Kelet-Magyarország, 1975. október (32. évfolyam, 230-256. szám)
1975-10-21 / 247. szám
ÉVFOLYAM, 247. SZÁM ÁRA 80 FILLER XXXII 1975. OKTOBER 21, KEDI Megnyílt Berlinben a nők világkongresszusa KÁDÁR JÁNOS ÜDVÖZLETE Berlin: hétfőn átadták a nők világkongresszusának Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának üdvözletét, amelyet a kongresszus jegyzőkönyvében hoznak nyilvánosságra. Tisztelt kongresszus! Szívből köszöntőm a kongresszus valamennyi résztvevőjét, a békéért, a társadalmi haladásért és a nők egyenjogúságáért vívott küzdelem jeles képviselőit. A nők világkongresszusa olyan időszakban ülésezik, amikor a világ haladó erőinek állhatatos harca eredményeként a nemzetközi életben mind szélesebben kibontakozik az enyhülés irányzata, tért hódít a békés egymás mellett élés politikája a különböző társadalmi rendszerű országok közötti kapcsolatokban. Az emberiség több mint felét alkotó nők cselekvő részesei a békéért, biztonságért, a nemzeti függetlenségért és a társadalmi haladásért folytatott világméretű harcnak. A nők sokoldalú, az élet minden területére kiterjedő alkotó tevékenysége, a jövő nemzedékéért érzett felelőssége az egyetemes emberi fejlődés nélkülözhetetlen eleme. A világ sok országában még nem valósult meg a nők egyenjogúsága, a társadalmi elmaradottság, a még meglévő előítéletek és megkülönböztetések akadályozzák alkotó képességeik kibontakozását. Mélységes meggyőződésem, hogy a nemzeti felemelkedésben érdekelt politikai erők következetes fellépései, nemzetközi összefogásuk a haladó erőkkel jelenti a legnagyobb hozzájárulást a nőkkel szembeni hátrányos megkülönböztetések felszámolásához. A Magyar Népköztársaságban a békés, szocialista építőmunkának egyik legértékesebb erőforrása, hogy megvalósult a nők egyenjogúsága, széleskörűen kibontakozott sokoldalú alkotó tevékenységük. Pártunk és kormányunk következetesen munkálkodik azon, hogy tovább javuljon hazánkban a nők szociális helyzete, fokozódjék társadalmi megbecsülésük, örülünk annak, hogy a magyar nők millióit tömörítő tömegmozgalom cselekvőén hozzájárul a nemzetközi demokratikus nő- mozgalmak közös céljainak megvalósításához. Őszintén kívánom, hogy kongresszusuk munkája sikeres legyen, adjon újabb ösztönzést a nők tényleges egyenjogúságáért, társadalmi megbecsüléséért vívott küzdelem ügyének minden országban, és segítse elő a szilárd, tartós és egyetemes béke megteremtéséért világméretekben folyó küzdelmet. KADAR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Közpouti Bizottságának első titkára A berlini Wemer-See- lenbinder-Halle-ban, sok nevezetes kongresszus és más összejövetel hagyományos színhelyén hétfőn délelőtt megnyílt a „Világ- kongresszus a nők nemzetközi évében”. Ezen a világ minden tájáról több mint 3000 küldött vendég és megfigyelő van jelen. Ideérkezett több mint 600 újságíró is. Úttörő lányok fúvószenekarának fellépte után az elnökségben foglalt helyet Erich Honecker, á vendéglátó német demokratikus köz- j társaságbeli Német Szocia- i lista Egységpárt első titkára, j Willi Stoph, az NDK állam- < tanácsának elnöke, Freda ( Broivn, a világkongresszus j előkészítő bizottságának • ausztráliai elnöke, Valentyi- j na Tyereskova, Hortensia j Allende, Angela Davis és j még sokan mások. A magyar nők küldöttségét Erdei Lász- i Ióné, a Magyar Nők Orszá- | gos Tanácsának elnöke ve- i zeti. Ezután Freda Brown tar- i tott megnyitó beszédet. Freda Brown megnyitó j szavai után Erich Honecker j üdvözölte a kongresszust. Hangsúlyozta, hogy ez első- : rendű fontosságú világese- ; mény. Rámutatott a nőknek j a békéért vívott harcban ját- : szott kimagasló szerepére, s ; aláhúzta, hogy a béke fenntartása az emberiség legelső feladata. Majd arról beszélt, hogy a világ asszonyai hatal- ; más politikai erőt alkotnak, ] amelynek jelentősége és be- \ folyása egyre növekszik. Kiemelte, hogy a nők helyze- j tének javítása a társadalmi | rendszer függvénye, s ezzel I kapcsolatban ismertette az j NDK-beli nők társadalmi i megbecsülését és szakmai- j politikai fejlődését elősegítő } intézkedéseket, elsősorban a ; családjogi törvényt. Erich Honecker nagy tapssal fogadott üdvözlő beszéde után számos üdvözlet átadására került sor. Dr. Kurt Waldheimnek, az ENSZ főtitkárának meleg hangú üdvözletét Helüt Sipi- lá asszony, az ENSZ főtitkára, Waldheim személyes megbízottja nyújtotta át. Waldheim hangsúlyozta, hogy a nem állami szinten egybegyűlt mostani világ- kongresszus a nők évének fontos eseménye. Az ENSZ •főtitkára sok sikert kívánt a kongresszusnak, amely az ENSZ által egybehívott mexikói világkonferencia után részletesen megvitatja majd a nők társadalmi helyzetét. Valentyina Tyereskova, a szovjet küldöttség vezetője Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának üdvözletét adta át. Ezután Indira Gandhi, Jasszer Arafat, Makariosz érsek, Fidel Castro és mások forró üdvözletét adták át a világkongresszusnak. A hétfő délutáni ülésen Freda Brown asszony beszámolója hangzott el. BNV: szakmai napok----------------------------------------------■---------• A hivatalos program szerint a csütörtöki zárásig délelőttönként most már a szakembereké az őszi Budapesti Nemzetközi Vásár. Hétfőn a vásár második félidejében megkezdődtek a szakmai napok annak érdekében, hogy a hazai és a külföldi kiállítók, partnereik nyugodt körülmények között dolgozhassanak, zavartalanul fejezhessék be tárgyalásaikat, realizálhassák üzleti megbeszéléseiket. A jelzések szerint a vállalatok ki is használják a lehetőséget. Hétfőn az üveg- és porcelánipar gyárai, kereskedelmi képviselői közösen tárgyalnak az ellátás eredményeiről, gondjairól, az érintett vállalatok előkészítik a jövő évi szállítási szerződéseket. A méterárut és a lakástextiliát gyártó üzemek szakmai napjára ugyancsak a bel- és külföldi vállalatok képviselőit hívták meg a kapacitások, a lehetőségek és az igények egyeztetése érdekében. A konfekcióipart képviselő 12 legnagyobb gyár a vásáron köti meg a jövő évre szóló szállítási megállapodásait. A Videoton és az aluminiumáru-gyár is tárgyal a szakkereskedelem képviselőivel. Aláírták a magyar—japán kereskedelmi egyezményt Miki Takeo fogadta dr. Bíró Józsefet Dr. Bíró József külkereskedelmi minisztert, aki október 18-án érkezett Tokióba, héttőn délután fogadta Miki Takeo japán miniszterelnök. Az ez alkalommal folytatott beszélgetés során kölcsönösen kifejezték megelégedésüket a magyar—japán kereskedelmi, gazdasági és kulturális kapcsolatok fejlődése felett. Tokióban hétfőn este aláírták a magyar—japán kereskedelmi és hajózási egyezményt. A második világháború óta első ilyen megállapodást, amelyet hazánk nem szocialista országgal kötött, magyar részről dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter, japán részről pedig Mijazava Kiicsi külügyminiszter írta alá. A külügyminisztériumban történt aláírási ceremónia előtt a két miniszter rövid megbeszélést folytatott egymással. Ez alkalommal dr. Bíró József röviden kifejtette látogatásának célját és ismertette azokat a kérdéseket, amelyek véleménye szerint döntően befolyásolják a magyar—japán kapcsolatok, mindenekelőtt a gazdasági, a kereskedelmi és a műszakitudományos kapcsolatok alakulását. Ecsetelte a magyar beruházási terveket és az azok megvalósításába való japán bekapcsolódás lehetőségeit. A kereskedelmi és hajózási egyezmény aláírásakor mondott pohárköszöntőjében Mijazava Kiicsi japán külügyminiszter' hangsúlyozta, nagy örömére szolgál, hogy több éves tárgyalás után végre aláírták a két ország kereskedelmi és hajózási egyezményét. Meggyőződése, — mutatott rá —, hogy az egyezmény nagyban hozzájárul a kétoldalú baráti és gazdasági kapcsolatok elmélyítéséhez és továbbfejlesztéséhez. Dr. Bíró József válaszul hangsúlyozta, hogy a magyar kormány nagyjelentőségűnek tartja a most aláírt egyezményt, amely rendezi a gazdasági, a kereskedelmi, á hajózási és a konzuli kérdések széles körét. Meggyőződése — mondotta —, hogy az egyezmény aláírása nyomán tovább bővül a két ország kereskedelmi, gazdasági és műszaki-tudományos együttműködése. A magyar kormány határozottan arra törekszik, hogy az aláírt egyezménnyel kapcsolatainkat újabb, szélesebb tartalommal töltse meg — mondotta pohárköszöntőjében a magyar külkereskedelmi miniszter. Hétfőn este Mijazava Kiicsi japán külügyminiszter a minisztérium vendégházában vacsorát adott a dr. Bíró József vezette magyar küldöttség tiszteletére. Apró Antal hazautazott Tokióból Hétfőn hazaindult Tokióból a magyar parlament küldöttsége, amely Apró Antalnak, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, az országgyűlés elnökének vezetésével egy hetet töltött Japánban. A magyar küldöttség búcsúztatására megjelent a repülőtéren a japán parlament mindkét házának több tisztségviselője, köztük Akita Daiszuke, az alsóház al- elnöke és Nabesima Naocugu, a felsőház ügyrendi bizottságának elnöke. Rövid búcsúbeszédében Apró Antal a következőket mondotta: „A japán—magyar képviselőcsoport tagjaival folytatott megbeszéléseket nagyon hasznosnak tartjuk. Úgy gondoljuk, hogy az ilyen személyes találkozások nagyon hasznosak országaink együttműködése szempontjából. Mi is örömmel várjuk jövőre Budapestre a japán parlament mindkét házának küldöttségét.” Akita Daiszuke, az alsóház alelnöke válaszúi Kijelentette: „Úgy gondolom, hogy a japán és a magyar népet képviselő parlamenti küldöttségek kölcsönös látogatásai mindkét ország számára hasznosak és bízom benne, hogy ezek a látogatások folytatódni fognak. Kívánok önöknek szerencsés utat és sok sikert további munkájukban.” Az Apró Antal vezette magyar parlamenti küldöttséget vasárnap este vacsorán látta vendégül Nabesima Naocugu, a Japán—Magyar Baráti Társaság elnöke és Ikeda Cuneo, a társaság főtitkára. Gazdag program Dr. Molnár Ferenc kulturális államtitkár sajtótájékoztatója a szovjet kultúra napjainak rendezvényeiről A november 4-től 13-ig tartó szovjet kultúra napjainak gazdag és színes programjáról tájékoztatta hétfőn az újságírókat dr. Molnár Ferenc kulturális államtitkár. A Kulturális Minisztérium és a Magyar—Szovjet Baráti Társaság közös nagyszabású, a Szovjetunió művészetének valamennyi ágazatát tükröző programjában világhírű ének- és táncművészek, ismert együttesek szerepelnek Budapest és az egész ország közönsége előtt. November 4-én este 7 órakor az Erkel Színházban sorra kerülő nyitó díszhangversenyen a Leningrádi Filharmónia szimfonikus zenekara koncertezik Jurij Temirka- nov vezényletével, majd a második részben a leningrádi Kirov Operaház balettművészei adnak műsort. A továbbiakban a 115 fős társulat Miskolcon, Nyíregyházán, Szolnokon és a tévé stúdiójában ad nyilvános hangversenyt. A zenebarátok a Magyar Zeneművészek Szövetsége területi csoportjainak rendezésében számos vidéki koncerten találkozhatnak a kortársi szovjet zene legújabb alkotásaival. A szovjet énekesek — Jelena Obrazcova, Alekszandr Ve- gyernyikov, Maria Biesu, Virgiliusz Norejka és Jurij Mazurok — az operaház több előadásán lépnek fel, ezenkívül néhány vidéki opera- előadáson is közönség elé állnak. Kulturális és művészeti életünkben a szovjet művészet gazdagon és folyamatosan van jelen, mégis kiemelkedő eseménynek számít a szovjet filmek fesztiválja. Programjában új filmként A hazáért harcoltak, a Vörös kányafa című alkotás és Az olaszok hihetetlen kalandjai Leningrádban című vígjáték szerepel. Budapesten, a megyeszékhelyeken és más városokban rangos, világhírű szovjet filmek sorát újítják fel. Például Solohov filmjeiből retrospektív vetítést rendeznek. A szovjet filmek fesztiválján országosan mintegy 50 filmet láthatunk majd. A Szovremennyik Színház vendégjátéka során Szolnokon és Budapesten lép fel; Viktor Rozov: Örökké élnek című drámáját, Gorkij: Éjjeli menedékhely-ét és Mihail Roscsin: Szerelvény a hátországban című tragikus elbeszélését adják elő. A könnyű műfaj kedvelői a Moldavai Szovjet Szocialista Köztársaság 75 tagú Zsok népi táncegyüttesét üdvözölhetik majd, amely Budapesten kívül több vidéki fellépésen ad ízelítőt a moldavai dal- és táncfolklórból. Az európai hírű pesznyári tánczenekar Békéscsabán, Makón, Hódmezővásárhelyen, Szentesen, Esztergomban, Komáromban és Budapesten szerepel. A Szovjet Kultúra és Tudomány Házában rendezik meg a szovjet irodalom élő mellékletét, népszerű magyar előadóművészek közreműködésével. A szovjet kultúra napjai Magyarországon rendezvénysorozatára kulturális delegáció is érkezik hazánkba. Szovjet vendégeink találkoznak majd a magyar újságírókkal, részletes ismertetést adnak majd a programban szereplő alkotásokról és művekről, s a szovjet művészeti élet egészéről. Moszkvába utazik Lázár György Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke, ma Alekszej Kosziginnak, a Szovjetunió minisztertanácsa elnökének meghívására hivatalos baráti látogatásra Moszkvába utazik. (MTI) TELEX... A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására hétfőn magyar pártmunkásküldöttség utazott Moszkvába. A küldöttséget Borbély Sándor, az MSZMP Központi Bizottsága ipari, mezőgazdasági és közlekedési osztályának vezetője, a Központi Bizottság tagja vezeti. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Grósz Károly, a Központi Bizottság osztályvezetője búcsúztatta. Jelen volt B. D. Sevi- kin, a Szovjetunió magyar- országi nagykövetségének követtanácsosa. * A Hazafias Népfront Országos Tanácsának meghívására hétfőn reggel dr. Tomás Travnicek elnökhelyettes vezetésével hivatalos látogatásra hazánkba érkezett a Csehszlovák Nemzeti Front központi bizottságának küldöttsége. A vendégeket a Ferihegyi repülőtéren Sarlós István, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára fogadta. Jelen volt dr. Václav Moravec, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. Hétfőn megkezdődtek a HNF Országos Tanácsának vezetői és a Csehszlovák Nemzeti Front központi képviselői közötti hivatalos tárgyalások.
