtt. A két kieső csapat pedig a Vásárosnamény és a Nyíregyházi Volán-Dózsa. A Nyíregyházi SZÁÉV-MEZÖGÉP sorsa pedig az NB Il-es osztályozót játszó szabolcsi csapatok „kezében van”. Eredmények: Nyírbátor—Tiszavasvári 3:0, Nyíregyházi Volán-Dózsa—Nagykálló 1:2, Tyúkod—Rakamaz 6:0, Nagyhalász—Fehérgyarmat 5:1, A légsúlyú Várad! (NYVSSC) — Jobbról — biztosan győzött a döntőben Kolompár (MVSC) ellen. csút. A másik kieső Nábrád, vagy Nagyvarsány lehet, de amennyiben az NB H-es osztá- lyozón szabolcsi csapat nem jut túl, mindketten kiesnek. Eredmények: Gávavencsellő—Kótaj 0:0, Ho- dász—Csenger 3:0, Nagyecsed— Nyírtass 3:0, Kemecse—Mándok 0:2, Nábrád—Ibrány 1:2, Bakta- lórántháza—Jánkmajtis 2:2, Üj- fehértó—Nagyvarsány 4:2, Vámosoroszi—Nyírmada 4:1. A bajnokság állása: 1. Kótaj 29 16 8 5 56-29 40 2. Hodász 29 15 7 7 73-46 37 3. Csenger 29 17 2 10 60-34 36 4. Nagyecsed 29 16 4 9 38-31 36 5. Mándok 29 15 5 9 49-35 35 6. Blháza 29 12 9 8 47-36 33 7. Nyírtass 29 14 4 11 52-42 32 8. Nyírmada 29 11 7 11 39-56 29 9. Ujfehértó 29 10 8 11 46-49 28 10. Gávav. 29 9 9 11 37-37 27 11. Kemecse 12. Ibrány 13. Jánkmajtis 14. Nagyvars. 15. Nábrád 29 9 29 11 29 11 29 7 29 8 8 12 42-54 26 2 16 50-50 24 1 17 47-56 23 7 15 52-77 21 3 18 50-64 19 16. Vámoso. 29 e 6 17 38-80 18 Az NYVSSC—Eger rőplabdamérk őzésen hárít a hazaiak sánca. Csekk Agnes és Tóth Ibolya. KÉV Metró—Vásárosnamény 14:5 (6:4). A hazaiak csak a második félidőben tudtak felülkerekedni az elfáradó naményiakkal szemben, akik a hosszú utazás után egyébként késve is érkeztek meg Budapestre. Ld.: Baráth 3, Simon 2. FÉRFIMÉRKÖZÉSEK; MAFC— Ny. Tanárképző Főiskola 18:15 (7:8). Amennyiben a vendég nyíregyháziak helyzeteiket kihasználják, több góllal verték volna az esélyesebb fővárosiakat! Ld.: Bodnár 4, Munkácsi, Nékám 3—3. Tiszavasvári—Nyírbátor elmaradt, a bírók nem jelentek meg! Kosárlabda A kosárlabda NB II-ben három csapatunk játszott a hét végén, s mindhárom vereséget szenvedett. Eredmények: NŐI MÉRKŐZÉSEK: MEAFC— Ny. Mezőgazdasági Főiskola 65:63 (59:59, 29:43). Hosszabbítás után szerencsével nyert a miskolci gárda. A hazaiak 14 pontos első félidei vezetésüket nem tudt megtartani. Ld.; Varga E. 19, Bálint 15. DVSC—Ny. Tanárképző Főiskola 83:57 (42:26). Különösen a második játékrészben volt jobb a hazai debreceni gárda. Ld.: Be- liczay 13, Kovács 10. FERFIMERKÖZES: MEAFC— Ny. Mezőgazdasági Főiskola 77:64 (34:37). Nagy küzdelemben nyertek a vendégek. Ld.: Szerdahelyi 28, Bráz 16. Röplabda A hét végén az Eger SE női együttese két bajnoki mérkőzést játszott a szabolcsi NB Il-es röplabdacsapatokkal. Mérlege: egy győzelem — egy vereség. Eredmények: Eger—Nyírbátor 3:1. Csak a második játszmában tudták a hazai nyírbátoriak megszorítani az egrieket. NYVSSC— Eger 3:2. A mérkőzés 92 percig tartott. A hazaiak fegyelmezetlen játékukkal saját maguknak tették nehézzé a két pont megszerzését. Salakmotor Vasárnap délután Nyíregyházán rendezték meg a Volán-Dózsa— Rzeszów nemzetközi salakmotoros viadalt. A hazaiak gárdáját Debrecenből „vendégversenyzők” is erősítették, a várva várt győzelem azonban elmaradt. A lényegesen jobban motorozó lengyelek 63:27-re győztek. Totónyeremények 1. Dorog—Volán 2:8 2 2. Budafok—Salgótarján 2:2 X 3. MÁV DAC—Komló 0:1 2 4. BTASK—Olajbányász 0:2 2 5. Eger—SZMTE 3:1 1 6. Szekszárd—Vác 2:0 1 7. Pét—PVSK 1:1 X 8. Véménd—Oroszlány 3:1 1 9. Sabaria—Bauxitbányász 2:2 X 10. Láng—Epltók SC 1:2 2 11. Gyöngyös—KSC 5:5 X 12. KTE—Balassagyarmat 3:0 1 13. Borsodi B.—Leninváros 1:0 1 14. S. Sík üveggy.—Lehel SC 0:6 2 13 találatos szelvény 2 darab, amelyek egyben 13 plusz 1 talá- latosak is. Nyeremény és jutalom együtt 1 012 169 forint. 12 találatos szelvény 160 darab, nyereményük egyenként 4869 forint. H találatos szelvény 2443 darab, nyereményük egyenként 319 forint: A íc találatos szelvények száma 20 691 darab, nyereményük egyenként 56 forint. A közölt adatok tájékoztató jellegűek. A Magyar Atlétikai Szövetség fogadóbizottsága még néhány órával a hétfő esti Budapesti Nagydíj nemzetközi viadal előtt is ügyeietet tartott a Ferihegyi légikikötőben, s nem hiába, hiszen megérkeztek a nagyon várt vendégek, az atlétika ismert kiválóságai. A verseny első érdekes színfoltja, a Budapesten még nem látott-hallott versenykommentátor bemutatkozása volt. Mind- szenty János, a Magyar Atlétikai Szövetség vezető szakfelügyelője vállalkozott a „közvetítésre” a résztvevők bemutatására, az eredmények kommentálására, sőt még az atléták biztatására is. Női diszkoszvetés: 1. Jitka Pro- uza (csehszlovák) 60,70. 2. Parts (szovjet) 57,96. 3. Herczegh (Csepel) 57,62 méter. A férfi diszkoszvetés kezdetére „hívatlan vendég” is érkezett: eleredt az eső, csúszóssá vált a dobókör. Ez azonban egy cseppet sem zavarta a verseny sztárját, az amerikai világcsúcstartót, aki elsőre 67,68 m-t dobott, s alaposan megjavította a Népstadion „házi" csúcsát. Amint véget ért a kitűnően sikerült diszkoszvetés — zuhogó esőben — következett a rövid megnyitóünnepély. Férfi diszkoszvetés: 1. Macma- urie Wilkins (amerikai) 67,68 m, 2. Faragó (DVTK) 63,48. 3 Velko Velev (bolgár) 62,32 m. Női magasugrás: 1. Urszula Ki- elan (lengyel) 185 cm, 2. Rudoli Erika (Bp. Spartacus) 180, 3. Marian Mracnová (csehszlovák) 180 cm. A 400-as női gáton Mohácsi Éva nem kisebb hírességet utasított maga mögé, mint az ex-világ- csúcstartó lengyel Kacperczyket. Eredmények: 400 m gát: 1. Árva István (U. Dózsa) 51,73 mp, 2. Ryszard Szparak (lengyel) 52,77, 3. Frank Montil (kubai) 52,91, 4. Kövesd) István (DMTE) 52,94. 10O m női; 1. Patty Loverock (kanadai) 11,70 mp, 2. Marjore Bailey (kanadai) 11,84, 3. Orosz Irén (U. Dózsa) 12,00, 4. Siska Xénia (Vasas) 12,12, 5. Petróczy Agnes (SZEOL AK) 12,15. 100 m férfi: 1. Steven Riddick (amerikai) 10,30 mp, 2. Jim Colling (amerikai) 10,43, 3. Marék Bodinski (lengyel) 10,46, 4. Lépőid Endre (Pécsi MSC) 10,48. 1500 m: l Wilson Waigwa (kenyai) 3:41. 32, 2 David Fitz Simmons (ausztrál) 3:42.93 3. Inga Engelund (norvég) 3:43.17. 400 m női gát: 1 Mohácsi Éva (Bp. Honvéd) 58,50, 2. Krystina Kacperczyk (lengyel) 59,04. 3. Czene Zsuzsa (Csepel) 63,08. A női gerelyhajitás: 1. Karin Smith (amerikai) 59,18 m, 2. Éva Zörgő (román) 58,56, 3 Fekete Viktória (U. Dózsa) 55,82. 110 m gát: 1 Sergio Llani (olasz) 14,24 mp, 2. Vera Dionisio (kubai) 14,35, 3. Bodó Béla (DMTE) 14,36 (ifjúsági és utánpótlás csúcs). Női távolugrásban Erdélyiné Szabó Ildikó, az NYVSSC atlétanője végzett az első helyen 632 centiméterrel. Második lett Papp 627, harmadik pedig Milassinné 598 centiméterrel Az NDK és a kanadai versenyzők a negyed) és az ötödik helyen követték a magyarokat. II nyolcas döntő párosítása Vasárnap befejeződtek a világbajnokság csoportmérkőzései. Brazília l:0-ra legyőzte Ausztriát, Skócia pedig 3:2-re Hollandiát. Spanyolország—Svédország 1:0, Peru— Irán 4:1. így kialakult a továbbjutó, és a kiesettek mezőnye. A FIFA szervező bizottsága hétfőn döntött, hogy a világbajnokság harmadik csoportjában Ausztria végzett az első helyen, Brazília pedig a második, így az osztrák válogatott az A-, a brazilok pedig a B-csoportba kerülnek a legjobb nyolc között. A FIFA sajtószóvivője elmondta, hogy a 15 tagú bizottság szavazott — ennek arányát nem közölte —, s így hozta meg döntését. A labdarúgóélet vezetői mindenáron el akarták kerülni azt, hogy a csoportvégeredményt sorsolni kelljen, ezért határoztak úgy, hogy a 24. cikkely 6. paragrafusa alapján döntenek, amelynek első pontja azt mondja, hogy a gólkülönbség dönt, amennyiben ez azonos lenne, úgy a több lőtt gól, ha ez is megegyezik, csak akkor kellett volna sorsolni. A brazilok a 24. cikkely 7. paragrafusára hivatkoztak, amelyben mindössze csak kritérium szerepel a sorrend eldöntésére, mégpedig a gólkülönbség, majd azután a sorsolás. A FIFA szóvivője elmondta, hogy a nemzetközi szövetség követett el hibát akkor, amikor 1972-ben a 24. cikkely 7. paragrafusát nem törölte azzal egyidőben, mikor a 6. paragrafust megalkotta. A középdöntő A-csoportjában csupa európai csapat játszik, a B-csoportban tengerentúliak és Lengyelország. A két csoport beosztása és sorsolása a következő: A-CSOPORT: Olaszország, NSZK, Ausztria, Hollandia. B-CSOPORT: Lengyelország, Argentína, Peru, Brazília. A további műsor: JÚNIUS 14. SZERDA Buenos Aires: Olaszország—NSZK Cordoba: Ausztria—Hollandia Rosario: Lengyelország—Argentína Mendoza: Peru—Brazília JÚNIUS 18. VASÁRNAP Buenos Aires: Olaszország—Ausztria Cordoba: NSZK—Hollandia Mendoza: Lengyelország—Peru Rosario: Argentína—Brazília JÚNIUS 21. SZERDA Buenos Aires: Olaszország—Hollandia Cordoba: NSZK—Ausztria Mendoza: Lengyelország—Brazília Rosario: Peru—Argentína Június 25-én, vasárnap a csoportgyőztesek játszanak a világbajnoki címért, előtte 24-én, szombaton a csoport második helyezettek a bronzéremért. Vásárosnamény—Asztalos SE 1:3, Balkány—Nyíregyházi SZA- EV-MEZOGÉP 3:3, Tuzsér—Mátészalka 1:1, Tiszalök—Záhony 1:0. A bajnokság állása: 1. Nyírbátor 29 18 4 7 55-31 40 2. Nagykálló 29 15 7 7 46-32 37 3. Asztalos SE 29 14 7 8 38-34 35 4. F.-gyarmat 29 11 10 8 53-49 32 5. Tyúkod* 29 12 8 3 48-36 31 6. Tuzsér 29 9 13 7 35-26 31 7. Záhony* 29 13 6 10 44-36 31 8. Nagyhalász 29 13 5 11 45-43 31 9. T.-vasvári 29 10 10 9 32-27 30 M Keletagyarország 10. Tiszalök* 29 12 7 10 33-39 30 11. M.-szalka* 29 10 9 10 35-31 28 12. Rakamaz 29 11 5 13 36—35 27 13. Balkány 29 9 8 12 33-42 26 14. SZAÉV-M. 29 8 7 14 42-58 23 15. Volán-D. 29 4 8 17 28-46 16 16. V.-namény 29 1 10 18 24-62 12 *=egy-egy büntetőpont levonva 1 1. Ózd 37 19 13 5 68-30 51 2. MVSC 37 22 6 9 82-42 50 3. Szarvas 37 22 6 9 83-45 50 4. Sz. Dózsa 37 16 14 7 65-45 46 5. Papp SE 37 15 14 8 67-41 44 6. Nyíregyh. 37 14 15 8 48-29 43 7. Szabó SE 37 17 8 12 58-43 42 8. HMSE 37 14 13 10 62-52 41 9. DMTE 37 16 8 13 60-44 40 10. Bors. B. 37 17 6 14 60-68 40 11. Gyula 37 15 9 13 53-57 39 12. Lehel SC 37 14 11 12 52-56 39 13. Leninv. 37 15 8 14 61-50 38 14. Sz. MÁV 37 9 14 14 61-76 32 15. Kisvárda 37 10 12 15 45-60 32 16. Recsk 37 10 10 17 43-63 30 17. S.-újhely 37 7 10 20 40-80 24 18. H.-szob. 37 5 13 19 35-62 23 19. SZVSE 37 4 12 21 32-73 20 20. S. Síküv. 37 4 8 25 31-90 16 AZ MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztoseg: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3-5. Telefon: 11-277, 11-425 11-525 11-846 Telexszám: megyeben 344, megyén kívül 73 344. Postacím: 4401 Nyíregyháza 'pf • 47 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza. Zrínyi Ilona u.3—5. Telefon hirdetésügyben: 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003. Pf.: 25 Felelős kiadó: Mádi Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél Előfizetési díj egy hónapra 20 forint Kéziratokat nem örzünk meg és nem adunk vissza NYÍRSÉGI NYOMDA Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133—2058