Kelet-Magyarország, 1975. augusztus (32. évfolyam, 179-203. szám)
1975-08-29 / 202. szám
2 KELET-MAGYARORSZÁG 1975. augusztus 29. BESZÉLJÜNK A KAMASZOKRÓL AZ ELSŐ ÉVTIZED Hozzáértő ember, ha fát ültet, nagy gonddal választja ki a csemetét. Fejlett, egészséges legyen a gyökérzet, erőteljes a korona. Sok minden az ültetsénél dől el, milyen fa válik a csemetéből, de — tapasztalatból mondhatom — azért nem akkor dől el minden. Csenevész kis fácskák is, jó talajba, jó gondozó keze alá kerülve erőre kaphatnak később, s egyáltalán nem ritka, hogy a fejlődésben megelőzik életképesebb faiskolatársukat. Véznából élsportoló? Az ember életében sem ritka eset az ilyen; véznácska gyerekekből akár élsportolók lehetnek. A tizenéves kor, a biológiai érés, sok meglepetést tartogat. Szép gyerekekből ormótlan kamaszok válnak, csúnyácska bakfisokból érett, bájos nők; az egészséges, fiatal szervezet hihetetlen átalakulásokra képes. De vajon a tehetség, a jellem fejlődésének melyik életkorban keressük a kritikus pontjait? Igen-igen sokféle hatás működik közre a nevelésben a pólyától a nagykorúságig. Olykor fölerősítik egymást ezek a hatások, olykor semlegesítik, de abban meglehetősen egyetértenek a pszichológusok, hogy a belső fejlődés legfontosabb eredői a gyermekkorban keresendők. Bizonyosra vehetjük tehát, hogy a jellemtorzulások, a bűnözési hajlam, a közösség- ellenes magatartás gyökerei is általában visszanyúlnak az első évtizedbe. így is mondhatnám; hosszú a lappangási idő. Érdemes ezért odafigyelnünk, milyen korai fertőzéseket lajstromoznak leggyakrabban a pszichiáterek. Álma a fájától Például: a rossz családi környezet. Marakodó szülők, nagyszülők, züllő, széthulló család, alkoholizmus, prostitúció, terheltség, bűnözés a felmenőágban — széltében ismert okok; „alma nem esik messze a fájától”. Tíz éven alul a leghatásosabban nevelő környezet kétségkívül a család. És a züllő család, ha nem is törvényszerűen, de igen általánosan a maga képére is hasonlatosságára neveli az utódait. A másik leggyakoribb fertőző góc kevéssé ismert a laikusok — tehát: a családi nevelésben legilletékesebbek, a szülők — körében. Maga a szó is idegen, amely a kórokozót jelöli: hospitalizáltság. Neves pszichológusok egybehangzó megállapítása szerint a korai eltávolodás az anyától — ha tehát az első testi-érzelmi kapcsolatok megszakadnak vagy létre sem jönnek — tartós, nem ritkán helyrehozhatatlan torzulásokat okozhat a személyiség lelki-szellemi fejlődésében. Érzelmi kapcsolat Kossuth-díjas gyermekpszichiáterünk, György Júlia könyvében olvasom („Az antiszociális személyiség”): a családon kívül „nevelkedők szellemi fejlődése minden vonalon meglassul, vagy megakad... Az érzelmileg kielégítetlen gyermek... semmiféle érzelmi kapcsolatot nem létesít sem a környezetében élő személyekkel, sem a tárgyakkal. Ennek következménye egyik oldalról a fogalomképzés szegényessége, beszűkülése... A másik még döntőbb károsodás, hogy az érzelmi kapcsolatok a külvilággal a szerető anya, vagy anyafigura híján (tekintve, hogy még a gondozók személye is állandóan változik) nem alakulhatnak ki. Minthogy nincs kiért és miért elfogadnia a társadalom normáit — melyeket e korban az anya közvetít...” A szerző igen gazdag tapasztalatai anyag birtokában, s a nemzetközi szakirodalom áttekintő ismeretében jut ezekre a következtetésekre. De más neves pszichiáterek írásaiban is hasonló megállapításokra bukkanunk. A legjobb nevelő sem pótolhatja a gondos szülőt — még a gondatlant is nehezen. A szoros, személyes, érzelmi kapcsolat — legtermészetesebben a szülőkkel, az anyával, — kétségkívül a legfontosabb feltétele a gyermek további érzelmi-értelmi fejlődésének. Bár önmagában a szeretet sem elég, sőt nagyon is kevés lehet, ha nem okos — erre egy harmadik nagy tünet- csoport figyelmeztet. A körülrajongott egyke, a kivételezés a testvérek között, a szülők — különösen az elváltszülők — versengése a gyermekért, a mostohaprobléma... No, de hát szó sincs arról, hogy egy rövid cikkben akár csak fel is sorolhatnám az érzelmi-lelki-jellembeli fejlődés korai kórokozóit. Nem is célom ez. Csupán néhány mostanában forgatott könyv legfontosabb következtetéseit szeretném — magamnak is — megfogalmazni: több figyelmet az első évtizedre! A tizenévesek válságairól, a kamaszkor modern gondjairól sok szó esik a sajtóban és egyebütt. Ez a sok szó mintha eltérelné a figyelmet a kamaszgondok-bajok leggyakoribb eredőiről: a fejlődő gyermek jóval korábbi érzel- mi-jellemi sérüléseiről, torzulásairól. Mint ahogy a fiatalkori bűnözést, a huligánkodást, a garázda, agresszív hajlamokat és általában a megrögzött társadalomellenes magatrtást sem érthetjük meg az első tíz év feltérképezése nélkül. Neves hazai tudósok — Gegesi—Kiss, Li- bermann, Popper — értekezése, Bozóky Éva könyve pedagógiai tapasztalatairól ugyanúgy erre figyelmeztet, mint az idézett szerző. De lássunk még két fontos, hasonlóan egybehangzó következtetést. Először is: a gyermek el- vadulásának a családtól, a társadalomtól — végeredményben az antiszociális, a bűnözői alkat kialakulásának — mindig összetettek az okai; mindig több tényező együttes hatására, és rendszerint az érzelmi védettség hiánya miatt következik be a nevelési csőd. Kötődések A másik az úgynevezett azonosulás hihetetlenül nagy jelentősége. Az érzelmi kötődésű szülőkhöz, családbeliekhez — később: iskolatársakhoz, nevelőkhöz — a minél inkább azonos, annál inkább nevelő társadalmi és földrajzi környezethez. Ha az azonosulás ösztöne, igénye, képessége az első években szorosan köti a gyermeket az anyához, a szülőkhöz, s ha ez a kötődés számára felnőtt koráig érzelmi menedék marad, — akkor a későbbi azonosulásoknak is egyenesebb az útja a java iskolatársakhoz, a java pedagógusok, felnőttek, a java fiatalkori eszmények felé. Fekete Gyula A BÁTOR N emrégiben vidám írásom jelent meg, melynek negatív hőse egy Branyiga nevű maradi, gyáva, részeges fickó volt. Ezenfelül még dadogott is. Azért választottam ezt a nevet, mert úgy véltem, ha létezik is egy Branyiga nevű ember, Branyiga Előd biztosan nincs. De volt... A cikk megjelenése után ugyanis látogatóm érkezett és így mutatkozott be: — Branyiga Előd vagyok ... — Lehetetlen — csodálkoztam. — Tessék, itt a személyazonossági igazolványom. — Foglaljon helyet. Ha óhajtja, megírom, hogy nem azonos az általam elképzelt Branyigával. — Kérem, az kevés! En elégtételt akarok. En nem vagyok gyáva, részeges, maradi és nem is dadogok. — De mondom, hogy... — Ne igyekezzék meggyőzni. A maga Branyigá- ja is szarukeretes pápaszemet viselt. — Tudja mit, új írásom főszereplőjévé teszem és hősnek ábrázolom. Azt is megírom, hogy nem maradi, hiszen a mai fiatalok divatja szerint vállig érő hajat visel. Az új Branyiga csak vizet fog inni és lendületesen beszél, mint egy szónok. Hősi mivoltának jellemzéséül megemlítem, hogy 1944-ben pofon ütött egy SS-tisztet. — De kérem, én 1944- ben még csecsemő voltam. — Persze, persze. Van bejárónőjük? — Van. — Na, akkor megírom, hogy lehordta a bejárónőt, mert porosán hagyta az íróasztalát. — Hogyne, hogy a bejárónő faképnél hagyjon bennünket? A feleségem inkább elviselné, ha én hagynám el őt. — Akkor megment egy fiatal lányt két huligán támadásától. — Kérem, én csak ötvenegy kiló vagyok. — Kiment egy csecsemőt az égő házból. — Ez jó, de kevés. — Két csecsemőt ment ki. — Jó, de ott van a többi negatív vonás — Józan ész! Messzire elkerüli az italboltokat. — Nem bánom, de talán mégis jó lenne még valamit a hősiességemről. — Alaposan megmondja a véleményét az igazgatónak. — Elgondolni is gyönyörű. Hogy én jól a diri szemébe! Hiszen még a csoportvezetőm is remeg tőle. — Akkor megegyeztünk. Mindjárt lediktálom a karcolatot... És ha egy órán belül eszébe jut valami jó hősiesség, akkor telefonáljon. — Egy órán belül? Lehetetlen! Most vissza kell mennem az irodába és a csoportvezetőnk is a mi szobánkban dolgozik. — Na és? — Nem merek kikezdeni vele. Mindig nagyon murizik, ha valaki magánügyben telefonál. Palásti László Legyen-e közös A nemzetközi megegyezések egyik akadálya sokak szerint az, hogy az emberek különböző nyelveken beszélnek. Van-e remény, hogy egyszer megtaláljuk a közös nyelvet? És hogyan lehetne rávenni mindenkit arra, hogy azt megtanulja? világnyelv? AZ ESZPERANTÓ ESÉLYEI Az eszperantónak, a nemzetközi nyelvnek sok híve van, de mégsem valószínű, hogy teljesen beváltja a hozzá fűzött reményeket. Viszonylag kevesen akarnak megtanulni egy új nyelvet, amelynek nincsenek történelmi és irodalmi hagyományai, jövője pedig bizonytalan. Eszerint az élő nyelvek közül kell közös nyelvet választani7 De melyik legyen az? Mandarin dialektus A kínai nyelv ^különböző dialektusait hétszázmillió ember beszéli, az angolt háromszázmillió, az oroszt kétszázötvenmillió, a spanyolt 165 millió, a hindut ugyanannyi, németül, japánul, bengáli és arab nyelven száz-százmillió ember beszél, portugálul kilencvenmillió és franciául hetvenötmillió. A kínai nyelv úgynevezett mandarin dialektusa az, amelyet a legtöbben beszélnek a világon, de arra nincs esélye, hogy nemzetközi nyelvvé váljék. Kína határain túl csak néhány tudós ismeri ezt a nyelvet. Az angolok nyíltan hangoztatják, hogy a nemzetközi nyelv szerepére az angol a legalkalmasabb. Becslésük szerint több mint 600 millió ember beszél angolul, vagy úgy mint az anyanyelvén, vagy úgy mint a második legjobban ismert nyelven. Ki gondolna arra, hogy egyes mezőgazdasági termelőszövetkezetek kupecoktól vásárolnak növendékállatot és a vásár szintere Kántorjánosi községben a cigánytelep. 1973-ban 16 cigánytelepi lakos ellen indult üzérkedés bűntette miatt eljárás, mert 1972. év tavaszán 54 db növendékmarhát vásároltak fel különböző helyeken a termelőktől, s azokat rövid idő múlva a nagyecsedi Rákóczi Termelőszövetkezetnek adták el, de jutott belőlük az állatforgalmi vállalatnak is. A korábbi években mintegy 500 állat cserélt gazdát a cigánytelepi lakosok útján. A büntető eljárásból azonban nem vonták le a kellő tanulságot, mert néhányan 1974. évben is folytatták a felvásárlást. Újabb büntetőeljárás indult Rézműves István és két társa ellen, akik 1974. januárjában 13 növendékállatot vásároltak a termelőktől, s azokat 2—3 heti tartás után a győrteleki Aranykalász Termelőszövetkezetnek adták el nyereséggel. A járlatleveleken még a tulajdonos neve volt. Ez azonban nem zavarta a termelőszövetkezetet, amelynek megbízottjai közel 50 növendék állatot vásároltak meg a cigánytelepen. A falusi emberek egyenesen oda irányították őket. Rézműves István mintegy 10 000,— Ft hasznot szerzett az üzleten és a társai részére is nyereséggel végződött a vásár. Mivel ezt a nyelvet több nem angol beszéli, mint ahány angol, hívei szerint bátran lehet „világtulajdonnak” tekinteni. Csakis az angol nyelvnek van reális esélye, hogy világnyelv legyen — hangoztatják az angolok. Kétségtelen, hogy manapság az angol a leghasználatosabb nyelv a kereskedelemben, a tudományban, a szakirodalomban. Minden területen leggyakoribbak az angol nyelvű publikációk. A nemzetközi televíziózásban is ez a leggyakrabban használt nyelv. Sok nem angol nyelvű országban adnak ki angol nyelvű újságot. Ugyanakkor sok mindent lehet felhozni ellene. Gazdag nyelv, de nehéz a helyesírása és nem egyöntetű a kiejtése. A francia nyelv például sok szempontból szebb és pontosabb. Levelező tanfolyamok Az angolok azt hangoztatják: nem arról van szó, hogy nyelvük versengeni akarna bármelyik nép nyelvével. Minden nemzet hagyományos nyelve álljon az első helyen. Tény, hogy az angol nyelv népszerűsége sok országban gyorsan növekszik. Latin-Amerikában intézetek hálózata népszerűsíti az angol nyelvet, Japánban szintén. A Szovjetunió is sokat tesz az orosz nyelv terjesztéséért. Levelező tanfolyamokat szerAz eljárás során azzal védekeztek, hogy őstermelői tevékenységet folytattak, mert munkájuk hasznos volt, az állatokat továbbtartás céljából vásárolták meg. A bíróság nem fogadta el a védekezésüket. Nevezettek a termelőszövetkezet elől vásárolták fel az állatokat, azokat rövid időn belül nyereséggel eladták. Magatartásukat tehát a nyerészkedésre, munkanélküli jövedelemszerzésre irányuló szándék jellemezte. Ezért a megyei bíróság üzérkedés bűntette miatt a terhelteket felfüggesztett szabadságvesztésre ítélte. Tekintettel arra, hogy az állatokat már nem lehetett elkobozni, Rézműves István 8000,—, Rostás Gusztáv 4000,—, és Farkas István pedig 2500,— Ft-ot is köteles megfizetni az államnak elkobzást pótló egyenér- ték címén. Az ítélet jogerős. Tanulságul szolgálhat ez az eset a felvásárló szocialista szerveknek is. Megfontoltabb munkával nem segítői, hanem akadályozói lehetnek a hasonló űzérkedési törekvésnek. Utóbbi tevékenységükkel látják el megfelelően a népgazdaságban rájuk háruló feladatokat, pl. olyan módon, hogy kellő időben értesítik a termelőket az állatok felvásárlásáról és felhívják a figyelmüket a kupecoktól való óvakodásra. Dr. Varga András csoportvezető ügyész veznek külföldi diplomások számára, akik meg akarnak tanulni oroszul vagy tökéletesíteni akarják nyelvismeretüket. Hatvanhét országból jelentkeztek résztvevők ezekre a tanfolyamokra. A levelező hallgatókat ellátják minden szükséges segédanyaggal, sok országban az ott élő szovjet nemzetiségű tanárok is segítségükre vannak. A tanfolyam Moszkvában vagy más külföldi intézetekben letehető vizsgával végződik. A sikeres vizsga orosz nyelvtanári diplomát is jelent. később A francia nyelv sem csak Franciaország nyelve. A világon 264 millió ember használja kizárólagosan vagy részben a francia nyelvet. Negyven országban van a francia nyelvnek különleges jogi és tényleges helyzete. A francia tehát továbbra is nemzetközi nyelv. De az a veszély fenyegeti, hogy korunk latinjának tekintik. Sok külföldi úgy használja a francia nyelvet, mintha annak fejlődése 1789-ben, 1914- ben vagy 1945-ben megállt volna. Igaz, ez a jelenség nemcsak külföldön észlelhető. Több mint ötven éve beszélnek a francia nyelv válságáról. A fiatal nemzedékben egyre mélyül a szakadék a beszélt és az írott nyelv között. Az írott nyelv lassan holt nyelvvé válik, a beszélt nyelvtől pedig égnek áll a puristák haja. így hát a minden szempontból megfelelő megoldás egyelőre várat magára. A FIM hollóházi porcelán- gyárában az idén 88 millió forint értékben készítenek porcelán edényt és díszműárut a hazai és külföldi megrendelők részére. A kongresszusi munkaverseny második szakaszának eredménye, hogy első féléves tervüket számottevően túlteljesítették. (MTI foto: Bara István felvétele — KS) ÁL—ŐSTERMELŐK Nyereséggel tovább adták Megoldás
