Kelet-Magyarország, 1978. január (35. évfolyam, 1-26. szám)
1978-01-07 / 6. szám
4 kelet-magyarország 1978. január 7. (Folytatás az 1. oldalról) zunk, de népünk maradandó eredményeket ért el, történelmi jelentőségű vívmányokat mondhat magáénak. A Magyar Népköztársaságnak megbecsült helye van a világban, külpolitikáját a nemzetközi együttműködés szélesítésére irányuló őszinte törekvés vezérli. Népünk a még boldogabb halnapért, a még tartalmasabb emberi életért dolgozik, s azért, ami ehhez elengedhetetlen: a béke és az enyhülés megszilárdításáért, a népek közeledéséért. A megértésnek az a szelleme, amely mai ünnepségünket övezi, találkozik népünk törekvéseivel és megerősít bennünket abban a meggyőződésünkben, hogy a különböző társadalmi rendszerű országok gyümölcsöző együttműködésének politikája az egyetlen járható út, a világ népei számára egyedüli elfogadható politika. Tisztelt Külügyminiszter Ür! Nagyon köszönöm az ön méltató szavait a magyar és az amerikai nép kétévszá- zados barátságáról. A magyar nép tiszteli a szorgalmas amerikai népet, ismeri és becsüli kiemelkedő eredményeit, s értékeli mindazokat a becses hagyományokat, amelyek a két nép közötti baráti kapcsolatok fejlesztését, az emberi haladás és a béke ügyét szolgálják. Ismeri és értékeli az amerikai magyarság hozzájárulását új hazájuk eredményeihez. Népünk az óhaza nyelvén megbecsüléssel szól ahhoz a több százezer amerikai magyarhoz, akiket a történelem viszontagságai vándorútra kényszerítettek, akik az Egyesült Államok polgáraivá lettek, de az óhaza iránti tiszteletet és ragaszkodást mindig megőrizték. A korona és a koronázási ékszerek visszajuttatása jól példázza azt a kedvező fejlődést, amely a világhelyzetben és ezen belül a magyar—amerikai kapcsolatokban az utóbbi években végbement, örülünk ennek, de annak is tudatában vagyunk, hogy ' számos lehetőség vár m^g kihasználásra. Mi készek vagyunk továbbfejleszteni kapcsolatainkat, amelynek feltételeit a mai nap eseménye jelentősen javítja. Egyetértek önnel, hogy a korona és a koronázási ékszerek visszaadása hozzájárul a jobb egyetértéshez, népeink és kormányaink kapcsolatainak erősítéséhez, és megfelel a helsinki záróokmány szellemének. Meggyőződésünk, hogy amikor kapcsolataink fejlesztésének meggyorsításán munkálkodunk, egyaránt szolgáljuk Magyarország és az Amerikai Egyesült Államok népének érdekeit, valamint a béke és a nemzetközi együttműködés egyetemes ügyét. Kérem, hogy az Egyesült Államokba visszatérve adják át üdvözletünket és jókívánságainkat az Egyesült Államok elnökének és népének. Tisztelt Külügyminiszter Űr! Egész népünk nevében e gondolatok jegyében veszem át öntől, az Egyesült Államok .elnökének megbízottjától és az amerikai küldöttség vezetőjétől, az Amerikai Egyesült Államok népének képviselőitől becses nemzeti ereklyéinket, első királyunk koronáját és a koronázási ékszereket. ★ Az Egyesült Államok részéről ott volt az ünnepélyes átadáson Cyrus Vance amerikai külügyminiszter felesége, Philip N. Kaiser, az Egyesült Államok magyarországi nagykövete és felesége, Adlai E. Stevenson szenátor, Lee H. Hamilton, Fortney H. Stark és Theodore S. Weiss képvi- viselők, Matthew C. Nimetz, a külügyminisztérium tanácsosa, Páter Geno Baroni, lakás- és városfejlesztési miniszterhelyettes, Albert W. Sherer nagykövet, William H. Luers, a külügyminisztérium csoportfőnöke, Richard R. Allen építési vállalkozó, Edward Elsőn, az Atlanta Hírügynökség elnöke, George G. Higgins lelkész, az amerikai katolikus konferencia képviselője, Jessie M. Ratt- ley, a Newport News című lap elnökhelyettese, Arthur Schneier rabbi, Szent-Györgyi Albert, Nobel-díjas tudós, valamint az amerikai társadalom és a magyar származású amerikaiak több képviselője, az elnöki hivatal és az amerikai külügyminisztérium vezető beosztású munkatársai. Magyar részről jelen voltak: Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Péter János, Inokai János és Raffai Sarolta, az országgyűlés alelnö- kei, Kállai Gyula, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöke, Púja Frigyes külügyminsizter, az országgyűlés, az Elnöki Tanács és Minisztertanács több tagja, Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke, Szent- ágothai János, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke, Földvári Aladár, a Szakszervezetek Országos Tanácsának elnöke. Erdei Lászlóné, a Magyar Nők Országos Tanácsának elnöke, Lékai László bíboros érsek és Bartha Tibor református püspök, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa elnökségének tagjai, D. Káldy Zoltán evangélikus püspök, országgyűlési képviselő, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának tagja, Héber Imre, a Magyar Izraeliták Országos Képviseletének elnöke, valamint a magyarországi egyházak több Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke pénteken, a korona és a koronázási ékszerek hivatalos átadását követően az Országházban fogadta Cyrus Vance-t. az Amerikai Egyesült Államok elnökének személyes képviselőjét, külügyminisztert, az átadási ünnepségre Budapestre érkezett amerikai küldöttség vezetőjét, s a delegáció tagjait. A találkozón jelen volt Púja Frigyes külügyminiszter, valamint Esztergályos Ferenc, a Magyar Népköztársaság washingtoni nagykövete és Philip M. Kaiser, az Amerikai Egyesült Államok budapesti nagykövete. A találkozón Cyrus Vance átadta Losonczi Pálnak James Carternek, az Amerikai Egyesült Államok elnökének levelét. Ebben az Egyesült Államok elnöke méltatja a korona és a koronázási ékszerek visszaadásának jelentőségét. s a két ország kapcsolatairól szólva megállapítja: őszintén remélem, hogy ezeket a kapcsolatokat — népeink kölcsönös előnyére — a jövőben is építeni fogjuk. Mindketten érdekeltek vagyunk az európai biztonsági és együttműködési értekezlet A nemzetközi sajtó bő terjedelemben, részletes tudósításokban számolt be pénteken a magyar nép történelmi ereklyéinek, a koronának és a koronázási ékszereknek Budapestre érkezéséről, s arról a parlamenti ünnepségről, amelyen a magyar nép képviselői átvették történelmi múltunk becses emlékeit az Egyesült Államok képviselőitől. A TASZSZ szovjet hír- ügynökség pénteken este az elsők között jelentette, hogy Budapesten megtörtént Magyarország nemzeti ereklyéjének, I. István koronájának visszaadása. A hírügynökség emlékeztetett rá, hogy a korona a második világháború végén az amerikai katonai hatóságok kezébe került és az Egyesült Államok több, mint harminc éven át megtagadta visszaadását a mamás vezetője és képviselője, Illyés Gyula író, M\zik László, a Csepel Vas- és Fémművek lakatosa, Noszlo- pi Péter állattenyésztési brigádvezető. Részt vett az ünnepségen a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a Szakszervezetek Országos Tanácsa, a nő- és az ifjúsági mozgalom, a tábornoki kar több képviselője, a magyarországi nemzetiségi szövetségek és a Magyarok Világszövetsége vezetői, a termelőmunka élenjáró dolgozói, a politikai, a társadalmi, a kulturális és a tudományos élet kiemelkedő személyiségei, valamint a magyar és külföldi sajtó képviselői. A korona átadásának ünnepsége bensőséges légkörben zajlott le. A parlamenti ünnepség után a koronát és a koronázási ékszereket az Országházból a Nemzeti Múzeumba szállították. Megtekintését — a szükséges feltételek megteremtése után — az érdeklődők számára lehetővé teszik. Ennek időpontjáról a sajtóban közlemény jelenik meg. ★ Apró Antal, az országgyűlés elnöke és felesége pénteken vacsorát adott a korona és a koronázási ékszerék átadására Budapestre érkezett amerikai küldöttség tiszteletére az Országházban. A szívélyes légkörben lezajlott vacsorán Apró Antal és Cyrus Vance pohárköszöntőt mondott. záróokmányában lefektetett célok teljes megvalósításában. Bízom benne, hogy kétoldalú kapcsolataink erősítése és az országaink közötti együttműködés területeinek a szélesítése hozzájárul a békéhez és népeink jólétéhez. Losonczi Pál megköszönte és viszonozta az Egyesült Államok elnökének jókívánságait. Kifejezte, hogy a Magyar Népköztársaság a jövőben is a nemzetközi együttműködés erősítésén, a magyar—amerikai kapcsolatok fejlesztésén kíván munkálkodni. Apró Antal, az országgyű. lés elnöke pénteken az Országházban fogadta az amerikai küldöttséget.* amely Cyrus Vance külügyminiszter, az Amerikai Egyesült Államok elnöke személyes képviselőjének vezetésével a korona és a koronázási ékszerek átadására érkezett Magyarországra. A találkozón jelen volt Púja Frigyes külügyminiszter, valamint Esztergályos Ferenc, a Magyar Népköztársaság washingtoni nagykövete. Ott volt Philip M. Kaiser, az Amerikai Egyesült Államok budapesti nagykövete. gyár népnek. „Az ereklye visszaadására a Magyar Nép- köztársaság kormányának kitartó, ismétlődő követelései eredményeként került sor.” A külföldi sajtó beszámolói emlékeztetnek rá, hogy a Magyar Népköztársaság a második világháború óta mindig, újra és újra követelte a korona visszaadását a különböző amerikai kormányoktól. Az, hogy harminckét év elteltével a jelenlegi amerikai kormány most eleget tett ennek a követelésnek, nem kis mértékben a nemzetközi politikai életben végbement változásoknak köszönhető. Mint a nagy hírügynökségek tudósításaiból kitűnik, elismerése azoknak az eredményeknek is, amelyeket Magyarország népe az utó.bbi évtizedekben elért. Losonczi Pál és Apró Antal fogadta az amerikai küldöttséget A korona visszaadásának nemzetközi visszhangja Napi külpolitikai kommentár Száz napon belül P árizsban már nemcsak az egész Nyu- gat-Európát rettegésben tartó orkán okoz izgalmakat, hanem a márciusi választások előszele is egyre erősebben érződik. A bűvös száz napon belüli időszakban a figyelem érthető módon a belpolitika felé fordul. Barre miniszterelnök csütörtök este éles támadást intézett a baloldali gazdaságpolitika ellen. Szerinte egy kommunista-szocialista kormány megváltoztatná az ország gazdasági rendszerét és elszigetelné a franciákat természetes szövetségeseiktől, ami rendkívül súlyos következményeket vonna maga után- Barre egyetlen gyógyírt ajánl: maga és pártja gazdasági koncepcióját, amelynek kulcs- fontosságú tétele a bérnövekedés megfékezése. Ha a vásárlóerőt tovább ösztönöznék, ez az infláció fokozódásához és teljes csődhöz vezetne, legalább is Barre szerint. Más kérdés, hogy a szakszervezetek és a baloldali pártok nem látják ilyen katasztrofálisnak, ha netán több pénzt keresnének a bérből és a fizetésből élő milliók, magasabb adókat vetnének ki a tőkésekre, s a válság terheiből nagyobb részt hárítanának a gazdagokra. Péntek délelőtt erről is szó esett a Francia Kommunista Párt Központi Bizottságának ülésén, amely elsősorban a szombaton és vasárnap megrendezendő, a választási stratégiát meghatározó országos értekezlet irányelveit vitatja meg. Háromezer francia kommunista tanácskozik majd két napon át, s előreláthatóan a két munkáspárt, a kommunisták és a szocialisták kapcsolata is foglalkoztatja majd a küldötteket. Érthető a kommunisták bírálata Mütterand-ékkal szemben: a szocialisták látszólag teljes mértékben lemondtak a közös baloldali program együttes időszerűsítéséről és teljesen egyoldalúan aktualizált változatát hozták nyilvánosságra. Erről írt egyébként a L’Humanité pénteki számának vezércikke, amely megállapította: a minimálbér emeléséhez a szocialisták hozzájárulása mitsem ér, ha a következetes államosításokat, a tőke fokozottabb megadóztatását visszautasítják. űrűsödik tehát a francia belpolitika: a választások előtt éles kampány várható. Sajnálatos, hogy a korábbi tervekkel szemben, a reményteljesen harcba induló baloldal egysége megbomlott, s a szocialisták magatartása miatt a két munkáspárt nemcsak a kormányzó pártokkal, hanem egymással is verseng a voksokért. Gyapay Dénes KUBA Az elmúlt 19 év alatt a távoli testvéri ország jelentős sikereket ért el a szocialista társadalom építésében. Képeink ezek közül az eredmények közül villantanak fel néhányat: Havanna gyors ütemben építkezik: a főváros melletti új városrész szép látványa bármely világváros ékessége lehetne. ★ A Picadura völgyi mlntagaz- daságban korszerű módszerekkel tenyésztik a szarvasmarhát. Képünkön: a legmagasabb tejhozamú Holstein tehenek. ★ Jelentős szerepet játszik az ország mezőgazdasági életében a mezőgazdaság. Képünkön: szüretelik az ananászt a kubai parasztok. (MTI fotó, Papp Jenő felvételei — KS)
