Kelet-Magyarország, 1977. december (34. évfolyam, 282-307. szám)
1977-12-06 / 286. szám
4 KELET-MAGYARORSZÁG 1977. december 6. Koszigin Helsinkiben KOMMENTÁR Finn barátaink ünnepén N em sokkal azután, hogy a Szovjetunió és — immár évtizedek óta — a világ a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójára emlékezik, Finnország népe is ünnepel. Az időbeli sorrend ok-okozati összefüggést is jelent. Az „ezer tó országa” ugyanis azért nyerhette el függetlenségét 1917. december 6-án, mert néhány héttel azelőtt végleg összeomlott a „népek börtöne”, a cári rendszer. A bolsevikok győzelme, a lenini elvek diadala nyomán születhetett meg, éppen most hatvan esztendeje az önálló, a független Suomi. A finn—szovjet kapcsolatok a második világháború óta nem egyszerűen jól, hanem példamutatóan fejlődnek. Ehhez a Szovjetunió — elveiből következő — önzetlenül segítőkész magatartásán kívül az kellett, hogy az ország legmagasabb rangú vezetői idejében felismerjék: mind hazájuk, mind Európa és a világ érdekeit akkor szolgálják a leghatásosabban, ha az aurópai béke egyik pillérévé teszik a finn—szovjet viszonyt. Ennek a felismerésnek az eredménye a mindmáig tartó „Paasikivi—Kek- konen vonal”, amely a Finn Köztársaság egymást követő két nagy államférfiénak ezzel kapcsolatos hitvallása — és gyakorlati politikája. „1944 után — jelentette ki egy emlékezetes beszédében Urho Kaleva Kék-, konen, a Finn Köztársaság jelenlegi elnöke — a finn nép megértette, hogy a külpolitikai biztonság megteremtése jó egyetértést és bizalomra épülő együttműködést követel minden szomszéd állammal. Ez különösen vonatkozik nagy szomszédunkra, a Szovjetunióra...” Ez a koncepció azóta meghozta gyümölcseit mind a kétoldalú, mind az összeurópai kapcsolatok viszonylatában. Ami a kétoldalú kapcsolatokat illeti, közismert, hogy a finn foglalkoztatottság egyik döntő tényezője a szovjet megrendelések mértéke: szinte nincs a finn gazdasági életnek olyan ága, amelyben ne lenne meghatározó jelentősége a szovjet féllel való termékeny, kölcsönösen hasznos együttműködés. A Szovjetunió számos kiemelkedő gesztussal nyilvánította ki elismerését a kapcsolatok alakulása felett —az egyik legemlékezetesebb ilyen gesztusra 1956. január 26- án került sor, amikor Moszkva visszaadta Helsinkinek a békeszerződés értelmében a Szovjetunióhoz csatolt Porkkala Udd-i támaszpontot. 1948-ban kötötték mega két ország képviselői az együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést. Ennek nyomán jelenleg is 1990-ig szóló mindenoldalú együttműködési program van megvalósulóban. Rendszeresek a két ország vezetőinek kölcsönös látogatásai. Legutóbb Kekkonen látogatott a NOSZF évfordulójára Moszkvába, a mostani ünnepre Alekszej Koszigin szovjet miniszterelnök látogat el Helsinkibe. F innország konstruktív külpolitikája jelentős szerepet játszott abban, hogy éppen Helsinki lehetett az összeurópai biztonsági és együttműködési konferencia házigazdája. Alekszej Koszigin szovjet miniszterelnök vasárnap a Szovjetunió helsinki nagykövetségén díszvacsorát adott, amelyen részt vett Urho Kaleva Kekkonen köztársasági elnök, Kalevi Sorsa miniszterelnök, Paavo Väyrynen külügyminiszter, más hivatalos személyiségek, valamint a Finn Kommunista Párt elnöke, Aarne Saarinen is. A nap folyamán Alekszej Koszigin találkozott Kekko- nennel, akivel a két ország jószomszédi kapcsolatainak továbbfejlesztéséről és elmélyítéséről, valamint időszerű nemzetközi kérdésekről tárCarter elnök szerint 1978- ban aláírják az új SALT- egyezményt s megállapodik az Egyesült Államok a Szovjetunióval a nukleáris kísérletek teljes betiltásában is. Az elnök jelentős haladást A tripoli csúcstalálkozó vasárnap délelőtt plenáris ülésen folytatta munkáját. A megbeszélések témájáról közleményt nem adtak ki. A palesztínai ellenállási mozgalom különböző szervezeteinek vezetői, akik részt vesznek a tripoli csúcsértekezleten, vasárnap délelőtt a líbiai fővárosban megtartott tanácskozás után szóvivőjük útján bejelentették elhatározásukat, hogy a PFSZ vezetésével forradalmi alapokon megteremtik nemzeti egységüket. A palesztínai ellenállási mozgalom vezetői elfogadták a palesztínai nemzeti egység platformját, amely megpecsételi a PFSZ és az „elutasítási front” kibékülését. Hétfőn délelőtt ünnepélyes záróüléssel véget ért Tripoli- ban a Szadat egyiptomi elnök politikáját elítélő arab országok konferenciája. A résztvevők záró közleményt írtak alá, amelyben elítélik Vasárnap befejeződött a romániai Turnu Severinben Causescu román és Tito jugoszláv államfő kétnapos találkozója. A meleg, baráti légkörű, a megértés és a kölcsönös tisztelet jegyében folytatott megbeszéléseken áttekintették a Románia és Jugoszlávia együttműködésével összefüggő kérdéseket, (Folytatás az 1. oldalról) Az üdvözlet hangoztatja, hogy az MPLA vezette hősi angolai nép dicsőséges fejezetet nyitott az afrikai felsza- badítási harc történetében. A szovjet kommunisták, az egész szovjet nép együttérzéssel kíséri figyelemmel az angolai dolgozók erőfeszítéseit a független Angola nemzeti és társadalmi haladásának biztosítása érdekében. Meg vagyunk győződve arról — mutat rá az üdvözlet —, hogy pártjaink és országaink között fennálló barátság és szolidaritás stólái a jövőben is fejlődnek az imperializmus, a fajüldözés gyalt szívélyes, baráti légkörben. Megvitatták azokat a gyakorlati intézkedéseket, amelyeket a két fél az 1990-ig szóló hosszú távú kereskedelmi, gazdasági, ipari, műszaki-tudományos együttműködési program megvalósítása érdekében tett. A Szovjetunió és Finnország a jövőben is minden tőle telhetőt megtesz az enyhülés folyamatának előmozdítására, a nemzetközi problémáknak a békét, a haladást szolgáló megoldására — állapította meg a szovjet kormányfő és vendéglátója. vár a közel-keleti béke útján. S ahhoz kész amerikai katonai biztosítékokat is nyújtani. A New York Times hétfőn közölte Carter nyilatkozatát, amelyet a múlt héten adott James Restonnak. Szadat politikáját, és intézkedéseket hoznak annak érdekében, hogy az egyiptomi elnök legutóbbi lépéseiből eredő veszélyes következményeket elhárítsák. Az aláíró országok, illetve a PFSZ egyúttal létrehozták az egységes pánarab „ellenállási és szembenállási frontot”. A tripoli rádió közlése szerint Asszad szíriai és Kadhafi líbiai elnök megegyezést írt alá, amely szerint Egyiptomot kizárják a szíriai—líbiai —egyiptomi hármas szövetségből. A hírről kiadott nyilatkozat szerint a két vezető egyidejűleg úgy határozott, hogy más, érdekelt arab ország számára lehetővé teszik a csatlakozást a szövetséghez. Ugyancsak a tripoli rádió az érdekezlet befejezését és az elfogadott nyilatkozatot ismertetve adta hírül, hogy az Arab Liga székhelyét Kairóból Tripoliba helyezték át. Véget ért a Ceausescu—Tito találkozó Luandában megnyílt az MPLH kongresszusa ezenkívül tárgyaltak időszerű nemzetközi kérdésekről. Nemzetközi kérdéseket érintve Causescu és Tito a Belgrádban folyó európai biztonsági tanácskozás fejleményeiről is tárgyalt. Hangsúlyozták, hogy a béke és biztonság ügye egész Európa számára nagyfontosságú. és a neokolonializmus ellen, a békéért és a társadalmi haladásért vívott közös harcban. Hétfőn Luandában folytatta munkáját az MPLA (Angolai Népi Felszabadítási Mozgalom) első kongresszusa. Délelőtt a küldöttek szekcióüléseken vettek részt. A külföldi vendégek hétfőn jelen voltak a luandai történelmi emlékmúzeum ünnepélyes megnyitásán, majd gyárlátogatáson vettek részt. Délután plenáris ülést tartottak több külföldi küldöttség vezetőjének felszólalásával. CARTER : 1978-ban aláírják az új SALT-egyezményt Tripoliban határoztak Egyesítik a palesztin erőket Á gyárak várat építenek A baranowi kastély, melynek helyreállítását a kénbánya vállalat fedezte. Ha az ember a nemzetközi főúton tart Krakkó felé, talán észre sem veszi, hogy az úttól pár száz méterre valóságos ékszerdoboz rejtőzik a fák között. A debnói várról van szó, amely akár magyar végvár is lehetne, olyan a formája. A kapun egyelőre még ott az idegeneket riasztó „tilos” felirat, de a magyar vendéget ennek ellenére szívesen fogadják. Ahol Balassi lakott Andrzej Krupinski, a tar- nowi vajdaság főkonzervá- tora, a műemléki helyreállítás igazgatója gyorsan magyarázattal is szolgál: — vajon megengedhető lenne, hogy a magyarokat kizárjuk a várból bármikor? Ha másért ne, hát azért is nyitva a kapunk, mert e helynek magyar vonatkozása is van. Ha jól emlékszem, 1590-ben itt lakott a híres költő, Balassi Bálint, aki Báthori kíséretével érkezett. Való igaz, a költő innen írt levelet Zemoyski lengyel kancellárhoz, felajánlván ebben szolgálatait a török elleni harcban. Amint járjuk az épület csaknem kész termeit, loggiáit, árkádos folyosóit, szinte megelevenedik a múlt. A falakon már kibomlottak a reneszánsz sgrafittók, az ajtókat csúcsíves kőboltozatok ölelik körbe. Az ágyubástya ma üres, de elképzelhető, hogy a castellánus, Debins- ki uram, hogyan védte innen a fontos utat. — Ha valaki a jövő nyáron érkezik ide — mondja Andrzej Krupinski —, akkor már a kész műben gyönyörködhet. Országunk ugyanis sokat áldoz a műemlékek megmentésére. Elvünk, hogy ami eredeti, azt úgy hagyjuk, nem hamisítunk, nem egészítünk ki semmi olyat, amiről nem tudjuk, milyen lehetett. A gond csak azzal van: a munkák rengeteg pénzbe kerülnek. A beszélgetés során megtudjuk: mindenre van megoldás. A lengyel állam lehetővé tette, hogy vállalatok, gyárak, sőt magánosok is bekapcsolódhassanak ebbe a munkába. így történt aztán, hogy például a baranowi reneszánsz kastélyt, vagy ahogy errefelé nevezik: a kis Wawelt a siarkopoli kénbánya anyagi közreműködésével állították helyre. A teljes pompájában ragyogó épület ma múzeum, de a kénbánya kapott néhány szobát, ahol vendégeit el tudja helyezni, s a nagyteremben a szerződések aláírását végzik. Újféle mecénások És hogy legyen más, jó példánk is, ám lássuk, mit mondott a Sam-vidék gyöngyszeménél Jerzy Lopa- tinski építésvezető. Ez a gyöngyszem Krasiczyn. A restaurálás ma is folyik. A négytornyos reneszánsz kastély falfelületén már csaknem elkészült a 7000 négyzetméternyi sgrafittó helyre- állítása. A munka irányítója így beszél: — A lengyel Fiat-cég finanszírozza ezt a munkát. Ez az ország harmadik legszebb kastélya. A XVI. században épült remekmű nagyon sok kárt szenvedett, s a helyreállítás pénz- és munkaigényes. A gyár támogatása nélkül a munka elhúzódna, s bizony minden csak romlana. Pedig fontos történelmi emlékünk ez, királyok lakhelye is volt. Nekünk ma az a kötelességünk, hogy Galeazzo Appia- ni olasz mester eredeti elképzelése szerint teremtsük újjá. A Fiat majd kap itt egy stóllórészt, tárgyalótermet. Mindenki nagyon jól jár., Biztos, hogy jó gazdái lesznek az épületnek. Új tulajdonosok De sorolhatnék tovább a jó példákat, amikor egy-egy gyár vállalt részt várak újjáépítéséből, magánosok ajánlottak fel összegeket régi udvarházak restaurálásához. Andrzej Krupinskit szeretném befejezésül idézni: —; Úgy véljük, hogy népünk történelmi emlékeinek megvédése mindenki feladata. Azzal, hogy közösségek vállalnak részt a munkából, az anyagi támogatásból, azt is elérjük: igen sokan érzik magukénak a helyreállított műemléket. És nem maradnak egyszerűen múzeumok. Van, ahol üdülő is helyet kap egy régi épületben, másutt szálló várja az érdeklődőket. Nem halott kövek halmaza tehát a múltat őrző emlék. Járjuk a lengyel tájakat. Mindenfelé építik, szépítik a kastélyokat, várakat, régi városokat. És ami ma Lengyelországban ezzel együttjár: bárkit is kérdezünk, mindenki úgy segít, magyaráz, mint igazi házigazda. A kevés gazdag lengyel egykori műkincse így kapott sok millió új tulajdonost. Bürget Lajos (Folytatás az 1. oldalról) hangoztatott fenntartások ellenére is — a helsinki záróokmány aláírása óta eltelt időszakot és a végrehajtás eddigi menetét. — A belgrádi tanácskozás befejező szakasza sem köny- nyebb az eddigi munkánál. Remélhető azonban, hogy a reális erőviszonyok és a minden részt vevő állam részéről meglévő érdekeltség, a szocialista országok pozitív kibontakozást szorgalmazó magatartása meghozza majd a kívánt eredményeket. Megakadályozza az enyhülés ellenfeleit abban, hogy összetűzést provokálva kudarcra kárhoztassák a találkozót. Ezek után felszólalások következtek, majd a magyar nemzeti bizottság 19 új tagjának felvételét szavazta meg az elnökség, ezt követően nyilatkozatban szögezte le: a Helsinkiben aláírt záróokmány végrehajtása érdekében eddig tett számos intézkedés hozzájárult az európai biztonság és együttműködés folyamatának előrehaladásához. A nyilatkozat megállapítja, hogy hazánk vállalt kötelezettségeinek megfelelően a helsinki megállapodások őszinte és teljes megvalósítására törekszik. Ezt bizonyítják azok a magas szintű tárgyalások, melyeket országunk vezetői folytattak több tőkés ország vezető államfér- fiaival. A bizottság úgy véli, hogy a belgrádi európai biztonsági és együttműködési találkozó eddigi tevékenysége alapvetően elősegíti a helsinki szellem megvédését. A bizottság kifejezi azon reményét. hogy az értekezlet eredményesen hozzájárul a záróokmány végrehajtásához, s megfelelő feltételeket teremt az államközi kapcsolatok további javulásához és az európai biztonság sokoldalú intézményesítéséhez. A kibővített elnökségi ülés Kállai Gyula elnöki zárszavával ért véget. Műemlékvédelem Lengyelországban
