Kelet-Magyarország, 1975. október (32. évfolyam, 230-256. szám)
1975-10-14 / 241. szám
XXXII. ÉVFOLYAM, 241. TELEX... BUDAPEST Az Olasz Szocialista Párt vezetőségének meghívására hétfőn Rómába utazott a Ma gyár Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának küldöttsége. A küldöttséget Gye- nes András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára vezeti. Tagjai: Nagy József, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Baranya megyei pártbizottság első titkára, és Verők Istvánná, az MSZMP KB külügyi osztályának munkatársa. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren dr. Be- recz János, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője búcsúztatta. VOLGOGRAD A Német Demokratikus Köztársaság párt- és állami küldöttsége Erich Honecker- nek, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével hétfőn Volgográdból hazautazott: Berlinbe. A küldöttség látogatásáról közös közleményt hoztak nyilvánosságra. LISSZABON Az Intersindical Portugál Szakszervezeti Szövetség felhívta az összes dolgozókat, katonákat, tengerészeket és a haladó tiszteket, hogy fokozzák összefogásukat és növeljék a küzdelmet a forradalom védelmében, a reakcióval és a fasizmussal szemben. A nyilatkozat rámutatott, hogy fokozni kell a küzdelmet a népi hatalom erősítéséért, a forradalmi reformok megvalósításáért, az agrárreform bevezetéséért, a munkásellenőrzés növeléséért a termelésben. BEIRUT Hétfőn délelőtt Beirutban megkezdte tanácskozását a Nemzeti Megbékélés Bizottsága, amelynek feladata, hogy megoldást találjon az egymással szemben álló muzulmán és keresztény fegyveres csoportok viszályára. A tanácskozást követően Fran- gié államfő elnökletével rendkívüli ülést tart a minisztertanács is, hogy döntést hozzon arról, hozzájá- ruljon-e a libanoni kérdés külügyminiszteri színtű arabközi megvitatásához. BONN Vasárnap a nyugatnémet főváros központjában közel félezer ember tüntetett a Franeo-rendszer ellen, röplapokon és feliratokon követelve, hogy szüntessék be Spanyolországban a halál- büntetéseket, a rendkívüli bíróságokat, a politikai rendőrséget és engedélyezzék a szakszervezetek és a politikai pártok szabad működését. A tüntetésen amelyet a spanyol munkások szervező bizottsága és a szociáldemokraták bonni pártkörzete szervezett nagy számban részt vettek NSZK-ban dolgozó spanyol vendégmunkások. SZÁM ÄRA: 80 FILLÉR 1975. OKTÓBER 14, KEDD TUNISZ Todor Zsivkov, a Bolgár Népköztársaság államtanácsának elnöke hétfőn négynapos hivatalos látogatásra Tunéziába érkezett. A tuniszi repülőtéren Habib Bur- giba köztársasági elnök fogadta. Giscard d’ Estaing nyilatkozata a Pravdának Giscard d'Estaing francia köztársasági elnök ma a Szovjetunióba utazik. Látogatásával kapcsolatban, a moszkvai francia nagykövetség útján nyilatkozatot juttatott el a Pravda szerkesztőségéhez. Az elnök nyilatkozatában mindenekelőtt megemlíti, hogy a néhai De Gaulle tábornok csaknem tíz esztendővel ezelőtti látogatását követően megkezdődött az enyhülés, az egyetértés és az együttműködés Franciaország és a Szovjetunió között. Ezzel ösz- szefüggésben rámutatott, hogy a francia—szovjet együttműködés Franciaország külpolitikájának alapvető részét képezi, és egyben szerves része a nemzetközi enyhülés érdekében kifejtett francia erőfeszítésnek. Giscard d’Estaing moszkvai látogatásáról kijelentette: — A Szovjetunió vezetőségének vendégeként utazva Moszkvába, mindenekelőtt szeretnék tanúbizonyságot tenni arról, hogy Franciaország továbbra is azon az úton halad, amely a két nép közötti barátság útja, és amely megfelel mindkét állam érdekeinek. Hangoztatta: nagyra értékeli azt a lehetőséget, hogy Leonyid Brezsnyevvel folytathatja a tavaly Ram bouillet-ban elkezdett párbeszédet. Hozzáfűzte: a francia—szovjet kapcsolatok története azt tanúsítja, hogy a csúcsszintű személyes érintkezések döntő szerepet töltöttek be a két ország közötti együttműködés fejlesztésé ben. A francia köztársasági el nők nyilatkozatában emlékeztetett arra is, hogy moszkvai útjára a helsinki biztonsági konferencia befejezése utáni hetekben kerül sor. Mint mondotta, ez az esemény, amelyen 35 állam- és kormányfővel együtt Leonyid Brezsnyev és ő is részt vett, az enyhülés újabb távlatait tárta fel. Az elnök kijelentette, szeretné, ha szovjetunióbeli látogatása lehetővé tenné ezeknek a távlatoknak a követését a francia—szovjet kapcsolatok kereteiben, s a kapcsolatokra jellemző kölcsönös tisztelet szellemében. Giscard d’Estaing végezetül hangsúlyozta: hivatalos látogatása lehetővé teszi számára, hogy jobban megismerhesse a Szovjetuniót, kapcsolatot teremtsen a szovjet lakossággal és tolmácsolja az egész francia nép barátságát és tiszteletét. 11 Szojuz—19 legénysége Washingtonba érkezett Vasárnap Washingtonba érkezett Alekszej Leonov és Va- lerij Kubászov, hogy viszonozza amerikai kollégáik szovjetunióbeli látogatását. Az amerikai és szovjet űrhajósok a vendégek megérkezése után a következőket jelentették ki a TASZSZ tudósítójának az Andrews-i katonai légitámaszponton: Thomas Stafford: — Türelmetlenül vártuk ezt az új találkozást kedves barátainkkal, Alekszejjel és Valerijjel amerikai földön. Reméljük, hogy megmutathatjuk önöknek és családjuknak hazánkat, az Egyesült Államokat. Donald Slayton: — A Szovjetunióban megismerkedtünk az önök nagyszerű városaival, érdekes embereivel. Itthon szintén arra törekszünk, hogy megmutassuk a szovjet űrhajósoknak nevezetességeinket, és ugyanolyan vendégszeretettel és szívélyésséggel fogadjuk őket, amellyel mi találkoztunk mindenütt a Szovjetunióban. Alekszej Leonov: — Egészen rövid idő telt el azóta, hogy Moszkvából búcsúztattuk amerikai kollégáinkat és ime most amerikai földön vagyunk. Nagyon kellemes számunkra ismét találkozni barátainkkal. Jólesik látni azokat, akikét már régóta ismerünk, akikkel 3 éve együtt dolgozunk. Valerij Kubászov: — Reméljük, hogy utazásunk számunkra érdekes, országaink és népeink együttműködése számára pedig hasznos lesz. Parlamenti küldöttségünk Tokióban Megkezdődtek a magyar-japán tárgyalások Apró Antalnak, az MSZMí* Politikai Bizottsága tagjának. a parlament elnökének vezetésével hétfőn öttagú magyar parlamenti küldöttség erkezett Tokióba. A magyar delegációt a tokiói nemzetközi repülőtéren Kono Kenzo, a japán parlament felsöházának elnöke, Nabesima Naockgu, a felsőház japán—magyar csoportjánál« vezetője, a Japán—Magyar Baráti Társaság elnöke, valamint a parlament tisztségviselői fogadták. A délután folyamán a magyar delegáció udvariassági látogatást tett a japán parlament alsóházának és felsőházának elnökénél, valamint a japán külügyminiszternél. Á kellemes és baráti légkörben megtartott találkozókon jelen volt a hatalmon lévő liberális demokrata párt. valamint az ellenzéki pártok — a szocialista párt, a kommunista párt a ke komeito párt és a demokratikus szocialista párt — számos képviselője is. Maeo Sigeszaburo, az alsóház, illetve Kono Kenzo, a felsőház elnöke a látogatás alkalmával elhangzott beszédében egyaránt örömüket fejezték ki afelett, hogy az utóbbi években megélénkültek a japán—magyar gazdasági műszaki, tudományos, kulturális és sportkapcsolatok. Ugyanakkor azt a meggyőződésüket juttatták kifejezésre, hogy a rövidesen aláírandó japán— magyar kereskedelmi és hajózási egyezmény hozzájárul majd a gazdasági és külkereskedelmi kapcsolatok gyorsabb fejlesztéséhez. Apró Antal az üdvözlő beszédre válaszolva hangsúlyozta, hogy a magyar küldöttség nagy örömmel és érdeklődéssel készült a tokiói látogatásra. Országgyűlésünk és népünk — mondotta — nagy figyelemmel kíséri Japán gazdasági és műszaki eredményeit. Aláhúzta a kereskedelmi kapcsolatok fejlesztésének fontosságát, de rámutatott, hogy az elért színvonal csupán kezdetnek tekinthető. Kiemelte a két parlament jó kapcsolatainak fontosságát is. A magyar országgyűlés elnöke részletesen tájékoztatta japán partnereit az európai biztonsági értekezlet sikeréről és a helsinki találkozón elfogadott dokumentumok történelmi jelentőségéről. Úgy gondoljuk — hangoztatta, — hogy hasonló jellegű rendezés jelentősen elősegítené a béke és a biztonság ügyét a világ más térségeiben is. Apró Antal az országgyűlés nevében látogatásra hívta meg a japán parlament mindkét házának küldöttségét. A Mijazava Kiicsi japán külügyminiszternél tett látogatás alkalmával élénk eszmecsere alakult ki a magyar küldöttség vezetője és a külügyminiszter között. Apró Antal átadta Mijazava külügyminiszternek a magyar külügyminiszter üdvözletét és reményét fejezte ki, hogy a japán diplomácia vezetője Magyarországot is beiktatja jövő évi külföldi programjába. Hangsúlyozta a helsinki értekezlet jelentőségét, nemcsak Európa, hanem a világ más térségei számára is. A japán külügyminiszter kijelentette: jelentősnek ítéli, hogy a helsinki értekezleten a sok kisebb ország mellett az Egyesült Államok és a Szovjetunió is részt vett. Örömmel nyugtázta, hogy szépen fejlődnek a japán—magyar kapcsolatok és biztosította a magyar parlamenti küldöttséget arról, hogy minisztériuma készségesen elősegíti a kapcsolatok továbbfejlesztését. Az eseménydús nap befejezéseként a japán parlament két házának elnöke fogadást adott az Apró Antal vezette magyar küldöttség tiszteletére. Három nagy építőipari vállalatnál Öt év alatt hétmilliárdos termelés Aktualizált IV. ötéves tervet értékelnek az építőipari vállalatok. Ez azt jelenti, hogy négy év tényszámait és az idei előirányzatot veszik alapul. A „módosítást” az öt év alatt történt kormányintézkedések tették szükségessé. Megyénk három legnagyobb építőipari vállalatánál érdeklődtünk arról, hogyan teljesítik éves tervüket, milyen jelentősebb beruházást, műszaki fejlesztést valósítottak meg és hogyan fejezik be a IV. ötéves tervüket. A Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat 955 millió forintos termelési értékkel zárja az 1975-ös évet. Decemberig száz lakással többet adnak át a vállalt 1158 helyett. Befejezett munkáik közé tartozik a Testvériség gázvezeték Beregdaróctól Leninváro- sig húzódó szakasza és elkészítették a Zsámbokig haladó rész fontosabb építményeit is. Az egyedi beruházások közül a Budapesti Finomkötöttárugyár mátészalkai egységének üzemépülete és a szociális helyiségek szerkezetei tető alá kerültek. A megye szempontjából kiemelt beruházás a nyírbátori hűtőtároló, amely már működik. Áll már a fehérgyarmati is, bár a kiegészítő épületek még hiányoznak. Az idén befejezik a mátészalkai húsfeldolgozó kivitelezését Az említetteken kívül még sok új létesítményt adtak át a SZÁÉV dolgozói a terveknek megfelelően. A vállalat a IV. ötéves tervidőszakban több, mint 4 milliárdos termelést valósít meg, ami 2,5 százalékkal több a tervezettnél. Bár a létszámuk öt év alatt 10 százalékkal csökkent, mégis növelték a termelést. Az emelkedést elsősorban a házgyári technológia fokozott térhódításával érték el. Műszaki fejlesztésekre 1973-ig 50 rhillió forintot fordítottak, bár az utóbbi két évben jelentősebb gépesítés nem volt a vállalatnál. Az elkövetkezendő években épülő új asztalosüzem létesítésére tartalékolt a SZÁÉV. A dolgozók átlagbére, a központi támogatással együtt 37 százalékkal emelkedett a tervidőszakban. Az idei kétmilliós többlet- termeléssel túlteljesíti 1 miiA SZOT elnökségének ülése A SZOT elnöksége hétfőn délután ülést tartott. Megvitatta a kulturális beruházások IV. ötéves tervének várható teljesítéséről szóló jelentést, majd az európai szakszervezeti központok genfi konferenciájából adódó feladatokról tárgyalt. Mint ismeretes, az európai országok szakszervezeti központjai ez év februárjában Genfben a dolgozók munka- és életkörülményeinek javításával kapcsolatos közös gondokról tárgyaltak, s dokumentumokat fogadtak el a közös feladatokról. A SZOT elnöksége megállapította, hogy társadalmunkban törvények és egyéb jogszabályok széles köre biztosítja a dolgozókról való gondoskodás tervszerű fejlesztését, a szakszervezetek a dolgozók érdekvédelmének kérdéseiben széles körű jogokkal rendelkeznek. így a genfi konferencián felmerült számos probléma, mint például a teljes foglalkoztatottság megoldása, az idős korúak létbiztonságának megteremtése, a mi társadalmunkban nem okoz gondot. Sőt több területen, mint például a társadalombiztosításban az előrehaladás az elvárható mértéknél is gyorsabb. Néhány más területen azonban,' mint például a dolgozók egészsége, testi épsége védelmének fejlesztésében, a veszélyes anyagok ártalmainak megelőzésében, ezzel kapcsolatban a környezetvédelemben sok még a tennivaló. Az elnökség utalt arra, hogy hazánkban most már a dolgozók többségére kiterjed a rövidített munkaidő, s tendenciáját tekintve a munkaidő további csökkentése várható. Ugyanakkor tapasztalható, hogy a munkaidő-csökkentés nem járt a tényleges pihenőidő lényeges emelkedésével, mivel az elmúlt években több területen elszaporodtak a túlórák. A szakszervezetek ezért fontosnak tartják, hogy az illetékes állami szervek a szakszervezetekkel egyetértésben központilag meghatározzák a napi és havi megengedett túlóra mennyiségét, s helyes volna azt is szabályozni, hogy a nődolgozók számára mely munkakörökben tilos a túlóra. A társadalombiztosítás helyzetével kapcsolatban az elnökség megállapítja, hogy az új törvény a juttatások magás színvonalát biztosítja. A további feladat, hogy a népgazdaság teherbíró-képességének megfelelően fejlődjön, tökéletesedjék társadalombiztosítási rendszerünk. Az elnökség határozatában kimondja: elő kell segíteni, hogy a nemzetközi munkaügyi szervezet a genfi konferencián felmerült kérdésekben további egyezménytervezeteket és ajánlásokat dolgozzon ki. liárd 767 milliós ötéves termelési tervét a Keletmagyarországi Közmű- és Mélyépítő Vállalat. A tervezettnél magasabb eredményt realizálnak és jobb termelékenységgel dolgoznak. Átlagosan évi 4,8 százalékos bér- fejlesztést valósítottak meg és 4,6 százalékkal emelkedtek a személyi jövedelmek. A vállalat alapításakor erre az évre 500 milliós termelési értéket határoztak meg, ezt az összeget 10 millióval túlteljesítik. A bevétel emelkedését hagy volumenű beruházások tették lehetővé. Több nyíregyházi lakókörzet mélyépítési munkáit végezték el. Befejezték az orenbur- gi gázvezeték 120 kilométeres szakaszát a felépítmények kivitelezését és jelenleg a kompresszorállomáson egy lakóház alapozását végzik. A MEZŐGÉP Vállalat részére csarnokot, tmk-műhelyt, konyhát és éttermet építettek, bővítették a TITÁSZ-erőmű- vet. Az orenburgi építkezésekhez 61,7 millió forintért gépeket, berendezéseket vásároltak, amelyek a következő években állnak munkába. A Szabolcs-Szatmár megyei Építő- és Szerelő Vállalat ez évi 250 milliós termelési tervét az év végéig teljesíti. Bevételük 50 százaléka lakásépítkezésekből származik. Nyíregyházán, Kisvárdán és Mátészalkán 339 lakást építenek, amelyből 208-at már átadtak. Több ipari csarnok kivitelezését végezték a megyében és egy csehszlovákiai kenyérgyár építési, szerelési munkáit is vállalták. A kenyérgyári szerelések. 40 milliós bevételhez juttatták a vállalatot. Fejlesztési alapjukból jelentős összeget fordítottak a szállítás korszerűsítésére, a szerelések kisgépesítésére. Vásároltak vakoló-, festékszóró gépeket és gépkocsikat, amelyekkel megkönnyítették a dolgozók munkáját. Értékelték az ötéves terv mutatóit is. Az ÉPSZER termelési értéke 1 milliárd 073 millió forint, amely 2 százalékkal magasabb a tervezettnél. Az év hátralévő hónapjaiban megkezdték az V. ötéves terv feladatainak meghatározását. B. J.
