Kelet-Magyarország, 1975. május (32. évfolyam, 101-126. szám)
1975-05-22 / 118. szám
Folytatódnak a jelölő gyűlések Kádár János Angyalföld jelöltje Pullai Árpádot jelölték Ajkán Befejezték a vetést íz aratasra Huszonöt ország 1800 kiállítójának részvételével szerda délelőtt 10 órakor ünnepélyesen megnyílt az 1975. évi tavaszi Budapesti Nemzetközi Vásár, a beruházási javak szakvására. A vásár főterét a részvevő országok zászlói és a Nemzetközi Vásárok Szövetségének emblémája díszítette, itt gyülekeztek a megnyitó ünnepség vendégei. Megjelent Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Biszku Béla és Németh Károly, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai, a Politikai Bizottság tagjai; Huszár István, dr. Szekér Gyula és dr. Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettesei. Ott volt a kormány több tagja, jelen voltak a BNV alkalmából hazánkba érkezett külföldi küldöttségek, a KGST-országok állandó KGST-képviselőinek helyettesei. Ott volt a budapesti diplomáciai testület sok vezetője és tagja, a külföldi és hazai kiállítók képviselői. A Himnusz elhangzása után dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter mondott ünnepi megnyitó beszédet. Tulajdonosnak érzi-e magát ? (3. oldal) Megyénkben befejeződött a vaszi magvak, apró magvak ;tése. A kukorica kis kivétellel mindenütt a földbe került. Cukorrépából az előirányzottnál három, és fél százalékkal vetettek többet közös gazdaságaink. Ennél a növénynél megkezdték a sa- rabolást, egyelést. A burgonya ültetése a tervezettnek megfelelő terlüeten történt és minden remény megvan arra, hogy a termelőzemek a szerződési feltételeknek megfelelően a hazai ellátáshoz megtermeljék az 5850 vagon étkezési burgonyát, amelyből 3500 vagonnal a MÉK szerződött. A meleg, száraz időjárás kedvezett a szatmári, beregi részeken folyó mezőgazdasági munkáknak is. Nagymértékben csökkent a belvizes, talajvizes terület, s a víz visszahúzódásával egyidőben a termelőszövetkezetek végzik a talaj munkát, a vetést. Néhány helyen úgy tervezik, a talajvizes területet fekete ugarnak hagyják. Az ilyen elgondolás káros, hiszen egy vagy két hét múlva is mód lesz arra, hogy a felszikkadt területekre rövid tenyészidejű kukoricát, silókukoricát, napraforgót vessenek. Különösen a napraforgóvetést kell szorgalmazni, mert bár a tervezett terület bevetésre került, de a tervezetten felül; 2500 hektár még elvetetlen. Közös gazdaságainknál az idén fokozódott a zöldségtermesztési kedv. Termelőszövetkezeteink a tervezett területtől 639 hektárral termelnek több zöldséget. A magról vetett zöldségfélék megyeszerte jói fejlődnék, a ARATÄSRA KÉSZÜLNEK. A Balkányi Állami Gazdaságban a gépműhely dolgozói az NDKkombájnokat javítják. paradicsom, a paprika palántázása jó ütemben halad. Sajnos az utóbbi napok viharos időjárása helyenként jégveréssel károsította a beültetett területeket. A homokon gazdálkodó termelőszövetkezetek nagyon sok erőgépüket adták kölcsön szatmári, beregi termelőszö(Folytatás a 2. oldalon) A Magyar Hajó- és Darugyár angyalföldi gyárában szerdán országgyűlési képviselő-jelölő gyűlést tartottak. A 38-as választókerület jelölő gyűlésén Kádár Jánost, az MSZMP KB első titkárát jelölték ország- gyűlési képviselőnek. Kádár János a jelölő gyűlés megkezdése előtt megtekintette a gyár üzemrészeit. (Kelet-Magyarország telefoto) Angyalföldön, Budapest 38. számú választókerületében, a Magyar Hajó- és Darugyárban szerdán ország- gyűlési képviselő-jelölő gyűlést tartottak, amelyen — immár ötödször — Kádár Jánost, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárát jelölték a XIII. kerület egyik képviselőjének. Kádár János egész napját választókerületében töltötte. Társaságában volt Katona Imre, a budapesti pártbizottság első titkára. Ellátogatott a kerületi pártbizottságra, majd felkereste a Magyar Hajó- és Darugyár angyalföldi gyáregységét. A gyár vezetői tájékoztatták arról, hogyan kezdtek hozzá (Folytatás a 2. oldalon) (7. oldal) Ismerkedés a csillagokkal (5. oldal) Labdarúgó NB l es eredmények XXXII. ÉVFOLYAM, 118. SZÁM ÁRA: 80 FILLÉR 1975. MÁJUS 22, CSÜTÖRTÖK 25 ország, 1800 kiállító Megnyílt a tavaszi BNV Szerdán délelőtt 10 órakor ünnepélyesen megnyílt a Tavaszi Budapesti Nemzetközi Vásár. Képünkön: dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter mond ünnepi megnyitó beszédet. (Kelet-Magyarország telefoto) Dr. Bíró József beszéde A miniszter köszöntötte a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, az Elnöki Tanács és a kormány megjelent tagjait, a vásárra érkezett delegációkat, a külföldi és hazai vendégeket, majd így folytatta: A budapesti nemzetközi vásárok évek óta tükrözik a magyar népgazdaság fejlődését. A kiállított termékek kifejezésre juttatják a magyar munkások, mérnökök, kutatók, az egész dolgozó nép alkotó tevékenységét. Az idei nemzetközi vásárnak különös jelentősége van, hisz ez évben ünnepeljük hazánknak a Szovjetunió által történt felszabadítása, a fasizmus elleni harc győzelmes befejezése 30. évfordulóját. A szocializmus útjára lépett Magyarország nemzetközi összehasonlításban is kiemelkedő eredményeit kívánják érzékeltetni a kiállított magyar termékek, valamint az e célból rendezett két dokumentációs kiállítás is. 1950 és 1974 között a nemzeti jövedelem csaknem négyszeresére nőtt, az ipari termelés majdnem hétszeresre. A lakosság egy főre jutó reáljövedelme és fogyasztása megközelítően háromszorosára emelkedett. A nemzetközi munkamegosztásban való részvételünk dinamikus fejlődését tükrözi, hogy külkereskedelmi forgalmunk ma körülbelül tizenháromszor akkora, mint 1950-ben volt és egyre nagyobb részt képviselnek benne a gazdasági együttműködésen és a kooperáción alapuló áruszállítások. Mivel a tavaszi Budapesti Nemzetközi Vásár a beruházási javak szakosított nemzetközi vására, ezen kiemelkedő helyet foglal el a magyar gépipar, amelynek termelése 1950 és 1974 között több mint tízszeresére nőtt, s termékeinek körülbelül egyharmadát külföldön értékesíti. A műszaki fejlődést tükrözi az a tény, hogy a kohó- és gépipari ágazathoz tartozó vállalatok és szövetkezetek itt felsorakozó mintegy 3500 termékének 10 százaléka először mutatkozik be. A Budapesti Nemzetközi Vásár jól tükrözi a tudomány, a kutatás termelőerővé válását, és azt, hogy a vásár egyre fontosabb helyet tölt be a világ kereskedelmi és műszaki szakembereinek találkozóhelyeként. Magyarország, mint kereskedelmi partner iránt nemzetközi érdeklődés nyilvánul meg abban, hogy 24 országnak több mint 900 kiállítóját üdvözölhetjük a mostani vásáron. Ha figyelembe vesszük, hogy a szocialista országok külkereskedelmi vállalatai több ezer gyártó vállalatot, termelőüzemet képviselnek, úgy ez a szám még jóval nagyobb. A külföldi kiállítók a tavalyinál nagyobb területet vettek igénybe, s így a teljes kiállítási területnek több mint a felét a nemzetközi árubemutatók foglalják el. Ebben nyilvánvalóan fontos szerepe van annak, hogy népgazdaságunk részvétele a nemzetközi munkamegosztásban változatlanul igen dinamikusan fejlődik. 1971 és 1974 között külkereskedelmi forgalmunk éves átlagban 14,7 százalékkal nőtt. Igaz ugyan, hogy a növekedésben a tőkés világpiacon végbemenő áremelkedési és inflációs folyamatok is közrejátszottak. Ilyen körülmények között különösen kiemelkedik annak a sokrétűen bővülő gazdasági együttműködésnek meghatározó jelentősége, amelyet a szocialista országokkal, s elsősorban legnagyobb gazda(Folytatás a 2. oldalon)
