Kelet-Magyarország, 1974. november (34. évfolyam, 256-280. szám)
1974-11-12 / 264. szám
Z MSZMP SZABQLCSSZATMAR MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TAMACS LAPJA KXXI ÉVFOLYAM 264. SZÁM ARA: 80 FILLER lm NOVEMBER 12, KEDD Lapunk tartalmából! Cselekvő egyetértés i* Uj MÁiív-menetrend Az ok: a gyorshajtás, az ittasság Sportjelentéseink *. 4 (3. olddl (4. oldali ■15. oldali (7. oldaÄ Magyar—ttSZH gazdasági megállapodást írtak alá Hosszú lejáratú tíz évre szóló gazdasági, ipari és műszaki együttműködési megállapodást írt alá hétfőn a Külkereskedelmi Minisztériumban dr. Biró József külkereskedelmi miniszter és dr. Hans Friderichs, az NSZK szövetségi gazdasági minisztere. Az aláírásnál jelen volt Nagy János külügyminiszter-helyettes, dr. Szalui Béla külkereskedelmi miniszterhelyettes, valamint Hamburger László hazánk bonni és Hermann Kersting, az NSZK budapesti nagykövete. Az aláírás után a két miniszter méltatta a megállapodást. Dr. Biró József rámutatott, hogy a két ország kooperációs kapcsolatait szabályozó hosszú lejáratú megállapodás, amely az árucsereforgalom területét is felölelte és ez év végén lejár, pozitívan hatott a gazdasági kapcsolatok fejlődésére. Az áruforgalom öt év alatt megháromszorozódott, s javult kivitelünk áruszerkezete is. Csökkent az agrártermékek részaránya, s mind nagyobb hányadot képviselnek a fogyasztási iparcikkek. A 60- as évek közepén exportunknak még csaknem kétharmada volt mezőgazdasági és élelmi- szeripari cikk, ez az arány azóta egyharmadára csökkent. Az NSZK hazánk nyugat-európai partnerei sorában mind az áruforgalom, mind a kooperációs tevékenység tekintetében az első helyen áll. Dr. Hans Friderichs rámutatott, hogy a két ország vállalatai között lényegesen bővült a termelési együttműködés, jelenleg 176 kooperációs szerződés van érvényben. A most aláírt megállapodás a kooperációk további bővítését teszi lehetővé, s ez elősegítheti az árucsere-forgalom fokozását is. Mint mondotta, a két ország gazdasági kapcsolatainak árnyoldala a kölcsönös szállítások kiegyensúlyozatlansága. Az idén különösen felgyorsult az NSZK-bóI származó magyar import, míg az export növekedési üteme mérséklődött. így az árucsere mérlege az idén várhatóan jelentős magyar passzívummal zárul. Három járásból jelentjük Vasárnap is vetettek Szovjet tanácsi küldöttség érkezett megyénkbe Tanácsi delegáció érkezett hétfőn megyénkbe a Szovjetunió Kárpátontúli területéről. A delegáció vezetője Mihail Voloscsuk, a Kárpátontúli területi párt- vb tagja, a területi tanács elnöke. Tagjai: Iván Scsagyej, a területi tanács osztályvezetője, Sztyepan Cyolog, az Ungvári Városi Ta. nács elnöke, Katyerina Tigyin, a Dzsinyejevi Községi Tanács elnöke. A delegációt a határon dr. Pénzes János, a megyei tanács elnöke és Kállai Sándor, a megyei pártbizottság titkára fogadta. Hétfőn délután a vendég"* Nyíregyházán, a megyei t • nács tisztségviselőivel találkoztak, és dr. Pénzes János adott tájékoztatást Szabolcs- Szatmár mégye gazdasági, társadalmi helyzetéről. Ma Nyíregyházával ismerkednek a vendégek, majd szerdán, csütörtökön és pénteken a megye több járásába és városába látogatnak, ahol a tanácsi munkát, a szolgáltatások irányítását és tervezését tanulmányozzák, s megtekintik a megye több mező- gazdasági és ipari üzemét. Szombaton és vasárnap rendkívüli, országos fuvarozási műszakokat szervez a Voián Thaiföldi küldöttség érkezett hazánkba A buji Új Élet Tsz-ben 860 hold őszi vetéssel végeztek hétfő estére, (élek Emil felvétele) ' ' Marjai József külügyminisz- tériumi államtitkár meghívására hétfőn thaiföldi küldöttség érkezett hivatalos látogatásra hazánkba. A küdöttsé- get Csaticsaj Csunavan vezérőrnagy, külügyminiszterhelyettes vezeti. Kíséretében van Praszong Szukum, kereskedelmi, valamint Prakajpet llnduszopon iparügyi miniszA szovjet kormány meghívására hétfőn hivatalos látogatásra Moszkvába érkezett Szirimavo Bandaranaike asz- szony, Sri Lanka Köztársaság miniszterelnöke, hadügy- és külügyminisztere. terhelyettes és a thaiföldi külügyminisztérium több ve«, zető beosztású munkatársa. A küldöttség fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Marjai József külügyi államtitkár, Rácz Pál külügyminiszter-helyettes és a magyar Külügyminisztérium több magas rangú képviselője. (MTI) A repülőtéren Alekszej Koszigin a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke és más szovjet vezetők, valamint több száz moszkvai lakos fogadta a vendéget (TASZSZ) A kedvező időjárás hatására megélénkült a határ a megye minden részében. A lemaradások pótlására a hét végét, szombatot és vasárnapot is kihasználva dolgoztak a terményék betakarításán, s vetettek, hogy a jövő évj ke- nyérnekvaló magja mielőbb a földbe kerüljön. A kisvárdai járásban már a vetés hajrájánál tartanak. Ha továbbra is kedvező marad az idő, akkor a héten mindenütt végeznek a vetéssel. Jelenleg a tervezett 12 ezer 700 hektár mintegy háromnegyed része van elvetve, s a nagyon fontos búzavetésből is a kétharmad körül járnak a termelőszövetkezetekben. Olyan közös gazdaságok is vannak, ahol a rossz idő miatt a tervezett területen nem tudtak búzát vetni, helyette másik táblát jelöltek ki, de a mennyiséget megtartották. A mándokf tsz-ben például 35 hektáron rozsot vetettek, mivel még szedetlen volt a burgonya azon a területen, ahová a búza vetését tervezték. Néhány termelőszövetkezetben példásan szervezték rneg a vetést, minden percet kihasználtak, hogy a gépek menjenek. így az eperjeske— tiszamogyorósi Alkotmány Termelőszövekezetben már végeztek a vetéssel, a tervezettnél 25 hektárral nagyobb területen. Ugyancsak jó munkát végez az anarcsi Uj Élet,' a berkeszi Bajcsy-Zsi- linszky, a laskodi Vorosilov, a papi Uj élet és a petneházi Uj Barázda Termelőszövetkezet. Vannak viszont olyan gazdaságok is, ahol nagyon lemaradtak. A rétközberencsi Egyakarat Tsz-nél a múlt hét végén még a negyedét sem végezték el a vetésnek. (Folytatás a 2. oldalon) As országszerte kibontakozó kongresszusi és jubileumi munkaverseny többlettermelése, valamint a rendkívüli időjárás miatt összetorlódott mezőgazdasági szállítási igény miatt a Volán váltaltok feladatai is megnövekedtek. A november havi feszített munka ellenére is újabb rendkívüli fuvarozási műszakok szervezésével tesznek eleget az őszi csúcsforgalom zavartalan lebonyolításának. Ennek érdekében a Volán Tröszt vállalatai — közöttük a Szabol cs-Szatmár megyei 5- ös számú is — november 16—17-én, szombaton és vasárnap teljes kapacitásukat a szállítási munkálatok meggyorsítására ajánlják fel. A vállalat kéri. hogy a vele szerződésben álló fuvaroztatók e lehetőséget — saját maguk és népgazdasági érdekből — minél szélesebb körben vegyék igénybe. Különösen fontos és célszerű a felajánlott szállítási segítséget hasznosítani, megyénk-ber* .a-mezőgaasfaság? ét éieta iniszeripari üzemeinknek a zöldség-gyümölcs, cukorrépa, burgonya, kukorica mielőbbi beszállítására. A fuvarigényeket az állami gazdaságok és termelőszövetkezetek a megyei tanács mező- gazdasági operatív bizottságának a pénteki ülésére terjesszék elő, hogy az elosztás zavartalan legyen. Ugyancsak felhívással fordul a vállalat a megye építő- és útépítő iparához, * konzervgyár, MÉK- FŰSZERT -vállalatok vezetőihez, hogy a szombati és vasárnapi napokra szervezett műszakok sikerét, elmaradásaik csökkentését, saját dolgozóik mozgósításával is segítsék elő. Az 5-ös számú Volán Vállalat kollektívája a cél érdekében 410 különböző tehergépkocsival, mindent erőfeszítést megtesz, hogv a közös munka eredményeképpen mielőbb megoldódjék: megyénk mezőgazdasági és egyéb áruszállítása. Bandaíanaike Moszkvában Utfelűgyeletí szolgáid! urh-rádiőval — Hatósági szemle a KPM Közúti Igazgatóság járműveivel. Felkészülés a téli forgalomra Az időjárás még nem figyelmeztet a havas télre, de a KPM megyei közúti igazgatósága pontosan tartj; ütemtervét: körülbelül ké hónapja készítik elő a tél üzemre a hószolgálat gépeit, a műit héten megtartották a házi vizsgát Hétfőn újabb állomáshoz írkezett ■» felkészülés az illetéke' hatosé gok "észvételéve' a nyíregyházi központ' te'eoen meg tartották a tél' ..hószemlét” A munkát a jól bevál* módszerek szerint végzik ezen a télen is. A gépparké- azonban kiegészítették újabb speciális járművekkel. Ezenkívül megszervezték az út- felügyeleti 1 szolgálatot, amelynek dolgozói urh-rá- lióval felszerelt gépkocsikkal járják a megye főbb útjait, így a korábbinál lényegesen gyorsabban intézked etnek majd. Megállapodást kötöttek a íeteorológiai intézettel is, s a távprognózisokat figyelembe véve erősítik a hószolgá lat munkatársi gárdáját és a gépparkot is. Hat útmester- ségre csoportosítják ezekben a napokban a szemlén megfelelt géneket Ezek- Nyíregyháza. Mátészalka Kisvár- da, Vásárosnamény, Kisar és Nyírbátor. Huszonöt egyszárnyú és tizenkét nagyobb teljesítményű hóeke, négy nagy teljesítményű hómaró, -tizenkilenc rakodógép, sótörő és sószóró valamint három Mercedes típusú univerzális gépjármű kapott a hétfői szemlén jó minősítést. A Közúti Igazgatóságon november 13-án tartják meg a szokásos „hóértekezletet”, amelyre valamennyi nagy gépjárműparkkal rendelkező közület képviselőjét meghívták. Érdemes megjegyezni a hóügvelet telefonszámát: 11—365. Gépszemle a KPM nyíregyházi telepén. (Elek Emil felvétele)
