Kelet-Magyarország, 1977. szeptember (34. évfolyam, 205-230. szám)
1977-09-17 / 219. szám
4 KELET-MAGYARORSZÁG 1977. szeptember 17. Kádár János és Gustáv Husák beszéde a barátsági nagygyűlésen (Folytatás az 1. oldalról) cialista Köztársaság. Tárgyalásainkon örömmel állapíthattuk meg, hogy kapcsolataink zavartalanok az élet minden területén. E kapcsolatokban meghatározó a Magyar Szocialista Munkáspárt és Csehszlovákia Kommunista Pártjának a marxizmus— leninizmus, a proletár internacionalizmus elvein alapuló elvtársi együttműködése. Az országainkat összekötő barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés kiállta és kiállja az idők próbáját és megfelelő kereteket biztosít kapcsolataink sokoldalú bővítéséhez. Tervszerű, dinamikus gazdasági együttműködésünk minden tekintetben megfelel érdekeinknek, szocialista céljainknak. Gyümölcsözően fejlődnek a magyar—csehszlovák kapcsolatok a kulturális, a tudományos élet, az oktatásügy területén is. A látogatás ideje alatt egyezményt írtunk alá a budapesti és a prágai kulturális központok működéséről. örvendetes, hogy továbbra is széleskörűek lakosságunk közvetlen kapcsolatai. Évente a csehszlovák, illetve magyar állampolgárok milliói utaznak egymás országába és ismerkednek a szocializmust építő szomszédos népeink életével, országaink történelmi és kulturális értékeivel. Törekvésünk, hogy a fejlett szocialista társadalom építését célzó, a hazánkban élő szlovák és a Csehszlovákiában élő magyar nemzetiség is erősítse. Kölcsönös érdekünk, hogy a lenini szellemben megvalósuló nemzetiségi politika eredményeképpen az országainkban élő nemzetiségek egyre inkább összekötő kapocsként erősítsék népeink testvéri barátságát. Bizakodással tekintünk kétoldalú kapcsolataink elé. Mostani tárgyalásaink is újabb nagy lehetőségeket tártak fel. Biztosíthatjuk csehszlovák barátainkat, hogy a magunk részéről mindent megteszünk a jövőben is a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság barátságának, együttműködésének erősítéséért. Tisztelt nagygyűlés! Kedves elvtársak! A nemzetközi helyzetről folytatott eszmecseréink ezúttal is megmutatták, hogy pártjaink álláspontja minden fontos kérdésben megegyezik. Egybehangzóan úgy ítéljük meg, hogy a nemzetközi élet fejlődésének meghatározó irányzata változatlanul az enyhülés, amelynek alapja az erőviszonyok kedvező változása a szocializmus, a társadalmi haladás és a béke javára. Ez döntően annak a harcnak az eredménye, amelyet a szocialista országok, a nemzetközi munkásosztály és a nemzeti felszabadító mozgalmak vívnak a világpolitikai küzdőtéren. A szocialista országok — köztük hazánk — mindent megtesznek, hogy a világon tovább folytatódjék a politikai enyhülés s kövesse azt a leszerelési intézkedések egész sora — jelentette ki Kádár János, majd részletesen szólt azokról a kezdeményezésekről, amelyeket a szocialista közösség országai tettek az enyhülés érdekében, a béke és biztonság erősítésére. E kezdeményezések sorából kiemelkedtek a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének bukaresti ülésén kidolgozott javaslatok, s az újabb reális elképzelések. Síkraszállunk a Szovjetunió és a többi szocialista ország javaslatai mellett a nukleáris fegyverkísérletek teljes eltiltásáért, az újtípusú tömegpusztító fegyverfajták és fegyverrendszerek előállításának megakadályozásáért, a leszerelési világ- értekezlet összehívásáért. Ezt követően hangoztattam nemzetközi enyhülés kiterjesztésében nagy jelentőségű az európai földrész biztonságának megszilárdítása. Ezt jól szolgálja a helsinki Záróokmány következetes és teljes megvalósítása, amelyben országaink máris jelentős eredményeket értek el. Ügy véljük, hogy újabb erőfeszítések szükségesek az államok közötti politikai kapcsolatok, a bizalom további erősítéséért, a megkülönböztetésektől mentes gazdasági együttműködés bővítéséért, a népek közeledéséért. Bízunk benne, hogy az októberben kezdődő belgrádi találkozó építően járul majd hozzá e célok eléréséhez. Határozottan elutasítjuk az agressziót és az erőszakot a nemzetközi kapcsolatokban és változatlanul a vitás nemzetközi kérdések békés megoldását támogatjuk. így szilárd álláspontunk, hogy a közel-keleti válságot politikai eszközökkel, minden érdekelt fél bevonásával kell rendezni. Afrika, Ázsia és a világ más térségeinek eseményei arra intenek, hogy az imperializmus ellen vívott harc skerének legfőbb feltétele a térség háladó erőinek egysége, a viszályoktól mentes ösz- szehangolt fellépése. A nemzetközi kérdésekben közös magyar és csehszlovák álláspont az, hogy szüntelenül szilárdítjuk testvéri barátságunkat, egységünket és szövetségünket a Szovjetunióval Kedves Kádár elvtárs! Tisztelt elvtársnők és elvtársak ! Kedves magyar barátaink! Őszinte örömmel tölt el bennünket, hogy a csehszlovák párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatásá. nak befejezésekor találkozhatunk önökkel. Budapest dolgozóival. így élhetek az alkalommal, s küldöttségünk és a magam nevében is köszönetét mondok a Magyar Népköztársaság fővárosa dolgozóinak és az egész magyar népnek azért a forró fogadtatásért, gondoskodásért és hagyományos vendégszeretetért. amelyben mindenütt részesítettek bennünket. Nagyra értékeljük Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának értékelő és elismerő szavait, amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártja tevékenységéről és népünk munkájának eredményeiről mondott. Országaink baráti kapcsolatainak mélyek a gyökerei. E kapcsolatok évszázadokon át formálódtak — mióta népeink egymás mellett élnek. E kapcsolatok fényes fejezetei demokratikus és forradalmi hagyományainknak; azoknak a harcoknak, amelyeket népeink haladó erői vívtak a társadalmi elnyomás és a jogfosztottság ellen, a dolgozó nép jobb életéért. Országaink haladó erői még közelebb kerültek egymáshoz a fasizmus ellen vivott közös harcban, amely a második világháború éveiben forradalmi népfelszabadító mozgalomban érte el csúcs, pontját. A Szovjetuniónak a hitleri fasizmus fölött aratott világ- történelmi jelentőségű győzelme népeinknek is elhozta a szabadságot, s megteremtette a feltételeket ahhoz, hogy a munkásosztály és élcsapata, a forradalmi párt vezetésével lerázhassák a kizsákmányolok uralmát és a néphatalom, a szocialista rendszer építéés a többi szocialista országgal. A Magyar Szocialista Munkáspárt abból indul ki, hogy a szocialista elvi külpolitika népünk nemzeti érdeke, internacionalista kötelességünk. Mi ennek tudatában dolgoztunk eddig is, s ezt a-politikát folytatjuk. Pártunk szolidáris a kapitalista országokban tevékenykedő kommunista és munkáspártokkal, a békéért, a demokráciáért és a társadalmi haladásért fölytatott küzdelmükkel. Támogatjuk a fejlődő országok kommunista és munkáspártjait, forradalmi és haladó erőit, az imperializmus éllen, a nemzeti önállóságért, a gazdasági függetlenségért és a fejlődés biztosításáért vívott harcukban. A testvérpártok internacionalista összefogása, harci együttműködése, egysége a munkásosztály hatékony fegyvere az imperializmus ellen folytatott világméretű küzdelemben. A Magyar Szocialista Munkáspárt mindenkor síkraszáll a testvérpártok egysége, összeforrottsága, kapcsolataink sokoldalú fejlesztése mellett. A nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom akcióegységének szilárd alapja a marxizmus— leninizmus és az internacionalizmus. Ezt erősítette meg huszonkilenc európai testvérpárt tavaly júniusban Berlinben — mondotta Kádár János. Néhány hét múlva ünnepeljük az egész haladó világgal együtt a Nagy Októberi GUSTÁV HUSÁK: sének győzelmes útjára léphessenek. Ezekkel a történelmi eseményekkel kezdődött legdicsőbb szakasza kapcsolatainknak. amelyeket sikeresen vábbfejlesztünk. Őszinte csodálattal és ro. konszenvvel kísérjük azt a nagy forradalmi fejlődést, amely országukban az elmúlt rövid három évtizedben végbement. A magyar kommunisták történelmi érdeme, hogy az ország sokoldalú forradalmi átalakítása során mindig a munkásosztály és valamennyi dolgozó áldozatos, nemes törekvéseinek élharcosai voltak. Ez idő alatt a Magyar Népköztársaság virágzó szocialista állammá, népének boldog otthonává vált. Ezután szólt a Csepeli Vas- és Fémművekben, az Agárdi Mezőgazdasági Kombinátban tett látogatásukról, majd így folytatta: mindenütt meggyőződtünk arról, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt — a magyar társadalom vezető ereje — a dolgozók alkotó törekvéseinek ösztönzője és szervezője, nagy tekintélynek örvend, élvezi a nép támogatását, s a nép áldozatos mun. kájával sikeresen oldja meg a XI. kongresszuson megszabott igényes feladatot: a fejlett szocialista társadalom építését. Ez az alapja országunk szilárd nemzetközi tekintélyének is. Magasra értékeljük azt a nagy erőfeszítést, amelyet a párt- és az állami vezetés, a Magyar Szocialista Munkáspárt fejt ki, élén Kádár János elvtárssal, aki egész életét a dolgozók jogaiért és a szocializmus felépítéséért vívott harcnak szentelte, s akit a csehszlovák—magyar jószomszédi kapcsolatok fejlesztése terén szerzett személyes érdemeiért, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiváló személyiségeként a csehszlovák kommu. nisták és népeink őszinte tisztelete övez. A CSKP KB főtitkára beszélt a hazájában folyó szocialista építésről, a többi szoSzocialista Forradalom 60. évfordulóját. Ez az esemény, s az azóta eltelt hat évtized nemcsak az egykori cári Oroszország népeinek életét változtatta meg gyökeresen, hanem új irányt mutatott az egész emberiség fejlődésének. Szívből örülünk azoknak a hatalmas vívmányoknak, amelyekkel a Szovjetunió népei köszönthetik majd a nagy évfordulót. A magyar társadalom is készül arra, hogy történelmi jelentőségének megfelelően köszöntse a nevezetes jubileumot. Meggyőződésünk, hogy 1977. november 7-e a forradalom, a szabadság, a haladás és a béke zászlaja alatt haladó emberiség közös nagy ünnepe lesz. Kedves Husák elvtárs! Kedves csehszlovák barátaink! Látogatásuk befejezéséhez közeledik. Kérjük, hogy hazatérésük után adják át munkásosztályunk és népünk szívből jövő üdvözletét Csehszlovákia testvéri népeinek. Tolmácsolják legjobb kívánságainkat, hogy sikeresen váltsák valóra pártjuk XV. kongresszusának határozatait, országépítő ötéves tervüket. Mondják meg otthon: a szocializmust építő magyar nép ma is és a jövőben is együtt halad a Csehszlovák Szocialista Köztársaság testvéri népeivel — fejezte be beszédét Kádár János. Kádár János beszédét követően Gustáv Husák szólt a nagygyűlés résztvevőihez. cialista ország lakossága jólétének emelésében elért eredményeiről, az egész szocialista közösség erejéről. E tényeken mit sem változtat az, hogy a nemzetközi reakció és lakájai újból és újból demogóg rágalomhadjáratokat indítanak azzal a céllal, hogy a tőkés világ dolgozói előtt befeketítsék a szocializmus eszméit és gyakorlatát; s elvonják a figyelmet a tőkés társadalmi rend tartós általános válságáról. Népünk békés életének, alkotó munkájának kedvező nemzetközi feltételeit a Szovjetunióhoz, a Magyar Nép- köztársasághoz és a többi szocialista országhoz fűződő szilárd barátságunk, szövetségi kapcsolataink és sokoldalú együttműködésünk biztosítja. Ezután így folytatta: a Szovjetunió népeihez és a világ haladó erőihez hasonlóan mi is készülődünk e dicső évforduló megünneplésére. Országaink dolgozói a szocialista építés terén elért sikereikkel valósítják meg és fejlesztik tovább október forradalmi örökségét, ezzel igazolják a gyakorlatban nagy internacionalista jelentőségét. Tisztelt elvtársnők, elvtársak! Jelenleg a nemzetközi életben bonyolult folyamat zajlik. Ennek lényege a küzdelem azért, hogy a néhány évvel ezelőtt sikeresen megkezdődött egyhülési folyamat folytatódjék, tartóssá, és általánossá váljék, kiterjedjen a világ minden részére. Országaink -I— együtt a Szovjetunióval, a szocialista közösség többi államával és a világ haladó erőivel — őszintén törekszenek erre. Éppen azért cselekvőén részt vettünk azoknak a konstruktív javaslatoknak a kidolgozásában, amelyeket a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének tavalyi ülése hagyott jóvá. Következetesen megvalósítjuk a két évvel ezelőtt Helsinkiben, az európai biztonsági és együttműködési értekezleten elfogadott elveket. Ezért határozott álláspontunk, hogy a soron következő belgrádi találkozót: konstruktív szellemnek kell áthatnia, hogy hozzájáruljon az eny- hüLési folyamait további kikibontakozásához és — az értekezlet záróokmányában foglaltak hiánytalan megvalósítása alapján — az együttműködés fejlesztéséhez. Csehszlovákia népé az őszinte barátság érzésével fejleszti kapcsolatait a Magyar Népköztársasággal. E baráti kapcsolatok szilárd alapja a két testvérpárt megbonthatatlan elvtársi viszonya. Népeink őszinte baráti viszonyának elmélyítését jelentősen elősegítik a testvérpártjaink és kormányaink vezetői közti kölcsönösen jó kapcsolatok. Ezek fejlesztéséhez nagy ösztönzést adott három évvel ezelőtt a Magyar Népköztársaság Kádár János elvtárs vezette párt- és kormányküldöttségének csehszlovákiai látogatása. Meggyőződésünk, hogy mostani látogatásunk is hozzájárul a csehszlovák—magyar barátság további erősödéséhez és fejlődéséhez. Küldöttségeink tárgyalásait igen őszinte, elvtársi légkör hatotta át. A tárgyalások során a kölcsönösen előnyös kapcsolatok fejlesztésével összefüggő konkrét kérdések egész sorára, valamint a szocialista építés terén szerzett tapasztalatok cseréjére összpontosítottuk figyelmünket. Elmondhatjuk, hogy tanácskozásainkon teljes volt a nézetazonosság. Tükröződik ez a közös közleményben és azokban a további dokumentumokban is, amelyeket a két küldöttség megbeszéléseinek befejeztével ma aláírtunk. Teljes joggal mondhatjuk, hogy a Magyar Népköztársaságban tett mostani látogatásunk eredményei hozzájárulnak országaink testvéri barátságának és szövetségének megszilárdításához és új, fontos ösztönzést jelentenek a kapcsolatok további sokoldalú kiszélesítésére, valamint pártjaink, államaink és népeink együttműködésének elmélyítésére — fejezte be beszédét Gustáv Husák. A beszédeket sűrűn szakította meg a lelkes taps, s a nagygyűlés résztvevői hosz- szasan éltették a két ország népeinek barátságát. Katona Imre zárszavai után a barátsági nagygyűlés az Intemacionálé hangjaival ért véget. A csehszlovák párt- és kor. mányküldöttség pénteken elutazott Budapestről. A dele. gációt ünnepélyesen búcsúztatták a Ferihegyi repülőtéren. A búcsúztatásra megjelent Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Huszár István, Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Gyenes András és Győri Imre, a Központi Bizottság titkárai, Katona Imre. a buda. pesti pártbizottság első titkára, a kormány tagjai, a politikai élet több más vezető személyisége. A díszzászlóalj parancsnoka jelentést tett Gustáv Hu- sáknak, majd felcsendült a magyar és a csehszlovák him. nusz. Gustáv Husák Kádár János társaságában eltépett a TELEX... MOSZKVA Moszkvában megállapodást írtak alá a szovjet kormány és az Interszputnyik nemzetközi szervezet között. A megállapodás kimondja, hogy a szervezet igazgatóságának székhelye Moszkva városa és intézkedik arról, hogy a lehető legkedvezőbb feltételeket teremtsék meg a szervezet munkája számára. BUDAPEST Pénteken elutazott Budapestről a mongol küldöttség, amely Tümenbajarin Ragcsá- nak, a Mongol Népköztársaság minisztertanácsa első elnökhelyettesének, a magyar- mongol gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi bizottság mongol tagozata elnökének vezetésével részt vett a bizottság XI. ülésszakán. BECS ' Pénteken háromnapos munkalátogatásra Ausztriába érkezett Piotr Jaroszewicz lengyel miniszterelnök. A kormányfőt a salzburgi repülőtéren vendéglátója, dr. Bruno Kreisky szövetségi kancellár fogadta. Mint osztrák részről hangsúlyozzák, a megbeszélések középpontjában — a korábbi konzultációkhoz hasonlóan — gazdasági kérdések állnak. Szó lesz ezenkívül a lengyel—osztrák kereskedelmi mérleg helyzetéről, valamint a Lengyelország számára továbbra is előnytelen osztrák vámrendelkezések kérdéseiről. NEW YORK Csütörtökön New Yorkban aláírták azt a megállapodást, amelynek alapján a Magyar Nemzeti Bank 200 millió dolláros kölcsönt vett fel az USA-ban és Kanadában működő pénzintézetektől. A kölcsön lejárata hét év. TEL, AVIV Dél-Libanonban pénteken tovább nőtt a feszültség. Az izraeli—libanoni határról jelentették, hogy a jobboldali keresztény milicisták páncélos alakulatainak mozgása figyelhető meg Metulla közelében és a térségben heves tüzérségi harcok folynak. Izrael pénteken lezárta a Me- tullánál, Izrael legészakibb részében lévő határátkelő- helyet. Az izraeli rádió az intézkedést nem indokolta. díszzászlóalj előtt, s köszöntötte a katonákat. Ezt követően elhaladtak a búcsúztatásra összegyűlt fővárosi dolgozók, fiatalok hosszú sorai előtt, akik csehszlovák, magyar és vörös zászlócskákat lengetve meleg szeretettel kö_ szöntötték őket. Kádár János, Losonczi Pál és Lázár György baráti kézfogással vett búcsút a repülő, gépbe beszálló Gustáv Hu- sáktól, a küldöttség tagjaitól. Néhány perc múlva a magasba emelkedett a csehszlovák államelnök különgépe, amelyet a magyar légierők vadászgépköteléke a határig kísért. ★ Gustav Husák, a CSKP KB főtitkára a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke — magyarországi látogatását befejezve, úton hazafelé — a repülőgépről táviratban üdvözölte Kádár Jánost, az MSZMP KB első titkárát. Sikereink igazolják a Nagy Október internacionalista jelentőségét Elutazott a csehszlovák pártós kormányküldöttség
