Kelet-Magyarország, 1976. november (33. évfolyam, 260-283. szám)

1976-11-16 / 271. szám

Brezsnyev—Tito találkozó

Megkezdődtek Belgrádban a szovjet—jugoszláv tárgyalások

Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára hétfőn délelőtt Joszip Broz Tito államfő és a JKSZ elnöke meghívására háromnapos baráti látogatásra Belgrádba érkezett. Az SZKP KB főtitkárának kíséretében van Andrej Gromiko, az SZKP PB tagja, külügyminiszter, Konsztan- tyin Katusén, az SZKP KB titkára és több) más vezető személyiség.

A belgrádi repülőtéren a magas rangú szovjet vendéget és kíséretét Sztane Do- lánc, a JKSZ KB elnökség végrehajtó bizottságának titkára várta. Együtt a jugoszláv elnök rezidenciájába hajtattak és ott Joszip Broz Tito ünnepélyesen köszöntötte Leonyid Brezsnyevet. A rendkívül meleg és bensőséges fogadtatáson részt vettek a jugoszláv párt- és állami élet legkiemelkedőbb vezetői.

Röviddel ezután megkezdődték Leonyid Brezsnyev és Joszip Broz Tito tárgyalásáéi, amelyeken szovjet részről részt vett: Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, külügyminiszter, Konsztantyin Katu- sev, az SZKP KB titkára, Konsztantyin Ruszakov, az SZKP KB tagja, az SZKP KB főtitkárának tanácsadója, Andrej Alekszamdrov, az SZKP KB póttagja, az SZKP KB főtitkárának tanácsadója, Nyikolaj Rogyionov, az SZKP KB tagja, külügyminiszter-helyettes, Leonyid Zamjatyin, az SZKP KB tagja, a TASZSZ vezérigazgatója és Vlagyimir Sztyepakov belgrádi nagykövet. Jugoszláv részről jelen volt: Edvard Kardelj, a JKSZ KB elnökségének és Jugoszlávia államelnökségének a tagja, Vidoje Zarkovics, Jugoszlávia államelnöksegének alelnöke, a JKSZ KB elnökségének tagja, Sztane Dolanc, a JKSZ KB elnökség végrehajtó bizottságának titkára, Dzsemal

Brezsnyev és Tito a tárgyalóasztalnál. (KeletMagyarország telefotó)

Bijedics, Jugoszlávia kormányának elnöke, a JKSZ KB elnökségének tagja, Alek- szander GrlicskoV, a JKSZ KB elnökség végrehajtó bizottságának osztálytitkára, Milos Minies, a jugoszláv kormány alelnöke, külügyminiszter és Jozse Szmole, a JKSZ KB elnökségének tagja, moszkvai nagykövet.

A tárgyalások napirendjén a kétoldalú kapcsolatok fejlesztése, a nemzetközi helyzet és a nemzetközi munkás- mozgalom időszerű kérdései szerepelnek.

A nap kiemelkedő eseménye volt, amikor Joszip Broz Tito a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság legmagasabb katonai kitüntetését, a Szabadság Érdemrendet nyújtotta át Leonyid Brezsnyevnek.

Az este rendezett díszvacsorán Tito és Brezsnyev mondott pohárköszöntőt.

NOVEMBER VÉGÉN :

Összeül a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületi

Összehívták a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének ülését. Az előzetes megállapodásnak megfelelően 1976. november végén Bukarestben tartják a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének következő ülését. (MTI)

Befejeződtek a magyar—csehszlovák szakszervezeti tárgyalások

Gáspár Sándornak, az MSZMP PB tagjának, a Szakszervezetek Országos Tanácsa főtitkárának vezétésé- vel a Csehszlovák Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom Központi Tanácsa meghívására november 11—15-ig magyar szakszervezeti küldöttség tartózkodott a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban.

A magyar szakszervezeti vezetők tárgyalásokat folytattak a csehszlovák szakszervezetek küldöttségével.

A magyar küldöttséget fogadta dr. Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, a CSKP KB főtitkára.

A delegáció hétfőn hazaérkezett. A Keleti-pályaudvaron Földvári Aladár, a SZOT elnöke és a SZOT-titkárság tagjai fogadták. Jelen volt dr. Václav Marovec, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete.

Megkezdte munkáját a fogyasztási szövetkezetek Vili. kongresszusa

Á vitában felszólalt Németh Károly, az MSZMP Központi Bizottságának titkára

Kétmillió 800 ezer szövetkezeti tag képviseletében 700 küldött, valamint nagy számú hazai és külföldi vendég részvételével kezdte meg munkáját hétfőn délután a fogyasztási szövetkezetek VIII. kongresszusa. Az építők székházában ülésező tanácskozáson megjelent Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, dr. Szekér Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese. Ott volt az MSZMP KB és a kormány több tagja, az országos főhatóságok, a magyar szövetkezeti mozgalom társágazatainak, valamint a társadalmi és tömegszervezetek több vezetője. A kongresszuson részt vesz Jean Delattre, a Szövetkezetek Nemzetközi Szövetsége Központi Bizottságának tagja, s jelen van 12 ország szövetkezti mozgalmának küldöttsége is.

A kongresszus résztvevőit az elnöklő Nagy Sándor, az Országos Tanács tagja, a Baranya megyei MÉSZÖV elnöke köszöntötte. Ezután meghatározták a napirendet, majd dr. Molnár Frigyes, a SZÖVOSZ elnöke egészítette ki szóbeli referátummal az Országos Tanácsnak az elmúlt öt év gazdasági és társadalmi munkáját értékelő és az elkövetkezendő évek feladatait körvonalazó írásos beszámolóját.

A SZÖVOSZ elnöke a közelmúlt éveket a mozgalom történelmének egyik kiemelkedő szakaszaként értékelte.

Dr. Molnár Frigyes ezután szólott arról, hogy a mostani tervidőszak jó alapokról indult: az ÁFÉSZ-ek és a szövetkezeti vállalatok múlt évi összes árbevétele 111 milliárd forint volt; a szövetkezeti külkereskedelem 1975. évi exportjának értéke elérte a

14,4 milliárd forintot; a lakásszövetkezetek által kezelt lakásvagyon meghaladta a 40 milliárd forintot. A takarék- szövetkezetek tovább növelték betétállományukat és a korábbinál nagyobb mértékben elégítették ki a kistermelők igényeit. A lakásépítő szövetkezetek több mint kétezer lakást építettek fel, és további 7 ezer lakás került a lakásfenntartó szövetkezet kezelésébe. Ebben az esztendőben 100 új kereskedelmi egységet adtak át rendeltetésének. '

Az előadó a továbbiakban rámutatott: a jövő évi terveket változatlanul a tagság és a lakosság jobb ellátásának, az életszinvonal-politika megvalósításának szolgálatában kell kialakítani.

Dr. Molnár Frigyes beszéde befejező részében a három szövetkezeti ágazat kapcsolatainak elmélyítéséről, az együttműködés szélesítésének fontosságáról beszélt.

Ezt követően Nánási László, a felügyelő bizottság elnöke fűzött szóbeli kiegészítést a kongresszus elé terjesztett bizottsági jelentéshez.

Ezután a mandátumvizsgáló bizottság megtette jelentését, majd megnyitották a vitát a beszámolók, a jelentések és az előterjesztett dokumentumok fölött. A vitában felszólalt Németh Károly, az MSZMP Központi Bizottságának titkára.

Németh Károly átadta a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága szívélyes üdvözletét és jókívánságait, majd így folytatta:

— Pártumc lenini elvekre épülő szövetkezetpolitikájából következik, hogy a magyar szövetkezeti mozgalom a szocialista társadalmi gazdasági rendszer szerves részét alkotja. Az ipari, mezőgazdasági, fogyasztási, takarék- és lakásszövetkezetek sokrétű tevékenysége termelési, forgalmi részarányukat meghaladó jelentőségű. Szocialista államunk az állampolgárok

Tanácskozik az ÁFÉSZ-ek kongresszusa. (Kelet- Magyarország telefotó)

önkéntes, személyi és vagyoni hozzájárulásával létrehozott szövetkezeteket sokoldalúan támogatja. Szövetkezetpolitikánk arra irányul, hogy a szövetkezeti mozgalom különböző ágai továbbra is fontos bázisai legyenek a szocializmus építésének hazánkban.

— Figyelmünket most a XI. kongresszus határozatainak végrehajtására, azoknak a céloknak és programoknak a megvalósítására kell összpontosítanunk, amelyek előbbre viszik a fejlett szocialista társadalom építését. Nagy biztonságot ad, hogy a pártnak, az országnak van hosszabb távra és öt évre szóló programja. Olyan ötéves tervvel rendelkezünk, amely a számunkra is kedvezőtlen világgazdasági viszonyok ellenére nemzetközi összehasonlításban is dinamikus fejlődést irányoz elő. Azt azonban tudnunk kell, hogy töretlen gazdasági fejlődésünk, népünk életszínvonalának emelése mindenkitől magas színvonalú, fegyelmezett munkát igényel.

— Ötödik ötéves tervünk első évének lassan a végéhez közeledünk. Megállapíthatjuk, hogy dolgozó népünk munkájának eredményeként a gazdasági fejlődés folyamatos, a kitűzött irányokba haladunk. Népgazdaságunkban elindultak azok a folyamatok, amelyek tartósan biztosíthatják a kiegyensúlyozott fejlődést. Megkezdődött a hatékonyság erőteljesebb növelésének folyamata, fokozódott a munka termelékenysége, erősödött a végrehajtás tervszerűsége.

— Most mindenütt, így a szövetkezetünkben is, az idei terv sikeres befejezésére és a jövő évi tervek jó előkészítésére kell fordítani a figyelmet. A fejlődés mindenütt ésszerű takarékosságot, a tartalékok mozgósítását követeli.

— A fogyasztási szövetkezetek kongresszusának dokumentumai, a beszámolók feltárják a hibákat, a munka gyenge pontjait és helyesen határozzák meg a feladatokat. Ezekhez kapcsolódva a következőket szeretném hangsúlyozni.

— Változatlanul alapvető követelmény, hogy a szövetkezetek a párt, a szocialista állam társadalmi és gazdasági céljaival összhangban szolgálják tagságuk érdekeit, hogy fejlődjön a közös tulajdonosi tudat, hogy jobban érvényesüljenek az elosztás szocialista elvei, s tovább erősödjön a szövetkezeti demokrácia, megfelelően működjék az ellenőrzés.

— A fogyasztási szövetkezetek tevékenysége elsősorban a falu életéhez, a falusi életviszonyok átalakításához kapcsolódik. Fontos szerepet töltenek be a város és a falu

közötti gazdasági kapcsolatokban és a párt életszínvonal-politikájának megvalósításában. A szövetkezetek azonban nemcsak gazdasági egységek, hanem társadalmi, politikai közösségek is, közösségek, ahol az emberi kapcsolatok formálódnak. A szövetkezetek fontos feladata a tudatformálás, a társadalom érdekeit is kifejező és szolgáló közgondolkodás erősítése. E vonások megszabják a szövetkezetek továbbfejlesztésének irányát.

— Az Általános Fogyasztási és Értékesítési Szövetkezetek dolgozói nagy tapasztalatokkal rendelkeznek a helyi árualapok hasznosításában is. Ezekre az árukra továbbra is nagy szükség van. A háztáji és kisegítő gazdaságok termelésének, a termékek értékesítésének és feldolgozásának fejlesztése gazdaságpolitikánkból következő fontos népgazdasági és szövetkezeti program.

— Annak érdekében, hogy a szövetkezetek még hatékonyabban lássák el feladataikat, szükség van a gazdálkodási fegyelem javítására, a társadalmi érdekek következetes érvényesítésére. Ez azt is követeli, hogy az ellenőrzés minden formája — az állami, társadalmi és szövetkezeti ellenőrzés — jobban töltse be funkcióját. Továbbra is nagy figyelmet kell fordítani a szövetkezeti önállóság és felelősség erősítésére, a kezdeményezőkészség feltárásának és kiaknázásának.

— Pártunk és kormányunk nagyon fontosnak tartja, hogy a szocialista demokrácia mind jobban áthassa társadalmunk életét. Ebből következik, hogy a fejlődés nagy hajtóerejének, a szövetkezeti demokráciának következetes érvényesítése a fogyasztási szövetkezetekben is állandó feladat.

— A Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresz- szusán kijelölt, az V. ötéves tervben konkretizált társadalmi, gazdasági és kulturális feladataink sikeres megvalósításában a szövetkezeti mozgalomra, ezen belül a fogyasztási szövetkezetekre nagy feladatok hárulnak. A fogyasztási szövetkezetek eddigi eredményei, fejlődésük kedvező tapasztalatai, valamint a szövetkezeti összefogás, kezdeményezőkészség és helytállás alapján számítunk arra, hogy a következő évek nagy és felelősségteljes feladatait is eredményesen megoldják. Pártunk és kormányunk ezután is megadja a szükséges támogatást ahhoz, hogy idehaza és határainkon túl tovább öregbítsék szövetkezeti mozgalmunk jó hfrét.

Végül sok sikert kívánt a feladatok megoldásához.

A SZÖVOSZ-kongresszus ma folytatja munkáját.

g XXXIII. évfolyam, 271. szám ARA: 80 FILLÉR 1976. november 16., kedd

Kádár János laoszi vezető személyiségeket fogadott

Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára hétfőn a KB székházában fogadta Phoumi Vong- richit-ket, a Laoszi Forradalmi Néppárt Politikai Bizottságának tagját, miniszterelnök-helyettest, a Laoszi Hazafias Front főtitkárát és Souk Vonsakot, az LFNP Központi Bizottságának tagját, egészségügyi minisztert, az LHF KB tagját. .

A szívélyes, elvtársi légkörben és a kölcsönös szolidaritás jegyében lezajlott találkozón részt vett Sarlós István, a Politikai Bizottság tagja, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára és Nagy Gábor, a KB külügyi osztályának helyettes vezetője.