Kelet-Magyarország, 1975. december (32. évfolyam, 282-305. szám)
1975-12-30 / 304. szám
Ülést tartott az Elnöki Tanács A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa hétfőn ülést tartott. Megtárgyalta és elfogadta az Elnöki Tanács által adományozandó kitüntetések 1976. évi keretszámait. Az Elnöki Tanács ezután bírákat választott meg és mentett fel, végül egyéb ügyeket tárgyalt. (MTI) Befejeződtek a szovjet- török tárgyalások Politikai dokumentumot készítenek a két ország kapcsolatairól Szovjet—török közös közleGazdaságunk startja A népgazdaság 1976. évi terve az ötödik ötéves terv első tizenkét hónapjának céljait, a népgazdaság startjának teendőit tárja elénk. Az éves terv már hosszú ideje szerves része a közép távú programnak, azaz főbb irányaiban megegyezik azzal. Ahogy az V. ötéves terv, úgy a jövő esztendei népgazdasági program is minden tekintetben a realitásokra alapozódik. Miért fontos a realitásokhoz való ragaszkodást ennyire hangsúlyozni? Azért, mert óhatatlanul számolni kell a közvélekedésnek azzal a — jobb kifejezés híján — tehetetlenségi erejével, mely elmossa a választóvonalat a szükséges és a lehetséges, a lehetséges és a kívánatos között. A terv, például a nemzeti jövedelem 5— 5,5 százalékos növelésének előirányzatával azt számszerűsíti, amit. a gazdasági . növekedés törés nélküli fenntartásához, a népgazdaság egyensúlyi helyzetének javításához mindenképpen szükséges elérni. Ettől viszont elválaszthatatlan nemcsak az ipari és a mezőgazdasági termelés program szerinti bővülése — hat, illetve mintegy négy százalék —, hanem a nemzeti jövedelem korábbinál szerényebb mértékű felhasználása is. Hajiunk arra, hogy engedve emberi gyengeségünknek, csak azt jegyez^ zük meg. ami nekünk kedvező, ami gyarapodást ígér. jó néhány ilyen alkotóelemre lelhetünk az 1976. évi népgazdasági tervben — így például a 82 ezer felépítendő új otthonra, a társadalombiztosítási kiadások tízszázalékos növekedésére, a tanácsok fejlesztési alapjának 25 milliárd forintra rúgó összegére —, ám mivel alkotóelemek, nem választhatjuk el azokat a többitől. Attól, hogy — sok egyéb más mellett — a külkereskedelmi kivitelt nagy iramban. 11—12 százalékkal szükséges bővíteni, vagy attól, hogy a termelésnövekedés egészét a termelékenység emelkedésének kell fedeznie. N em lehet eléggé _ _ hangsúlyozni: a gazdasági élet jó startjára az első naptól, január első hetétől szükség van! A tétlenül telt munkaórák ezrei, az előírtnál kisebb . eredményt felmutató műszakok százai, a fölösen fogyasztott anyagra, energiára fordított milliók valamennyiünk vesztesége. Ne véljük tehát úgy, hogy ami elillant a kezdő napokban, hetekben, majd meglesz később. A fegyelemnek — értve ezen mindenfajta fegyelmet — nincs órarendje, hogy csak ettől eddig érvényes, s előtte, utána jöhet a szünet... menyt hoztak nyilvanossagra Alekszej Koszigin szovjet kormányfő december 26-a és 29-e között Törökországban tett látogatásának eredményeiről. A közleményben bejelentik: a Szovjetunió és Törökország elhatározta, hogy politikai dokumentumot készít elő a két ország baráti kapcsolatairól és együttműködéséről. A dokumentumot a legközelebbi jövőben legmagasabb szinten megrendezésre kerülő találkozón írják alá. A két kormányfő kijelentette, hogy a felek erőfeszítéseket tesznek a szovjet—török kapcsolatok további ki- szélesítésére és megszilárdítására — hangzik a közlemény. A jelenlegi világhelyzet időszerű kérdéseiről folytatott eszmecsere során a kormányfők kijelentették, hogy a Szovjetunió és Törökország nagy jelentőséget tulajdonít az európai biztonsági és A szocialista országokkal szerződésekkel alapoztuk meg a külkereskedelmi tervek teljesítését. Tőkés viszonylaté külkereskedelmünkben azonban sok az ismeretlen tényező. Ezért a Külkereskedelmi Minisztérium megköveteli a vállalatoktól: a piaci helyzetet alaposan tanulmányozzák. Tapasztalataikról havonta a minisztérium tájékoztatást kér. A nehézipari ágazatban jövőre a vegyipar növeli a legdinamikusabban az ex- portermékek előállítását. E munkában rendkívül jelentős a magyar—szovjet olefinegyezmény, amelynek alapján 1976-ban műanyagipar és a gumiipar ellátására többféle alapanyagot kapunk. A tervek szerint a vegyipar 1976-ban több mint húsz százalékkal, tehát.az ideinél jóval nagyobb mértékben bővíti tőkés exportját. együttműködési értekezlet eredményeinek. A tárgyaló felek az európai biztonság megerősítése szempontjából fontosnak minősítették a közép-európai fegyveres erők és fegyverzet csökkentéséről folytatott tárgyalásokat. A Szovjetunió és Törökország állást foglalt amellett, hogy az enyhülést terjesszék ki a világ valamennyi térségére. Törökország elnöke és miniszterelnöke elfogadta azt a meghívást, hogy tegyenek hivatalos látogatást a Szovjetunióban. Alekszej Karsziginnak, a Szovjetunió minisztertanácsa elnökének vezetésével hétfőn hazaérkezett Moszkvába a szovjet kormányküldöttség, amely hivatalos látogatást tett Törökországban. A küldöttség — mint jelentettük — részt vett a szovjet —török gazdasági együttműködés keretében épült isken- deruni kohómű ünnepélyes felavatásán is. A jó választékú belföldi ellátás elsődlegessége mellett a könnyűipar jövőre össztermelésének mintegy 40 %-át kínálja exportra. A szabályozók magasabb jövedelmezőséget biztosítanak az exportra termelő vállalatoknak. Ebbe az irányba hat a minden piacon értékesíthető termékek gyártását elősegítő bankhitel is, amire eddig 36 könnyűipari vállalat nyújtott be pályázatot. A Kohó- és Gépipari Minisztérium jegyzéket állított össze arról a mintegy 13 milliárd forint értékű gyártmányról, amit jelenleg gaz- daságtálanul állítanak elő a gépiparban. E cikkek előállítását fokozatosan felszámolják, gazdaságos termékekkel helyettesítik. Fokozni kívánják a komplett gyárak és teljes gépsorok, nagyberendezések exportját is, elsősorban azokba a fejlődő országokba, amelyek fontos nyersanyagokat szállítanak népgazdaságunknak. NÉGY TÁRCA INTÉZKEDÉSEI n külkereskedelmi egyensúly javításáért Fokozni szükséges a szolgáltatást TANÁCSÜLÉS NYÍREGYHÁZÁN A megyeszékhely ipari és kereskedelmi szolgáltatásáról tárgyalt a Nyíregyházi Városi Tanács december 29-én, hétfőn. A beszámolóban elhangzott, hogy az ipari szolgáltatások — annak ellenére, hogy mennyiségben és minőségben egyaránt fejlődtek — nem tudtak lépést tartani a megnövekedett igényekkel. Ez különösen érvényes a lakáskarbantartási tevékenységre, melyet több vállalat és szövetkezet mellett 94 kisiparos is végez Nyíregyházán. A gépkocsik javítási ideje csökkent a városban azáltal, hogy megnyílt a VAGÉP Vállalat új szervize. 1975-ben az AFIT és a vasipari szövetkezet is bővítette javítómunkáját. A különféle elektromos háztartási készülékek javítása is sokat fejlődött a városban: a javítások 80 százalékát a helyszínen végezték a szeretők, így csökkent- a javítások átlagos ideje. A GELKA és az ELEKTERFÉM Szövetkezet mellett 34 kisiparos foglalkozik ezzel a munkával. A negyedik kiemelt szolgáltatási formában, a textiltisztításban sokat jelentő tény, hogy minőségi kifogás a Patyolat munkája ellen nem érkezett a felügyeleti szervhez. A IV. ötéves tervben nagyarányú rekonstrukciót végeztek a Patyolatnál: immár évi ki- lencszáz tonna ruha- és ágynemű mosása és 75 ezer darab textilnemű tisztítása lehetséges a vállalatnál. A kereskedelmi szolgáltatásokról megállapította a beszámoló: sokat jelentett a két nagy nyíregyházi áruház megnyitása, mivel több, mint tizenötféle új szolgáltatást vezettek be ezekben. Emellett azonban gondokkal is találkozhat a lakosság, például' a bútorok házhoz szállítása még mindig megoldatlan, és a megyeszékhely egyetlen kölcsönzőboltja nem képes kielégíteni az igényeket sem választékban, sem mennyiségben. A vita során elhangzott: több kisiparos előtérbe helyezi a nagyobb volumenű közületi munkát, s bizonyos szervezetlenség mutatkozik a kereskedelemben. Az ünnepek előtt például sorba kellett állni a húsért, egyes boltokban még az olcsóbb szaloncukor is elfogyott. A gépkocsi-karosszéria javítása területén még mindig szűk a kapacitás. Többen is bírálták az illetékeseket, hogy a Tisza étterem még mindig zárva tart. Határozatában a tanács felkérte a város ipari szövetkezeteinek vezetőit, hogy a lakossági szolgáltatási igényeket jobban kísérjék figyelemmel, törekedjenek a szükséges kapacitás biztosítására. Hasonló kéréssel fordult a tanács a város területén működő, szolgáltatással is foglalkozó vállalatokhoz, kereskedelmi és vendéglátó üzemekhez is. A városi tanács ülésén ezenkívül tájékoztató hangzott el a tanácstagok javaslatainak és interpellációinak intézéséről, a Nyíregyházi Já- rásbíróság tsvékcnységércl, ss a népi ülnökök munkájáról. * Elfogadta a tanács a vb és a saját jövő évi munkatervét, majd néhány utca elnevezéséről döntött. Huszonöt éves a VOR nyíregyházi gyára Alapításának 25. évfordulóját ünnepelte hétfőn a Vörös Október Férfiruhagyár nyíregyházi gyáregysége. A gyár alapító tagjait, a meghívott vendégeket Salamon Mihály, a gyáregység igazgatója köszöntötte. Ott volt Varga Gyula, az MSZMP nyíregyházi városi bizottságának első titkára, György Károly, a VOR műszaki igazgatója, dr. Horváth József, a Könnyűipari Kutató Intézet főosztályvezetője. Az ünnepségen Hajdú Miklós, a pártszervezet csúcstitkára mondott beszédet. Emlékezett az 1950-ben alapított gyárra, ahol 78 nyíregyházi lakos talált munkaalkalmat és a 23 lábhajtós Singer-var- rógéppel, 8 kézi vasalóval már az első évben 48 ezer mikádót gyártottak. Az első évtizedben elsősorban egyenruhákat gyártottak, majd 1961-től — amióta a VOR gyáregysége lettek — kezdtek fokozatosan az egyéni igényeket kielégítő termékek gyártásához, amelyek véglegesen megmaradtak, s azóta népszerűek lettek a baráti és tőkésországokban egyaránt. A IV. ötéves tervben tekintélyes gyárrá nőtt a gyáregység, termel vásárosnamé- nyi telepük, a 920 dolgozó 700 ezer pantallót és 240 ezer za-r kőt gyárt évente, a termelés értéke idén elérte a 220 milliót. A számbeli változással együtt megváltozott a dolgozók összetétele: az egykor szinte kizárólag férfiakból álló üzemben ma a létszám 85 százaléka nő, közülük sokan vezető beosztásban dolgoznak. A szakemberek számának növeléséért helyben képezik szakmunkássá a felnőtt dolgozókat és ösztöndíjat alapítottak a szakközép- iskolában tanulók számára. A most záruló ötéves terv alatt kétszer nyerték el a Kiváló vállalat címet, egy alkalommal pedig élüzem címet kaptak a gyáregységek közötti verseny megnyeréséért. A feladatokról szólva Hajdú Miklós elmondta: legfontosabb mind a jövő év, mind az V. ötéves terv időszakában a tervek teljesítése, pártunk XI. kongresszusa határozatainak végrehajtása. A fiatalok nevében Hen- zsel Anna, KISZ-csúcstitkár köszöntötte az alapító tagokat, akik közül lgnácz Miklós és Kiss György a Könnyűipar kiváló dolgozója, Balogh Imréné, Balogh Mihály- né, Boda Zoltán, Boda Zoltánná, Bogár János, Cuczor Olga, Ferenczi Györgyné, Hol- lósi János, Hurai Mihály, Nyizsnyik János, és Schmidt Béla a Szakma kiváló dolgozója kitüntetést kapta. A kitüntetettek nevében Kiss György mondott köszönetét. Az ünnepség a gyáregység KISZ-szervezetének és a felsősimái művelődési ház cite- razenekarának műsorával ért véget. slxXAUL ÉVFOLYAM. 304. SZÁM ÁRA: 80 FILLEk 1975. december 30, kedd MA , Elítélték a rendőrök U> >a”anV? gázolóiát (2. old.) (5. oldal) „ , . Labdarúgóból Rugalmas vasasok atlota (3. old.) (8. oldal) » A nyíregyházi gyár csarnoka.
