Kelet-Magyarország, 1976. február (33. évfolyam, 27-51. szám)
1976-02-29 / 51. szám
Folytatja tanácskozását az SZKP kongresszusa Magyar—grúz barátsági nagygyűlés Tbilisziben káskollektívájának képviselőivel. Demuri Gaganidze nyitotta meg a gyűlést, majd Eduard Sevarnadze lépett a mikrofonhoz. Beszédének bevezető részében méltatta Kádár János látogatásának jelentőségét. Hangsúlyozta, hogy e látogatás fontosságát csak fokozza, hogy arra az SZKP XXV. kongresszusának idején kerül sor. Mint mondottta, pártjaink, népeink barátságában fontos szerepet játszanak az ilyes személyes, közvetlen találkozók, s e barátság elmélyítésében Kádár Jánosnak elévülhetetlen érdemei vannak. Emlékeztetett arra, hogy az MSZMP XI. kongresszusán részt vett szovjet pártküldöttség tagjaként maga is személyesen tapasztalta, milyen mélyen gyökerezik ez az in. ternacionalista barátság a magyar népben. Elismeréssei szólt népünk szocialista építőmunkájának sikereiről, az országaink és népeink között állandóan bővülő sokoldalú együttműködésről. A Grúz KP Központi Bizottsága első titkárának szavait nagy taps fogadta. Ezután a gyár munkásközössége nevében többen is köszöntötték a magyar vendégeket. Hosszan tartó nagy taps, .meleg ünneplés közben lépett a mikrofonhoz Kádár János. leghűbb szolgálata barátság erősítése Kádár János, az MSZMP KB első titkára, az SZKP XXV. kongresszusán részt vevő magyar pártküldöttség vezetője, aki pénteken este rövid látogatásra Tbiliszibe érkezett. Szombaton délelőtt megismerkedett a grúz főváros történelmi nevezetességeivel. Kádár Jánost városnéző kőrútjára elkísérte Eduard Sevardnadze, a Grűz Kommunista Párt KB első titkára, továbbá a grúz testvérpárt több más vezetője. Elsőként a város alapítójának Vahtangi Gorgaszalinak a lovasszobrát és az ősi kápolnát, majd nyolcszázezer kiállítási tárgyat őrző grúz nemzeti múzeum anyagát, illetve a középkori grúz városok régészeti emlékeit nézte meg. Kádár János felkereste a „Népek barátsága” Múzeu-KÁDÁR JÁNOS : Kedves elvtársak! Kedves grúz barátaink! A Szovjetunió, a világ első szocialista országa, a nemzetközi élet döntő tényezője, érthető, hogy most, a Szovjetunió Kommunista Pártja XXV. kongresszusának napjaiban az egész világ a moszkvai Kreml Kongreszszusi Palotájára figyel. Bennünket, a Magyar Szocialista Muntcáspárt küldöttségének tagjait, az a nagy megtiszteltetés ért, hogy a magyar kommunisták, a szocializmust építő magyar nép képviseletében résztvehetünk szovjet testvérpártunk e legmagasabb fórumának nagy jelentőségű tanácskozásán. Külön öröm számunkra, hogy ez alkalommal mód nyílt ellátogatni ide, Szovjet- Grúziába, annak gyönyörű fővárosába, Tbiliszibe, s e kiváló munkáskollektívához, a tbiliszi Lenin Elektromos Mozdonygyárba. Hálásan köszönöm a meghívást, s azt a meleg, elvtársi, igaz baráti fogadtatást, amelyben részesítettek bennünket. Élve az alkalommal, átadom önök-A Nagy Októberi Szocialista Forradalom a Szovjetunió minden népének életét megváltoztatta, szebDé, gazdagabbá tette. Tbiliszi, köztársaságuk nagy múltú fővárosa a szovjethatalom évei alatt indult hatalmas fejlődésnek. A másfél ezer éves város lakosainak száma ezekben az években tízszeresére nőtt, jelenleg meghaladja az egymilliót, és a Szovjetunió legnagyobb városainak egyikévé vált. Méltán központja Grúzia politikai, gazdasági, tudományos és kulturális életének. A szovjet hatalom megváltoztatta Grúzia arculatát is, a korábban elmaradott ország ma korszerű, sokoldalúan fejlett iparral és mezőgazdasággal rendelkezik, több mint ezer hatalmas ipari létesítménnyel gazdagodott. Grúzia Kommunista Pártja XXV. kongresszusán beszámolhattak arról, hogy különösen az utóbbi években új, hatalmas lendületet kapott a kommunista építőmunka. Erről tanúskodik, hogy IX. ötéves tervüket az iparban határidő előtt már 1975. december 2-án teljesítették. a grúz mezőgazdaság mot, ahol képek, tablók, tárgyi emlékek sokasága mutatja be a Nagy Honvédő Háború hősi harcait. Megrázó és szabadon éljenek mindig dokumentumok és relikviák idézik az elesettek — köztük háromszázezer grúz hős — emlékét. A városnéző körút befejező állomása a Győzelmi park volt. Délután a grúz főváros Leninről elnevezett kerülete Tbiliszi munkásnegyedébe, a napokban a Munka Vörös Zászló érdemrendjével kitüntetett Elektromos Mozdonygyárba látogatott Kádár János. Felkereste a mozdony végszerelde csarnokot, a korszerű targoncaüzemet, továbbá a forgácsoló és festőüzemet. Ezután a gyár 600 személyes kultúrtermében forró hangulatú barátsági gyűlésen találkozott Kádár János a jnozdonygyár munnek, a gyűlés minden résztvevőjének, s az önök személyében a gyár minden dolgozójának, Tbiliszi lakosainak, a Grúz Szovjet Szocialista Köztársaság dolgozó népének a magyar kommunisták, a szocializmust építő magyar nép testvéri üdvözletét. Elvtársak! A tbiliszi Lenin Elektromos Mozdonygyár kiemelkedő eredményekkel büszkélkedhet. Az egykori vasúti mozdonyjavító üzem oly hatalmas szocialista ipari létesítménnyé vált, amely nagy teljesítményű mozdonyokkal látja el a Szovjetunió népgazdaságát, s termékei közül nem egynek minősége felülmúlja a világszínvonalat. Eredményeik méltóak a halhatatlan Lenin nevéhez, s a gyár csaknem 1300 kiváló dolgozója és majdnem 100 termelőegysége megérdemelten viseli a „Kommunista munka úttörője” megtisztelő címet. Kiemelkedő munkasikereikhez, s külön ahhoz, hogy ötéves tervüket már 1975. október 28-ára teljesítették, szívből gratulálok. 220 millió rubel értékű terméket adott terven felül, s vállalták, hogy az új X. ötéves terv során ipari termelésüket az előírt szint helyett 41 százalékkal fogják növelni. Meggyőződésünk, hogy terveiket siker koronázza. Élek az alkalommal és legjobb kívánságaimat fejezem ki a szovjet hatalom grúziai győzelmének 35. évfordulója alkalmából, gratulálok eddigi eredményeikhez és újabb sikereket kívánok a kommunista társadalom építéséhez Grúziában. Elvtársak! A Grúz Szovjet Szocialista Köztársaságban folyó lelkes építőmunka része annak a hatalmas építőmunkának, amely a Szovjetunió Kommunista Pártjának vezetésével az egész Szovjetunióban folyik. A szovjet munkás, összefogva a kolhozparasztsággal és az értelmiséggel a világ élvonalában halad, példát mutat a kommunizmus építésében; joggal élvezi öntudatos nunkájának megérdemelt gyümölcsét, az ország egyre bővülő javai az egész nép kincsét képszik. Minden szovjet ember büszke lehet a IX. ötéves tervidőszak alatt elért nagyszerű eredményekre és meggyőződésünk, hogy a szovjet népgazdaság fejlesztésének X. ötéves terve újabb hatalmas, történelmi lépéssel viszi közelebb a Szovjetunió népeit magasztos céljuk eléréséhez, a kommunista társadalom felépítéséhez. Ma a XXIV. kongresszus békeprogramja sikeresen valósul meg. A-» eredményeket a Szovjetunió dinamikus fejlődése, hatalmas gazdasági és katonai ereje, széles körű nemzetközi tekintélye és megbecsülése tette lehetővé, s ebben benne van minden egyes szovjet dolgozó fáradságos munkája, tudatos áldozatvállalása. Nem fér kétség hozzá, hogy az SZKP XXY. kongresszusa az emberiség békeharcának újabb történelmi jelentőségű állomása lesz. A Szovjetunió múltja nagy történelmi tanulság, jelene követendő példa, jövője ra-Hagyományokban gazdagok a magyar és a grúz nép kulturális kapcsolatai is. A régi idők kulturális öröksége számunkra az, hogy a forradalmi lelkű magyar művésznek, Zichy Mihálynak Grúzia ihletet, s egy ideig otthont adott. Büszkék vagyunk rá, hogy Sola Rusztaveíi „Tigrisbőrös vitézének” egyik kiadásához ő készítette az illusztrációkat, hogy emlékét a grúz nép ápolja, gondozza, s Tbilisziben utcát is neveztek el róla. Sota Rusztaveíi eposzát irodalmunk nagyjai fordították magyarra. Napjaink kulturális kapcsolatainak jelentős eseménye volt a rusztavi város Grúz Drámai Színházának magyarországi vendégszereplése. A magyar Katona József „Bánk bán” című történelmi drámáját a grúz színészek magas művészi színvonalon adták elő, s méltán arattak minden fellépésükkel nagy sikert hazánkban. A Grúz Szocialista Köztársaság és népeinek képviselői mindig szívesen látott vendégek hazánkban. így az elmúlt év márciusában, pártunk XI. kongresszusán örömmel üdvözöltük a Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs vezette szovjet küldöttség egyik tagjaként Eduárd Sevardnadze elvtársat, Grúzia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkárát. Kádár János ezután párgyogó ígéret a világ népei számára. A haladó emberiséget lelkesítik a kiemelkedő eredmények, a gondolkodó emberek mindenütt tudják és magasra értékelik, hogy a Szovjetunió népei vállalták és vállalják ma is a legnagyobb áldozatokat a világ békéjének védelméért, a népek szabadságáért, a társadalmi haladásért. A Szovjetunió a jobb, nyugoJtafcb életet sóvárgó emberiség legnagyobb reménysége. A magyar népet mély baráti érzések fűzik a szovjet néphez, és országaink minden téren fejlődő együttműködése keretében a sok nemzetiségű Szovjetunió számos népével, köztársaságával alakultak ki közvetlen kapcsolatok. így van ez a Magyar Népköztársaság és Grúzia viszonylatában is. Hazánkban jól ismerik és nagyra becsülik a grúziai munkások, kolhozparasztok, értelmiségiek munkáját. tunk és népünk szocialista építőmunkája három évtizedének eredményeiről beszélt Elvtársak! A szocialista közösség országaival megvalósuló sokoldalú együttműködésünkön belül is kiemelkedő jelentőséget tulajdonítunk a Szovjetunióhoz fűződő kapcsolatainknak. A magyar és szovjet kotnmunisták barátságának kipróbált történelmi múltja van. Pártjaink együttműködését a teljes nézetazonosság, a kölcsönös bizalom és önzetlen segítőkészség jellemzi. Azonos világnézetünk, közös útunk és célunk mellett szorosan összeköt bennünket a gazdasági, tudományos együttműködés sok ezer szála. Szovjet segítséggel, szovjet berendezésekkel építjük iparunk legjelentősebb létesítményeit. Jelenleg 30 nagy kooperációs egyezményünk van. Áruforgalmunk az elmúlt öt évben 58 százalékkal növekedett. Lakosságunk körében nagy megbecsülésnek örvendenek, népszerűek a szovjet fogyasztási cikkek. Másfelől a magyar ipar és mezőgazdaság termékei olyan megbízható és gyors ütemben bővülő piacra találtak a Szovjetunióban, amely semmiféle egyéb gazdasági együttműködéssel nem helyettesíthető. (Folytatás a 4. oldalon) Brezsnyev—Cunhaltalálkozó Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára szombaton Moszkvában fogadta Alvaro Cunhalt, a Portugál Kommunista Párt főtitkárát. A találkozón jelen volt Mihail Szuszlov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára és Borisz Ponomarjov, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja,-a KB titkára. A szívélyes légkörű megbeszélés során a szovjet és a portugál testvérpárt vezetői eszmecserét folytattak a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről, valamint az SZKP és a PKP, a Szovjetunió és Portugália közötti kapcsolatokról. Cunhal nagyra értékelte a Szovjetunió bel- és külpolitikai sikereit, az SZKP XXV. kongresszusának jelentőségét. A PKP főtitkára beszélt arról, hogy Portugáliában a jobboldali erők és a reakció szüntelenül igyekszik megakadályozni az ország előrehaladását a nem. zeti függetlenség és demokrácia útján. Ebben, a forradalom számára igen bonyolult időszakban a Portugál Kommunista Párt töretlenül síkraszáll az ország összes demokratikus és haladó erőinek egységéért, a portugál nép forradalmi vívmányainak megvédéséért — mondotta Cunhal. Leonyid Brezsnyev a be. szélgetés során hangsúlyozta, Németh Károly, az MSZMP KB Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, az SZKP XXV. kongresszusán részt vevő magyar pártküldöttség tagja, szombaton délután előadást tartott az SZKP Központi Bizottsága mellett működő társadalomtudományi Akadémián. Németh Károlyt az intézetben Mihail Jovcsuk, az SZKP Központi Bizottságának póttagja, az akadémia rektora és Alekszej Nyikolajev professzor, az intézet prorektora üdvözölte. Bevezető szavaiban Mihail Jovcsuk köszöntötte az MSZMP-nek a szovjet pártkongresszusra érkezett delegációját, s az intézet hallga-Huszár István, a Minisztertanács elnökhelyettese, az Országos Tervhivatal elnöke és az általa vezetett delegáció, pénteken a szigetország egyik ipari centrumába, Cienfugos városába látogatott el. A magyar vendégeket Carlos Pis, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, a tartományi pártbizottság titkára fogadta és kalauzolta végig az épülő ipari zóna új létesítményein. Külhogy a Szovjetunióban állandóan figyelemmel kísérik a portugál események fejlődé-r sét. A Szovjetunió következetesen végrehajtva a békeprogramot és a helsinki záródokumentum szelleméhez híven, síkraszáll az új Portugáliával . való sokoldalú együttműködés további fejlesztéséért, azon megállapodások szellemében és alapján, amelyek Francisco Costa Gomes portugál elnök szovjetunióbeli látogatása idején jöttek létre. A Szovjetunió határozottan elítél mindenfajta külföldi beavatkozást Portugália belügyeibe. A találkozón megállapították, hogy a független Angola kikiáltása és az MPLA vezette Angolai Népi Köztársaság létrehozása az angolai nép és a portugál demokratikus érék nagy győzelme. A PKP főtitkára mélységes háláját tolmácsolta a Szovjetunió népeinek és az SZKP. nak internacionalista szolidaritásukért, amellyel támogatják a portugál dolgozók har. cát a szabad és demokratikus Portugáliáért. Az SZKP és a PKP vezetői kifejezésre juttatták azt a törekvésüket, hogy a jövőben is szilárdítják a két párt közötti megbonthatatlan barátságot, a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus alapján. tói nevében felkérte Németh Károlyt, hogy tolmácsolja ezt az üdvözletét Kádár Jánosnak, az MSZMP KB küldöttsége vezetőjének. A Társadalomtudományi Akadémia tanári karának tagjai és aspiráns hallgatói ezután meghallgatták Németh Károly előadását a Magyar Szocialista Munkáspárt gazdaságpolitikájáról, a Magyar Népköztársaságban folyó gazdasági építőmunka néhány időszerű kérdéséről. 'Az akadémia tanácstermében elhangzott előadást a hallgatóság, melynek soraiban a társadalomtudományok számos ismert szovjet képviselője foglalt helyet, nagy érdeklődéssel és tetszéssel fogadta. döttségünk — 32 fokos melegben — meglátogatta az új műtrágyagyárat, a cukorfinomítót és a kikötőt, ahonnan hazánkba is indulnak a cu. korszállítmányok. Pénteken délután — középeurópai idő szerint késő este — turisztikai nevezetességekkel, épülő új szállodákkal ismerkedett a magyar küldöttség. Szombaton Havannában folytatódtak a magyar—kubai tervegyeztető tárgyalások. Nemzeti érdekeink a magyar—szovjet A szovjet nép a világ élvonalában halad Hagyományokban gazdagok a magyar—grúz kapcsolatok Németh Károly előadása Moszkvában Huszár István kubai látogatása
