Kelet-Magyarország, 1977. június (34. évfolyam, 127-152. szám)
1977-06-08 / 133. szám
XXXIV. évfolyam, 133. szám ÁRA: 80 FILLÉR 1977. június 8., szerda MA Tojásgyár Sóstóhogyon (2. oldal) Nyertes a lakosság (3. oldal) Kádár lános Rómában Hegkezdődtek a magyar—olasz tárgyalások Lázár György Finnországba utazik Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke Kalevi Sorsának, a Finn Köztársaság elnökének meghívására a közeljövőben hivatalos látogatásra Finnországba utazik. Konsztantyin Katusev Budapesten Kedden szovjet küldöttség érkezett Budapestre a magyar—szovjet gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi bizottság 19. ülésszakára. A delegációt Konsztantyin Katusev, a Szovjetunió miniszter- tanácsának elnökhelyettese, a Egymillió 800 ezer köbméter szénhidrogént szállít Befejezés előtt a Keleti termékvezeték építése A hajrájához érkezett a Szovjetunió és hazánk közötti energiaellátó-rendszer újabb létesítményének, a Keleti termékvezetéknek az építése. Az országhatártól, Beregdaróctól Leninvárosig húzódó 126 kilométer hosszúságú vezeték elkészültével 1 millió 800 ezer köbméter szénhidrogénből nyert késztermék — gázolaj és benzin — Szovjetunióból Magyarországra való szállítása válik lehetővé. A két szakaszban épülő beruházás első részével, a határtól Nyírbogdányig már a tavasszal elkészültek a — Testvériség földgázvezeték kivitelezésében is részt vett — szovjet Szojuzzagrangaz Vállalat dolgozói. A baráti ország szerelői a tervezettnél két hónappal korábban adták át munkaterületüket, pedig a munka során nem kisebb feladat megoldása várt rájuk, mint a 324 milliméter átmérőjű csőkígyó 24 patakon, csatornán és folyón, valamint tizenöt keresztező közúton történő átvezetése. A Tiszánál új eljárással, üvegszálas szigeteléssel oldották meg a vezeték mederbe fektetését. Ugyancsak e szakasz építése közben próbálták ki a gyakorlatban a tőkés importot megtakarító, hazai gyártmányú „HUNGIKOR” elnevezésű szigetelőanyagot, mely a szakemberek egyöntetű véleménye szerint is beváltotta a hozzáfűzött reményeket. A Nyírbogdánytól Leninvárosig tartó szakasz a magyar építők kivitelezésében készül. E területen alig néhány kilométer hosszúságú vezeték vár már csak földbefektetésre. Ugyanakkor tervszerűen folyik és szintén az átadás előtt áll a Nyírbog- dányban létesülő nemzetközi mérőbázis építése. Ennek határidő előtti átadására a közelmúltban állapodtak meg a részt vevő vállalatok, az MMG Művek, a VEGYÉPSZER és a beruházó ÁFOR, a TITÁSZ Vállalat pedig a munka ütemének meggyorsítása véget vállalta, hogy a tervezettnél hamarabb áthelyezi a villamos vezeték oszlopait és elvégzi a biztonsági előírások igényelte szabványosítási teendőket. A tervek szerint június 30- ig a vezeték teljes szakaszán befejeződik a munka, s ezt követően sor kerülhet a próbanyomásra. (Kalenda) Szabolcsi pártmunkásküldöttség utazott a Szovjetunióba Ukrajna Kommunista Pártja Kárpátontúli területi Bizottságának meghívására kedden négynapos látogatásra a Vállalat MSZBT-tagcsoport- jának elnökségi tagja és Nagy Mihály, a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat megyei titkára. Képünkön: Kádár János Andreotti miniszterelnök társaságában a romai érkezés pillanatában. (Kelet-Magyarország telefotó) Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, az Elnöki Tanács tagja, felesége társaságában Giulio Andreottinak, az Olasz Köztársaság kormánya elnökének meghívására kedden hivatalos látogatásra Olaszországba utazott. Kádár János kíséretében van Púja Frigyes külügyminiszter, dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter és Katona István, az MSZMP KB irodájának vezetője. Kádár Jánost és kíséretéta Ferihegyi repülőtéren Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Biszku Béla, a Központi Bizottság titkára,; az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, dr. Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Benkei András belügyminiszter, Pullai Árpád közlekedés- és postaügyi miniszter, dr. Berecz János, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője, Rá ez Pál külügyi államtitkár és dr. Szalui Béla külkereskedelmi államtitkár búcsúztatta. Jelen volt Fabrizio Piagge- si, az Olasz Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Kádár Jáno6 és kíséretének tagjai kedden délelőtt Rómába érkezett. Az olasz főváros magyar és olasz nemzeti zászlókkal díszített ciampinoi repülőterén államfőnek kijáró tisztelet- adással fogadták Kádár Jánost. Néhány perccel 11 óra előtt tűnt fel a légtérben a különgép, majd pontosan 11 órakor gördült a repülőtér épülete elé. A gépből kilépő Kádár Jánost elsőként Guilio Andreotti üdvözölte. Jelen volt a fogadtatásnál az olasz miniszterelnök felesége és a Vatikán képviselője. A repülőtéren csatlakozott a Központi Bizottság első titkárának kíséretéhez Palotás Rezső, hazánk római nagykövete. A két államférfi ellépett a felsorakozott díszegység térfala előtt Kádár Jánost üdvözölték a megjelent olasz hivatalos személyiségek, a Rómában működő diplomáciai képviseletek vezetői, valamint nagykövetségünk vezető munkatársai. Az ünnepélyes fogadtatás, majd Kádár János és Guilio Andreotti rövid beszélgetése után a magyar vezető és felesége, valamint kíséretének tagjai gépkocsiba szálltak, s rendőr motorosok kíséretében a Via Appián, az ókori római városkapun át szállásukra, a Róma belvárosában lévő Grand Hotelbe hajtattak. A látogatás első hivatalos eseményeként kedden délben a Piazza Venezián Kádár János a „haza oltára” emlékműnél koszorút helyezett el az Ismeretlen katona síremlékén. A kegyeletes aktusnál jelen volt az MSZMP KB első titkárának felesége, kíséretének tagjai, a vendéglátók részéről pedig a központi katonai tartomány parancsnoka, Santovito hadseregtábomok. A koszorúzás után rövid városnézés következett. Kádár János és kísérete — a vendéglátók kalauzolásával — megtekintette a Fórum Ro- manum, az antik Róma városközpontja maradványait, a Colosseumot és az Oppius- dombon (Róma hét dombja egyikén) a San Pietro in Vin- coli templomot, Michelangelo világhírű Mózes-szobrával. Ezután a magyar nagykövetség épületében rövid találkozóra került sor a római magyar kolónia tagjaival. Kedden délután a Chigi- palotában, a miniszterelnökség épületében megtartották a hivatalos magyar—olasz tárgyalásokat. Kádár János és Giulio Andreotti először mintegy félórás négyszemközti eszmecserét folytatott a palota különtermében. Ezt követően bekapcsolódtak a tárgyalásokba a Központi Bizottság első titkára kíséretének tagjai: Púja Frigyes külügyminiszter, Bíró József külkereskedelmi miniszter, Katona István, az MSZMP KB osztályvezetője, Nagy János külügyminiszter-helyettes és Palotás Rezső nagykövet, illetve- az olasz tárgyalócsoport tagjai: Filippo Maria Pandolfi pénzügyminiszter, Luciano Radi külügyi államtitkár, Luigi-Michele Galli külkereskedelmi államtitkár, Francesco Bova, az állami vállalatok minisztériumának államtitkára, ezenkívül Rai- mondo Manzini, a külügyminisztérium főtitkára, Mario Mondello, a külügyminisztérium gazdaságpolitikai főigazgatója és Mario Franzi budapesti olasz nagykövet. A szívélyes, tárgyszerű légkörben lezajlott tárgyalásokon áttekintették a két ország eredményesen fejlődő kapcsolatait. Mindkét fél elégedetten állapította meg. hogy bár két különböző társadalmi berendezkedésű és különböző szövetségi rendszerhez tartozó országról van szó, kapcsolataik normali- záltak, s — mint hangsúlyozták — kölcsönösen érdekeltek továbbfejlesztésükben. Elégedetten állapították meg, hogy a két ország közötti különböző egyezményeket és megállapodásokat eredményesen hajtják végre. Nagy figyelmet szenteltek a tárgyalásokon a gazdasági együttműködés kérdéseinek, s behatóan foglalkoztak az együttműködés bővítésének még kiaknázatlan lehetőségeivel. Megelégedéssel nyugtázták a tudományos és kulturális kapcsolatok, a turizmus kölcsönös fejlődését. Mindkét fél készségét nyilvánította a kapcsolatok minden irányú fejlesztésére. Megtárgyalták az időszerű nemzetközi kérdéseket. Azonosan ítélték meg az enyhülés fontosságát, s hasonlóan foglaltak állást több más nemzetközi kérdésben. Ugyancsak eszmecserét folytattak az európai biztonság és együttműködés elmélyítésével kapcsolatos tennivalókról, különös tekintettel a küszöbönálló belgrádi értekezletre. (Folytatás a 4. oldalon) bizottság szovjet tagozatának elnöke vezeti. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren dr. Szekér Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, a bizottság társelnöke fogadta. Jelen volt. V. J. Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. Szovjetunióba utazott Sza- bolcs-Szatmár megye párt- munkásKüldöttsége. A küldöttség vezetője dr. Cserve- nyák László, a megyei párt- bizottság propaganda- és művelődési osztály vezetője, tagjai: Varga András, a kisvár- dai városi pártbizottság titkára, Nagy Ibolya, a Volán 5. sz. Pártmunkásküldöttségünk a Szovjetunió Kárpátontúli területének termelőüzemeiben és az irányító szerveknél tanulmányozza az agitációs és propagandamunkát. A delegációt a határon Hosszú László, a megyei párt- bizottság titkára búcsúztatta. Okos gépek az állattenyésztőknek Új gyártmányok a HEZŐGÉP-nél Bőséges termékválasztékot ígér 1977-re a nyíregyházi MEZŐGÉP. Terveik szerint 24 új gyártmánnyal jelentkeznek. Mivel az üzem gyártmányainak zömét az állat- tenyésztési gépek alkotják, ez évi termékeik a szarvasmarha-tenyésztéssel vannak kapcsolatban. Az üzem műszaki gárdája a takarmányozást és a trágyakezelést könnyítő gépekkel rukkol elő. Piacra kerül a Magyarországon csak itt gyártott, régen várt SM—15 típusú silómaró, mely a tömörített silót lazítja és kocsira rakja. Az önjáró SN—15 a tavaly gyártani kezdett TAK—7 jelű traktorvontatású takarmánykeverő kocsival összekapcsolva lehetővé teszi, hogy a takarmány a jászolig emberi kéz érintése nélkül jusson el: a TAK—7 tartályában a siló ahrakkal keverhető. Az ebben az évben legyártandó 100 darabbal megkezdődik az SZ—02 típusú szárnylapátos trágyakihúzó sorozatban való előállítása. A gép érdekessége, hogy híg trágyához is alkalmazható. A hagyományos szalma al- mozású istállókban lesz használatos az LLK jelzésű lengőlapátos trágyakihúzó. Az ügyes szerkezet a trágyát az épületeken kívülre viszi, s ha összekapcsolják az LLKF trágyafelhordó pótkocsival, akkor a „szerelvény” a telepre hordja tartalmát. A szocialista országokban elsőként Nyíregyházán gyártják nyugatnémet licenc alapján az ASz—300 típusú aprítófejes hígtrágyaszivattyút. Ebből 1977-ben 70 darabot készítenek el. A gép az SZLK—5 jelzésű, a trágyának a földekre való kihordására és szétszórására alkalmas, traktor vontatású, szórólapátos tartálykocsival kapcsolható össze. A nyíregyházi MEZŐGÉP egyéb újdonságok gyártására is készül, azonban a felsoroltak azok, melyeket a mező- gazdasági üzemek a legjobban várnak. (s. z.) Folyamatosan ültetik a paprika- és paradicsompalántákat a tiszaberceli Bessenyei rsz-ben. Különösen paradicsomból várnak sokat, amelyet saját léüzemben dolgoznak majd fel. (Hammel József felvétele)
