Kelet-Magyarország, 1974. december (34. évfolyam, 281-304. szám)

1974-12-21 / 298. szám

WW. aeeerrrroer ír: Reméljük, nem fáradtak el nagyon a szocialista orszá­gokban tett, ezúttal még csak képzeletbeli utazáson, mert távolabbra, messzi tájakra kalauzolnánk tovább Önö­ket. Kérjük, vegyenek elő térképet esetleg rendelkezé­sükre álló útikönyveket. Nyugatra, keletre, északra és délre, tengereken, óceánokon túlra visz az utunk. Hazánk nagymúltú és legnagyobb utazási irodája, az ÍBÜS2 Rt. — a szocialista országo­kon kívül — négy világrész közel harminc országába, tóob száz útvonalon tervez Önöknek feledhetetlen él­ményeket ígérő programokat jövőre is. 1975-ben bővül a társasutazások köre, útig^lr ja, ellátogathatnak olyan or­szágokba is, ahová eddig még nem volt alkalmuk: Csak példaként említjük: Iz- landra, Sri Lankába, (Cey­lon), Nepálba. Túlzás nélkül állíthatjuk, hogy mincj a ten­gerparti nyaralást, mind a hegyvidéki üdülést, vagy á körutazást (repülőgéppel, autóbusszal, hajóval) kedve­lők gazdag kínálat közül vá­laszthatlak. Az európai és Európán kívüli, tengerentúli országokba vezető, vagy a több országot érintő utazá­sok, társas és egyéni prog­ramjai között mindenki meg­találja majd az igényeinek és lehetőségeinek leginkább megfelelőt. Külön is felhív­nánk figyelmüket a nyugdí­jasok részére tervezett tár­sasutazásokra és egyéb, ked­vezményes utazási lehetősé­gekre. Valamennyi utazási lehetőség előzetes ismerteté­se lehetetlen ezért javasol­nánk, keressék fel az IBUSZ nyíregyházi irodáját, ahol se­gítséget kaphatnak még az úticél megválasztásához is. Amennyiben már választot­tak, akkor pedig részletes felvilágosítást az utazással kapcsolatos minden tudniva­lóra. Azt is elmondjuk, hogy már most jelentkezhet­nek a jftYR évre tervezett utazásokra. Ha ezzel a szán­dékkal keresik fel a nvíregy- « házi IBUSZ-irodát, vigyenek ’ magukkal pénzt is, mert a jelentkezéssel egyidpben előleget is kell fizetniük, a? útlevél és vízurhdíiakkal együtt. Az esetleges félreér­tések megelőzésére közöljük, hogy az ismertetett utazások részvételi díjai nem foglal­ják magukban az utazások­hoz rendelkezésükre bocsáj- tandő költőpénz ellenérté­két. Felkészültek tehát? Indul­hatunk? Csak nyugati hatá­runkat kell átlépni, s máris a kedves, derűs kedélyű oszt­rák szomszédaink vendégei vagyunk az IBUSZ közvetí­tésével. Hogy milyen formá­ban, azt tessék kiválasztani. Az ajánlat egy nagyobb és egv kisebb körutazás ÁÜSZTRIÁBAN autóbusszal, májustól szeptemberig. Mind­két körutazás résztvevői megismerkednek Beccsel, Salzburggal. Kirándulásokat tesznek a hegyekkel, tavak­kal ékes széo ország turista­paradicsomaihoz. Elhelyezés kétzhárom ágyas, fürdő nél­küli szállodai szobákban, fél­panziós ellátással. A kileng napos körutazás ára 5950 fo­rint, a nyplc naposé, amelv- nek orogramja szőkébb körű, 37(1(1 forint. Üdülhetnek Salzburgban, júliusban, au­gusztusban tíz napig. 4300 fqrintért. A programban helyben és Becsben városné­zés. valamint több kirándu­lás is szerepel Kedvezmények nyuudiiaiohnak Májustól novemberig 4—5 napos bécsi kirándulásokat szervez a nyugdíjasok részé­re a? IBUSZ, az előzőkhöz hasonló ellátással, elő- és utószezonban 1750, főszezon­ban 1900. illetve 2300 forint ellenében. Ezen kívül 6 és tíznapos üdülést Salzburgban júniust"!—szeptemberig fél panziós ellátással, bécsi vá­rosnézéssel és egyéb kirán­dulással 2500 és 4300 forin­tért. De üdülhetnek öt napig Steiermarkban is májusban júniusban és júliusban 180(1 forintért. Aki szeret utazni, világo' látni annak útitervében Pi rizs elsők között szerepel, é legszebb tavaszi hónapban májusban szervezi repülőgé­pes párizsi társa«útjait az IBUSZ. Az EGY HÉT PÁ­RIZSBAN programjában mind a történelmi, mind a modern várossal megismer­kedhet az utas. Megcsodál­hatja a Louvre képtár mű­kincs képeit, felröppenhet az Eiffel toronyba, de tölthet egy estét a Fqlies Bergeres- ben is. A nyolcnapos út tel­jes ellátással. kényelmes szállodai elhelyezéssel 13 490 forintba kerül. Egy másik, júliusi 15 napos párizsi uta­zás célja inkább a nyelvta­nulás. Naponta négy órában audiovizuális módszerű fran­cia nyelvoktatáson vesznek részt a jelentkezők. A prog­ramból természetesen nem hiányzik az ismerkedés Pá­rizzsal. Az ellátás félpanziós, a részvételi díj 9809 forint. A Nizza—Párizs 12 napos jú­liusi társasutazást repülő­géppel, vonattal és autój)usz- szal teszik meg a résztvevők. A francia Riviérára vezető út gazdag programot ígér: kirándulásokat Monacóba, ■(Monte Garlóba.valamint egy * félnapos körutat az Azur- parton: Cannes—Antibes— Grasse útvonalon, és város­nézést Párizsban. Mindeze­ket kényein}«?:? szállodai el­helyezéssel telies ellátással J4SJ90 forint ellenében. ÖÖRÖGOKSZAG több év­ezredes mííit’ával. mozgal­mas, színes jelenével ismer­kedik o turista az U3USZ 9 napos körutazásán. Már-már a valószínűtlenség érzetét keltő, páratlan élmények ré­szese lesz. aki yó-ng' utazza autóbusszal az Athén—Ko­rinth os — Mvk°né — Napolja — Epidauros—Mystra—Soar- ta—Olympia — Delfi — Athén útvonalon Peloponn^pzoszt és Attikát. Megcsodálja a rom­kerteket, a világhírű múzeu­mokat, a ma is lenyűgöző látványú márványtemplomo­kat, és Görörgország örpk- életűnek tetsző látványossá­gát: az Akronoliszt. S köz­ben tesz egy hangulatos ha­jókirándulást Angina és Hvdra szigetére. A nagvsze- rű programon kívül minden igénvt kiMégítő, teíies ellá­tást nyújt ez a körutazás áprilisban, júniusban, és szeptemberben 9900 forintért. De kéthetes üdülésre is kí­nálkozik alkalom az Attikai Riviérán, áprilistól októbe­rig. az időponttól függően 6109. 6600 és 6900 forintért. Miután az utazás autóbusz- szal történik, Belgrad—Nis és Lito"horon érintősével az Athéntól 80 kilopgéterre, a Korinthósi öböl partián levő Loutraki hí-es gvógvfürdő helvre. az ePátás az utazás alatt félnaziós. Az üdülés alatt természetesen telies el­látást kannak és nagvon ké- nvelmes elhelyezést egv sa­ját úszóműdén-és, külön strandos szállodába)!. \yelv1anfo *yarn Ansthpban Szicíliától délre, a Földkö- zi-téngep közepén apró szi­getország: MÁLTA Ott is üdülhetnek 15 napig az IBUSZ-szal Valetta közelé­ben. egy közkedvelt üdülő­helyen júniusban és július­ban. Több fakultatív — kü­löndíjas — kirándulás, pi­henés •> nrogramla é kuríó mm üdülésnek. Részvételi Úja 11 89Q forint. Töltsön egy hetet LQN; DONBAN az IBUSZ-szal szeptemberben. Sétálhat a West Enden, a forgalmas, nyüzsgő Cityben, a Trafal­gar tér fogatagában. Megte­kintheti a Towert, a Buckin­gham palotát, s Szt. Pál ka- tedrálist, kirándulhat Wind- sorba, Oxfordba, és Sratford- on-Avonba, Shakespeare szü­lőházába. A nyolcnapos út teljes ellátással, kétágyas, zuhanyozós szohákban törté­nő elhelyezéssel 9200 forint­ba kerül. Az angolul tanu­lóknak ajánlhatjuk július­ban, augusztusban a 15 na­pos intenzív nyelvtanfolyam­mal kombinált utazást Lon­donba. A tanfolyamra kor­határ nélkül, kezdők és hala­dók egyaránt jelentkezhet­nek, s a megfelelő eredményt elérők bizonyítványt is kap­nak. A résztvevőknek Lon­dont is bemutatják, és teljes ellátást kapnak 12 500 forin­tért. Jövőre OLASZORSZÁGBA készülőknek mit is ajánl­junk? A körutazásokat? A különböző időtartamú üdü­léseket Riminiben? A milá­nói vásárt? A velencei láto­gatást? Olaszórszág világhírű várdsait. műemlékeit és Ri- miniben különösen csábító szépségű Adria-partot látni- vágyókniak sokféle társas- utat kínál 1975-ben is az IBUSZ, A 11 napos köruta­zás autóbusszal májusban, júniusban, szeptemberben Ljubljana—Trieszt — Velen­ce — Firenze — Róma—As­sisi—Ravenna útvonalon fél­panziós ellátással, fürdő nél­küli szobákban 7200 forint. A résztvevők fákul latív kirán­duláson Nápolyt is megte­kintik. Egy kéthetes körút repülővel, autóbusszal és tel­jes ellátással 13 500 forintba kerijl, március április, má­jus, szeptember és október hónapokban. Ez az út Ró­mát, Nápolyt, Assisit, Velen­cét, Bolognát, Firenzét tár­ja az IBUSZ-turis+a elé. és egy-eey kirándulást Capri szigetére és Pomne:be. Mond­junk filinfí többet? A milá­nói vásár látogatói tíz na­pot tölthetnek áprilisban a porppá^ szépségű olgsz vá­rosban, és ellátogathatnak Velencébe is. Az úton fél­panziós ellátást kannak, a részvételi díj 7609 forint. A hétnapos látogatás Velencé­ben vonattal, félpanziós el­látással októberben, novem­berben és decemberben 3200 forintba kerül. Nyolc, illet­ve 15 napos tengerparti üdü­lés Riminiben máiüstól szep­temberig 3400, 4200, 5000, 6050 forintba kerül az időtar­tam és az utazás időpontjá­tól függően. Az utazás autó­busszal történik, az elhelye­zés 2—3 ágyas zuhanyozós, tengerparti szállodai szobák­ban, teljes ellátással. Az üdülőknek lehetőségük van fakultatív kirándulásokon el­látogatni Ravennába, Velen­cébe és San Marínéba. A nyugdíjasok figyelmét fel­hívjuk ct fizetési kedvez ményre. amit a rimini üdü­lésre jeíetkezés esetén áz IBUSZ-tól kapnak. De szer­vez az IBUSZ ugyanitt 8 na­pos üdülést kifejezetten nyugdíjasok részére május­ban, júniusban és szeptem­berben az előbbiekkel meg: egyező programmal és ellá­tással 2250 forintért Körutazás Spanyo otszágha — félórán A 13 napos SPANYOLOR­SZÁGI körutazások ára áp­rilisban, májusban, szeptem­berben és októberben — re­pülőgéppel és autóbusszal — teljes ellátással 16 700 forint. Viszont jövőre szervez az IBUSZ úgynevezett turista kategóriájú körutazást a drá­gábbakhoz hasonló program­mal Madrid — Toledó — Cordoba — Sevilla — Gra­nada — Murcia Valencia — Barcelona m.*,Ismerteté­sére 88CjO, illetve 9209 forin­tos áron is, áprilistól októ­berig (augusztus kivéve) félpanziós ellátással. Talál­hatnak az IBUSZ jövő évi programjában egy luxus- üdülést a 28. szélességi fo­kon, az Atlanti-óceáni Ka nári-szigeteken, Puerto de la Cruzban. A 15 napos szep­temberi pihenés az óceán­parton. több fakultatív ki­rándulással 16 900 forintba kerül. PORTUGÁLIA, portosab- ban az egy hetes lisszaboni Utazás sok kirándulással, Lisszabon nevezetességeinek megtekintésével újdonság­ként került az IBUSZ 1975 évi programjába. Teljes el­látást és kényelmes szállodai elhelyezést kapnak a június­ban induló csoportok tagjai. A részvételi díj 12 990 forint. Élményekben gazdag kör­utazásra invitálja önöket az IBUSZ TÖRÖKORSZÁGBA. Ez már Kelet! Közép-európai ember számára csalogató eg­zotikum ez a 15 naoos uta­zás októberben repülőgéppel és autóbusszal; a Márvány­tenger partjától az Égéi ten­gerig: Istambul—Bursa—Iz­mir — Kusa-Bsi — Perga­mon — Ayvnlik — Trója — Canákkale útvonalon, Rodos­tón át vissza Tstnmh”lhn. 14 699 forintért. De üdülhet­nek is ebben az ors-óaban a Márvány. illetve az Égéi ten­ger partján. Túl a t°ngere1íen, ócpánokon Ügy is mondhatnánk, mint a mesében: hetedhét orszá­gon túlra utaznak és való­ban mesés élményekben lesz részük azoknak, akik részt vesznek az IRUSZ EURÓ­PÁN TŰLI ORSZÁGOKBA szervezett társasútjain. Ezek körében is sok az úMonság: SRI-LÁNKA (CEYLON)— TNDÍA 15 nap, december­ben repülővel és autóbusz- szal a szingalézek és a hin­duk földién! KÖrutazá? IN­DIÁBAN és NEPÁLRA^ novemberben. Körutazás má­jusban MEXTOÓRÁN, a ma­ják ősj birodalmában! Káp­rázatos programokat ígérnek ezek az utazások, tessék te­kintsék meg az IBUSZ most megjelent programfüzetében. Ezeken kívül tölthetnek egy hetet novemberben New Yorkban. Tehetnek 15 napos körutazást szeptemberben az AMERIKAI EGYESÜLT ÄLLAMOKRAN: megismer­kedhetnek Los Angeles-szel tonna! és New Yorkkal. Egy- egv kiránduláson Hollywood­dal. Disneylanddel. Ugvan csak új program az ALGÉ­RIÁI—M a-pOKKO 9 nanos társasutazás, amelyen Al­gír—Casablanca—Marrakesh várja az IBUSZ utasát szep­temberben. Az óvárosok siká­torai, mecseteit, minaretek, múzeumok, bazárpk, erődök és a római kor emlékei..., távirati stílusban ennyit a programból. A Közel-Keletre, IRAKBA és LIBANONBA is eljutnak jövőre az IBUSZ csoportjai. A TÖBB ORSZÁGOT ÉR ÍNTŐ UTAZÁSOK és a hajóutak választéka is bővült 1975-rp- Ezek közül elsőként a 13 napos 'Balkán-félszigeti körutazásra, hívnánk fel a figyelmüket. Ez két változat­ban is szerepel a program- ban, azonos útvonalán, ápri­listól októberig. Résztvevői autóbusszal és repülőgéppel jutnak el Jugoszlávia né­hány városába, körbe utaz­zák Görögországot és elláto­gatnak Bulgária fővárosába, Szófiába, egvnapos fakulta­tív kirándulást tehetnek a görqg szigetekre. A turisták teljes ellátást kapnak, a rész­vételi díi 9109 forint. Aki az Ibériai-félszigeten tesz kör- iityzást az IBUSíZ-szal, az Spanyolország és Portugália legszebb városaival ismerke­dik meg áprilisban és má­jusban 18 390 forintért Az Alpokon át Párizsig autó­busszal utazzák végig a nyá­ri hónanokban a sűrített programú pjv'kat a résztve­vők Ausztrián. a Német Szövetségi Köztársaságon, Franciaországon. Svájcon, Olaszországon és Jugoszlá­vián át. És még egy új prog-' ián í arm rarm utazás Izlnnd szigeté­re, D'nián át- Koppenhága és Helsmaőr, a Hsnrűot-drá- ma színhelye után Reykía- vlkba, az izlandi lávamezők­re, a gejzírek föl'Bére visz az útjuk e csoport tagjainak augusztusban. A kílencna- po? úton teli"? ellát árt, és kényelmes szállodai elhelye­zést kapnak 16 6í)9 forintért. Utazhatnak szeptemberben a Szovjetunión át Japánba, és ajánlhatunk egy nagyobb, kéthetes körutazást máius ban, júniusban és augusztus­ban Észak-Euróvában. É..z utóbbi során. Leningrad. Hel­sinki, Stockholm. Koppenhá­ga. Berlin látniva1 óival is­merkedhetnek meg. Három ország fővárosát látogatják meg a Berlin—Kgp-y-nhigz— Amszt-rdam úticélú nyolc­napos társasúton májusban, júniusban, augusztusban és szeptemberben. A részvételi díi teljes ellátással 14 099 forint. Az Athén—Kairó 9 nanos mU’isi és szeptemberi utazás rácztvevöí a két vá­roson kívül a gízau; pi-ami- sokat is megtekintik. Teiles ellátást és kényelmas ezáúo- dai szobákat kannak. Az utazás ára ji gap forint. A HA JÓTJT4K közül ket­tőnek a programját nézzék át fi gyeim esen: a 17 napos Földközi-tengeri hajóutak egyikének útvonala — má­jusban és szeptemberben — Ögyessza — Várna — a gö­rög szigetek: De|os — Miko- nos — tovább— Itea (kirán­dulás Delfibe) — Korfu szi­gete — Split — Velence — Dubrovnik — Bari — Pireus — Istambul — Jalta — Ögyessza. Nem kevésbé ígé­retes progrgm var a tpájjik hajó utasaira, akik Ogvesz- sza — Istambul — Nápoly — Genova — Marseille — Barcelona — Málta — Pire­us — Jalta — Ögyessza út­vonalon hajózhatnak május­ban, júniusban és szeptem­berben. Mindkét hajóút árg 23 000 forint, teljes ellátás­sal. Elhelyezés kétágyas, zu­hanyozós. légkondicionált berendezéssel ellátott kabi­nokban­hayéjii kalandozások Nehéz lesz a választás a? egyenleg utazók részére ajánlott üdülési lehetőségek közül. Márciustól októberig tengerparton és hegyvidéken, szállodákban és faházakban kínálkpzik öt-, hát-, tíznapos, kéthetes üdülésre alkalom Bulgáriában, Csehszlovákiá­ban, Jugoszláviában, Olasz­országban, Romániában, Spanyolországban és a Szov­jetunióban. Az egyénileg utazóknak útiokmányaik be­szerzéséről maguknak kell gondoskodniuk, de segítsé­get, felvilágosítást ehhez is kapnak az IBUSZ nyíregy­házi irodájától. Ugyanott a vasút-, hálpkocsi-, autóbusz? és repülőjegyeiket is meg­rendelhetik. A személygépr kocsivá( egyénileg utazok kérhetnek csoportosan szol- g iltatásokat az IBUSZ-tól. E csoportos programban csu­pán az útirány adott, szar bad a kalandozás a követke­ző állomásig: Az IBUSZ-cso? pprtot kísérő idegenvezetője segít a városok, a nevezetes­ségek megismerésében, in­tézi az étkezést, a szállodai elhelyezést, illetve a prog­ram szerint útközben kijelö­li a találkozóhelyeket és idő­pontokat. E túrák közül is csupán néhányat említünk: az olaszországi körutazást, a Bulgária—Istambul, a Szov­jetunió—Helsinki utat, a gö­rög—török körutat, vagy pél­dául az üdüléseket a bolgár tengerparton és Jugoszláviá­ban, Az IBUSZ ilyen jellegű csoportos utazásait igénybe vehetik a személygépkocsi­val, vonattal, vagy repülő­vel utazók egyaránt. Mint például a tíz napos nagu kör­utazást Olaszországbartf má­justól szeptemberig. Francia- országban Párizs—Nizza (Monte Carlo és Cannes) sze­repel a kilencnaoos prog­ramban. Indulás júliusban és augusztusban. És végül egy- egy 9 napos spanyolországi túra máiusban és júniusban Madridtól Valenciáig. Nagv sikernek az IBUSZ KÜLFÖLDRŐL INDULÓ CSOPORTOS TÚRÁI. Ezek­nél az utazás a programban megadott találkozási helyig és a program befeiezése után egyénileg történik. Aki a külföldre utazásnak ezt az izgalmas-kalandos formáját vá’asuia, fe!Mueniii idejé­ben keresse fel az IBUSZ nyíregyházi irodáját, ahol az utazás előkészítéséhez a szükséges tanácsokkal, tájé— koztaté?okkal a rendelkezé­sére állnak. A külföldről in­duló csoportos túrák közül'az Olaszországba, Franciaor­szágba és Európán át Spa­nyolország északkeleti ten­gerpartjára tervezett utakat ajánlanánk figyelmükbe. Ha már döntöttek — re­méljük sikerült segítenünk ebben —, keressék fel biza­lommal az IBUSZ nyíregy­házi irodáját, ahol kívánsá­guknak megfelelően elinté­zik utazási ügyeiket. Az IBUSZ Rt. nevében is kívá­nunk önöknek jó utazást, emlékezetes élményeket a ki­választott külföldi program­jukhoz! (X) é r ____/ Kirr.'PíT TWAGYAROnR^Äfll

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom