Kelet-Magyarország, 1974. november (34. évfolyam, 256-280. szám)

1974-11-17 / 269. szám

12 KFT.FT MAGYAFORSZÄÖ HP74. november It Elkészültek az új lakások Fehérgyarmaton, a 'Május 14. téren. CHammel József felvétele) Szovjet enevgeii­kusok küldöttsége F. V. Petkanicsnak, a Kár- pátontúli Területek Áram- szolgáltató Vállalata vezér- igazgatójának vezetésével megyénkben járt a Kárpá- tontúli Terület Energetikai Tudományos Egyesületének küldöttsége- A Magyar Elek­trotechnikai Egyesület nyír­egyházi csoportja és az Ener­giagazdálkodási Tudományos Egyesület megyei szervezete meghívására érkezett vendé­gek a TITÁSZ nyíregyházi létesítményeit tekintették meg, majd Debrecenbe, a vállalat központjába is ellá­togattak. Az energetikai kül­döttség november 17-én uta­zik vissza a Szovjetunióba. A világtakarékossági nap alkalmából kiírt 13 + 1 cí­mű rejtvénypályázatra, amely lapunk november 7-1 számá­ban jelent meg, 253 megfej­tés érkezett be, ezek között 37 volt telitalálat,. 18 meg­fejtőnek, küld könyvjutalmat az OTP és a MÉSZÖV. A helyes megoldás a következő: x, 1, fst, 1, 2, x, x, 1, 2, 2, x x, 2, +2. MŰSORVÁLTOZÁS. No­vember 15-i közlésünktől el­térően nem november 17-én, hanem 28-án közvetíti a Tv Lillafüredről a TELETüRIS- TA legközelebbi adását, A természetjáró napot változat­lanul megrendezik most va­sárnap. Ekkor készülnek a tv-felvételek, és az esemény - föl a Turista Magazin című folyóirat legközelebbi száma képes riportban számol be. A Magyar Szocialista Munkáspárt abolcs-Szat-Yiáf megyei Bízott sága és a megyei tanács lapj* Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőse?- Nylregv^-ua, Zrínyi Hona u 3—5. Telefon: 10-003. 11-277. Telexszám megyeben 344. megyén kívül 12 344 Postacím: 4401 Nyíregyháza. Pf.: 47 Kiadja: á Szabolcs megyei lapkiadó Vállalat Nyíregyháza Xilnyi ílon a u. 3—5. Telefon: 10—150. pf.: 25. Felelős kiadó: Mádi Lajos .Terjeszti a Magyar Posta. Előfi­zethető bármely postahivatalnál a kézbesítőknél, a posts hírlap­üzletekben és a Posta KözpcjotJ ’Hírlap irodánál (KHI Budapest. V.. József nádor tér 14 közvet­lenül vagy postautalványon, va­lamint átutalással a KHI 215- 68 162 pénzforgalmi jelzőszámra Előfizetési díj: egy hónapra 20 forint, indexszám: 25 059 Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem adunk vissza Felvilágosítás hirdetés ügyben 10—150 telefonon NYÍRSÉGI nyomda •íyífegyház*. Dózsa György a. 1. Felelő» vezetői **aUczí istváfi KOMMUNISTA SZOM­BATOT szervezett a záhonyi Lenin Mg. Tsz tiszaszentmár- toni üzemegységének Martos .Flóra szocialista brigádja. Munkájuk jövedelmét a ti- szaszentmártoni óvodának ajánlották íel játékuk vásár­lására. ELNÖKSÉGI ÜLÉST tart november 18-án 15 órai kéz- dettel a MTESZ megyei szer­vezete nyíregyházi székházá­ban. Téma: a Műszaki Hónap értékelése és az 1975-ös mun­katerv. A homok költőié ,.Homokon születtem a Kis­kunságban, Jánoshalmán és homokon nőttem fel egy nyírségi tanyán.” Ennyiben foglalja össze önéletrajzát Szöllősi Zoltán költő most megjeleni első verseskötete a Csontkor all borítólapján. Te­gyük még hozzá, hogy a fia­tal költő évekig tanyai peda­gógus volt megyénkben, né­hány hete a kisvárául műve- lődési központ előadója. Kö­tete a Kozmosz kiadásában, Kormos István szerkesztésé- ben jelent meg. Nyíregyhá­zán hétfőtől árusítják. A legelső társadalmi név­adót tartottál: szombaton a baktalórántházi Úttörő Ter­melőszövetkezetben, s mind­járt kettőset. Fodor Szilvia és Kertész Tibor kaptak ne­vet ünnepélyesen, s hozzá 800—500 forintos takarékbe­tétkönyvet es hasonló értékű ajándékot. VIDÁM HANGULATBAN zajlott le szombaton a nyír­egyházi Bessenyei György Tanárképző Főiskolán a ma­gyar—orosz szakos hallgatók hagyományos szakestje. Ma­gyar és szovjet irodalini mű­itekből rendeztek műsort, pa­rodizálták a főiskola életet és vetélkedőt is tartottak. V ANGOL NYELVTANFO­LYAM kezdődött a nyírbáto­ri művelődési központban. A huszonnyolc jelentkező több­sége munkásfiatal. 113 ezret fizet a lottó A Sportfogadási es Lottó- igazgatóság közlése szerint a 4f>. játékhéten öt.taláiatos lottószelvény nem volt. Négy találatot 44 fogadó ért el, nyereményük , egyenként 113 251 forint. Hármas talá­lata 5513 fogadónak volt, nyereményük egyenként 452 forint. A kéttalálatos szelvé­nyek száma 170 108 darab, ezekre egyenként 18 forin­tot fizetnek. A nyeremények a nyeremény illeték levonása után értendők, a közölt ada­tok tájékoztató jellegűek. (MTI) Véd adnak az egészségügyiek Az , őszi mezőgazdasági munkák ismert nehézségei még a vérellátáson is érez­tetik hatásukat. Mivel a föl­deken megfeszített erővel dolgoznak, sok mezőgazdasá­gi üzem kérte — teljesen in­dokoltan — a tervezett vér­adó napok elhalasztását. En­nek ellensúlyozására elsőnek s megyei kórház és rende­lőintézet dolgozói ajánlották fel segítségüket. A héten hat- vanan adtak vért közülük a nvíregrházi vértranszfúziós állomásnak. A Hazafias Népfront ilki elnöksége a cigányíakosság helyzetéről tárgyal november 18-án. A RAK AMAZ ÉS VIDÉKE Általános Fogyasztási és Ér­tékesítő Szövetkezet novem­ber 17-én délelőtt 9 órai kez­dettel jubileumi ünnepséget rendez a művelődési ház­ban. A nagyközség felsza­badulásának harmincadik és a szövetkezet megalakulá­sának huszonötödik évfor­dulójáról emlékeznek meg. Ä legkorszerűbb öntöde \ Egész héten folyt Kisvár­dán az Öntödei Vállalatnál a legújabb üzemrészleg, e dán gyártmányú Distamatic automatizált berendezéssé: működő öntöde műszaki át­adása,. Az új létesítmény 6C 'millió forintos beruházás, várható évi kapacitása 500C tonna. Ez lesz az ország leg­korszerűbb fémöntoie. ünne­pélyes avatását .november 22- én tartják. A NYÍR^GYHAZT fér- FíRUHAGYAR a hét vesén 6200 divatpaiiialíót adott át a holland Van Gend and Loos cég kamionosainak. A jövő héten 340(1 nadrágot indíta­nak Hollandiába, s folyama­tosan szállítják a szovjet megrendelésre készült (1000 öltönyt és 12 ezer nadrágot. i ÚJJÁSZERVEZIK a nagy­kunéi művelődési központ társadalmi vezetőségét, mint­hogy a kulturális intézmény jövőre új, korszerű otthonba költözik, s ezzel ú, készülnék a megnövekedőtt feladatokra. Elhatározták egyben, hogv az új épületben az egyik iegei.se teendő a szociális tahrigád- vezetök klubjának megalakí­tása lesz. Az Országos Filharmó­nia november 20-i Móricz Zsigmond színházban terve­zett hangversenye betegség miatt elmarad. Az előadás megtartásáról később ■ tör­ténik intézkedés. (30759) PROGRAM 1374. november 17. vasárnap 'áOBTKNZLA NAPJA A Nap kél: « óra SÍ perckor, nyugszik: 16 óra 07 perckor. ' A Hold kél: 9 óra 59 perckor, nyugszik: 18 óra 59 perckor. 1974. november 18, hétfő JENŐ NAPJA A Nap kél: 6 óra 53 perckor. nyugszik: 16 óra 05 perckor. A Hold kél: 10 óra 37 perckor, nyugszik: 20 óra 00 perckor. Derült, Száraz idő Várható időjárás ma estig: a n vi, gáti medvékben felhőét vo­nul:: sok. légf'eliebb néhány he­lyen futó esővel. Az ország töb­bi részén folytatódik a derült, száraz idő. Élénk, többfelé erős, főképp a Dunántúlon időnként •viharos lökésekkel kísért déli, .délnyugati szél. A szokatlanul envhe, idő tovább tart. Várható legmagasabb nappali hőmérsék- let: általában 13—10 fok között, a Tisv ntúlon helyenként 20 fok közeiében. S. MŰSOR: Világhírű előadómű­vészek Brahms felvételeiből. — 9.21: Szimfonikus zene. — 10,00: Uj Zenei Üjsäg. -­10,35: Marilyn Horne énekel. 11,10: Ketten beszélnek — a kul­túráról. — 12,10: Thad Jones és Mel Lewis zenekara ját­szik. — 12,34: Bach-művek. — 14,00: Kis magyar néprajz. — 14,05: Wilhelm , Backhaus ■ zon­gorázik. — 14,56: Diákkönyv­tár hangszalagon. Goriot apó. Balzac regénye. — 16,07: Jó­zsef és az elbűvölő álomkabát. Részletek Webber zenés já­tékából. — 16,41: Művészleme­zek. — 17,41: A gazdaságpol. rovat műsora. — 18,05: Kap­csoljuk a 6-os "stúdiót. Szik- lay Erika dalestje. — Közben: 18,35: A magyar költészet szá­zadai (ism.) — 18 51: A hang­versenyközvetítés folytatása. — 19,21: A Bécsi Szimfonikusok hangversenye a Bécsi Ünnepi Heteken. — 20,53: Csak fiata­loknak! — 21,53: Kamarazene. Kossuth rádió vasárnap 8 ?ö Zenekari muzsika. — 9.13: Piriké es Rihizk?. Hor­váth Gitta, mesejátéka. — 9.rV>; .Szerkesztői , üzenétek. — : 10,03: Fridrichy Schiller versei. — 10 06; A Magyar Ráchö é§ Te­levízió gverruékkörusa . ' énei kel. — 10,22: Zenés reklám­tvrmlx. — 10,30: Vasárnapi kok-' tél. — 12 10: Édes anyanyel­vűnk. — 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. — 13,10: Nem azért mondom... — 13 20: Kamaraze­ne, — 14,00: Pillantás a nagy­világba. — 14,20:. Maria Callas felvételeiből. — 15,08: Paul Ver­laine versei. — 15,23: Nagy mesterek — világhírű előadó- művészek. — 16.42: Spirituálék. — 17,10: Nendalkörök ország­szerte. — 17,30: Virágos vesze­c?‘ 'em. Tamasi Áron elbes/.é­lése (istn.) — 17,50: New York-i Pro JJusica énekkar Monteverdi felvételeiből. — ÍS07: A Rádió Dalszínháza. O'íenbach: F.ljesYtés lámpa­fénynél. Egyfelvonásos operett. — 19.15: Rendezte: Gál Ist­ván. Feltámadás. Tolsztqj re­génye rádióra alkalmazva. II. ré,sz (ism.) — 19 58: Magnósok, figyelem! — 20,43: Híres he­vedümCvészek lemezeiből. — 21,2a; Irodalómkrittkusok nem­zetközi tanácskozása Budaoeä- ten. — 22.20: Charles Münch Bcrboz-műveket vezényel. — 0,10: Operettdalok. HÉTFŐ ».IC: Mit üzen a Rádió? — 8,51: Reneszánsz kórusművek. — 9,06: Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha Miguel de Cervantes Saavedra regénye folytatások­ban. rv. rész (ism.) — 9,30: A hét. zeneműve. — 10,05: Iskola­rádió. — 10,30: Mascagrii: Pa­rasztbecsület. Egyfelvonásos opera. 12,35: Tánczenei koktél — 13 20: Balogh Albert népi ze­nekara játszik. — 13,50: Vá’a­■szolunk hallgatóinknak. — 14,05: Édes anyanyelvűnk. — H10: A csavargókirály. Részie­tek Friml operettjéből. — 14,29: SSrközy István—Meze! András: Pászfcor.ballada. — 14.39: Arany János élete- és művészete. — 15,10: Iskclarádió. — 15,50: A Magyar Néphadsereg Zeneművé­szeti Szakiskolájának Fuvósze- nekara játszik. — 16,00: A vi­lággazdaság hírei. — lfi,05: „Zu- hatag zug, messze ott...” az Ifjúsági Rádió műsora Fihnor­szárról. I. rész. — 16,35: Dalok-a „Fáklya-vivők” című hanglemez- sorozatból. — 16,41; Szimfonikus táncok. — 17,20: A hét rádió- h allgatój a. — 17,40: \V,n tij a Nap alatt. — 17.55: Polpresszo. — 19.40; A Rádió Rabarészínhá­7/mak HumorfesztiváP;? n. for- ci-.iló — 6. rész. — 20 29: DunJa vagy semmi... - 21,30: Mikro­knc — 2n70: fUás'pr’miizppm _ 22,50: A XX. század gondolatai — 23.05: Zenekari muzsika. — 0,10: Virágénekek. PetoH rádió vasárnap 9.00' Alfred! Kraus énekel. — 9.25: Lehr _Edít és Zsigmondi Agnes énekel, Baranvai Zsolt furulyázik. — 9,45:, Magyar Mu- zsa (ism.) — 10 35: Kapcsoljuk a Pécsi "Liszt Ferenc-telmet. A Pécsi Filharmonikus zenekar ünnepi ban versen ve Pécs fel- szabadulásának 30. évforduló­ja alkalmából. — Közben: Kb. 11 20: Láttuk, hallottuk — a kiállítótermekben. — Kb. 11.40: A hangver^nykozvetftés foly­tatása. — Kb. 12.30: Giil Bab*\ Részletek Húszka Jenő—Mar­tos Ferenc operettjéből. 13.12: Furfangos Jankó. Pipa R-élJi mese játéka (ism.) —­14.00: Táskarádió. — 15.03: Mit üzen a Rádió. — 15.38: A Map- tovani zpnekar játszik. — 16,10: E; is, az is... — 18,05: A vasár­nap sportja. - 18 10: Zalatnay Sarolta és a Hungária egvtittes felvételeiből. — 18.32: Mikrofon e'őU az irodalmi szerkesztő. • — 18 42: Verdi: Don Carlos. N égyf el von ftsos opera. — Köz­ben: 20,53: Az olvasás jó szo­kása. — 21.03: Az operaközve­títés folytatása. — Közben: 22.00: Levelek a világirodalom­ból. Petrarca levelei — 22.15: Az operaközvetítés folytatása. — 22,40: Gary Burton és Keith Jarrett együttese ját­szik. - 23,10; Népdalok, nép­táncok. HÖTFÖ 8 05: Színes népi muzsika. — 9,03: Ezeregv délelőtt. — 10,00: A zene hullámhosszán. — 12,00: Szimfonikus zene. — Közlren: 12,45: A hadak egykori ütíain. Lévai Béla ütijegyzete. — 13.00: A szimfonikus zene folytatása. — 14,00: Kettőtől hatig... — 18,05: Külpolitikai figyelő (ism.) 18,20: Világriadó. — 18.45: Travi- ata. Részletek Verdi operájából. — 19,19: A rock mesterei (55. rész) - 2043: Richard Tauber énekel. — 20,30: Kettesben. Komlós János és Szilágyi Jánc». — 21,30: Notacsökör. — 22,20: A Ganz-MAVÁG Míív nlődépi Köz­pont Acélhang férfikara énekel, vezényel: Tornyos György és Vásárhelyi Zoltán. — 22,30: A hét zeneműve. — 23,15: Könnyű­zene Bródy Tamás szerzemé­nyeiből. Bajnokság a Javából. Szovjet kisfilm. 2. A megzavart szüle­tésnap. (Színes.) NDK.-bábfilm. — 10,40: Varázsolló. (Színes.) Képzőművészeti műsor gyere­keknek. 1. — 11,20: Leonard Bernstein a muzsikáról. Hang­verseny fiataloknak. Az impresz- szionizmus. (ism.) — 14,03: Koc­káról — kockára. (Színes.) Ma­gyar raj zfi lmtör téneti sorozat VIII. (befejező) rész. 1. Koncer- tissimo. 2. Bizonyos jóslatok. 3. L. 2, 3... — 14.45: r** óra múlva itt vagyok. Tévéii-..asoro­zat. I. rész: Egyenruha kötelező. (Ism.) — 15,55: Iskolatévé — mindenkinek. ..A franciaországi változásokra”. — 16,20: Műso­rainkat ajánljuk! — 16,45: Rek­lámműsor. — 16,50: Delta. Tu- dományos híradó. — 17,15: Jubi­leumi nemzetközi asztalitenisz­verseny. Egyéni döntök. Közve- títés a Budapesti Sportcsarnok­ból. — 18,30: Reklámműsor. — 18,40: A Közönségszolgálat tájé­koztatója. — 18,45: Esti mese. — 19,00: A Hét. — 20,00: Hírek. — 20,05: Életrekelt magyar drámák a Nemzeti Színházban. Madách Imre—Keresztury Dezső: Csák végnapjai. Dráma két részben. A Nemzeti Színház előadása, felvételről. (14 éven felülieknek!) — 22,35: Hírek — sporthírek. Bratislava! tv / 1 MŰSOR: 13,05: Iskolarádió. — 18,85: Hu­szonöt perc beat. — 18,50: Vladi­mir Horowitz Domenico Scar­latti szonátákat zongorázik. —- 19.15: Láttuk, hallottuk — * színházban és a moziban (Ism.) — 19,35: Kapcsoljuk az Erkel Színházat. A, Magyar Állami Hangversenyzenekar hangver­senye. —- Közben: Kb. 20,43: Vihar Béla költeménye. — Kb. 21,00: A hangversenyközvetítés folytatása. — Kb. 21.35: Opera­kettősök.- — 22,03: Bach összes orgonaművei Siíbermann orgo­nákon — XIX. rész. I Nyíregyházi rádió VASÄBNAP 78,08: őszi képek EszaTc-T*?- jrzáptúlx'ól. Riportműsor. Szer­kesztő: Szilágyi Szabolcs. — 18,36: Kórusmuzsika. — 18,55: Sporthírek. VASÁRNAP 8,30: Tv-híradó. — 9M: Ki­csinyek műsora. — 9,25: Mese­játék. — io,30: Az acélt meg- edzik. Szovjet tv-filmsorozat & rér-z. — 11,35: A Sportka hú- zása. — 12,1.5: Hangverseny. — 13.00: Csehszlovákia—Románia rugby mérkőzés. — 14,00: Me­zőgazdasági magazin. — 14,25: Egy hét a képernyőn. — 15,30: Zászlók a tornyokon. — IC.40: A mi hazánk. — 17,05: Hírek. — 17,10: Film. — 18.40: Esti mese. — 19,00: Tv-híradó. — 19,35: Sporteredmények. — 19,50: Köl­tészet. — 20,00: Anyegin. Csaj­kovszkij operája. — 22,05: Tv- híradó. — 22.25: Az első fhsz napja. — 22,50: A holnapi .aj- tóból. HÉTFŐ 14,43: Pártművelödés. — »,15: Nosztalgia és Idő. — 15,45- a dactól a harcig. - i«,40: grcle- kfosegek. - 17,10: Sporteredmé- nytk visszhangja. — 17,43 • Tv- híradó. — 18,00: Esti these. — 18,10. Népzene. — 19,00: Tv-bír- ado. — 19,30: Nyersanyag taka­rékosság. — 20,00; Tv-játék _ 21,05; Tv-híradó. — 21,30; Párt- muvelódés. — 22,08: A labdarú­gás hírei. HÉTFA 17,30: Műsorismertetés, 2- Hí- rek. Lapszemle. Reklám. — 17,40: Tánczene hallgatóink kí­vánságára — 18,00: Észak-ti­szántúli krónika. — 18,15: Vallo­mások gitáron. — 18.25: Or­vosi tanácsok, — 18,30: Fiatalok ritmusa. — 18.35: A tanácstag utcája... Ágoston István műsora. — 18,45: Sport a zenében. 18,56: Sporthírek. MAI TE VE A J A VLATUNK 8 20,05 s Csák végnapjai Madách Imre — 184S-ban tri drámáját — maga is többször átdolgozta. De színpadra vi- hetővé — egyes jelenetekkel kiegészítve, másutt rövidítve, vagy bővítve — Keresztury Dezső tette. A Csák végnap­jai nemzeti dráma — a láza­dás konkrét, történelmi tragikummal terhes megtes­tesítője. Csák Máté a nem­zeti függetlenségért lázad, — tragikuma pedig abban rejlik, hogy egyrészt a nép magára hagyja, másrészt el­veszti lázadása „jogcímét”, amidőn Erzsébet, az utolsó Árpádházi sarj, kolostorba vo­nul, hogy a polgárháborút el­kerülje. Az idegen király el­leni küzdelem, s az ezzel összeszövődő kérdés: illik-e nő kezébe a jogar, fejére a korona — adják a dráma , alapgondolatát. S e mellett a szerelmi vágj* az önfeláldo­zás, az irigység, a hatalomfél­tes, erőszak, hosszú, a fe- gyeimet nem tűrő egyéniség szenvedelves lobogása. A Csák végnapjai _ igazi ro- mániákus dráma -— Van benne a testvérvisv.álvt vörösmátys pátosszal febdéző jelenet, van búi ni kényszerülő nagy­ért: bér. király, aki orgyilkost küld ellenfelére,, orgvíikos, aki elvéti áldozatai udvari bo­lond. aki keserű bölcsessége­ket mond. észvesztő szerelem, amely célt nem érve ellenté­tébe fordul, tragikus anva, magát áldozatul felajánló szűz. De a dráma voltakéopen egyetlen nagy ; szerepre épül, Csák Mátéra. Aki felkel a ..népet elnyomók’* ellen, „kó­bor vitéz, űr, szolga és ki- rály” ellen' De a nép, amelyért harcol — nem érti meg, \ drámát a Nemzeti Színház előadásában — dsák Máté szerepében. Sinkovits Imrével — láthatjuk. Televízió 8.Sül AnrAzpld geometria. For­Pitsfeimetek. — 9.15; Francia nyelvtanfolyam haladóknak. Al­kalmi autóvétel. — 9,45: Sprechen Sie Deutsch? Német nyelvtanfo­lyam. Egy nap az egyetemen. — 10,10: Csak gyerekeknek! 1 Román hr VASÄBNAP Pioníroknak. — 9.381 A D act ári című folytatásos film gyermekeknek. — 9,00: A falu »•létéből. — was: Ismerettel­jesztő műsor. — 10.45: Román művek hónapja. — 12,09; va­sárnapi album. — H,00: Sport- magazin. - 15,30: Népi meló­úiák. — 15,45: Megyék bemu- tatasa, — 16,04: Kulturális 'yer- *?,ny' r ^ 17,05: öokumentum­film: kontinenseken át. — 18,20; A legkisebbeknek. — 13.18: Ro-" man film. — 20,30; Rajzfilmek: — «0,45: T3a!ok. — 21,03: mr­adó. — 21,15: A vasárnap sport- ja« / hstws 15,30: Magyar nyelvű adfe. _ 18 30; Híradó. — 19,80; Folytatá­sos tv-regény. _ 20,40; irodal­mi, művészeti tv-üjság. Moziműsor Mítor Hont A LATOGATO» Amerika; óim K- k.; fél 4*, * és 8 óra* BQKK MOZti HATAN HKTKPlgg OKSZAGON A* NDK-filra E. k.: 4 óra sxovTtrr m mr bat. ti v ai. »EBETE3EN az Enzs S20O SZABADSÁG I—XL Szovjet film, dupla hely árral. E. k.: í óra ’I GORKIJ MOZTf ECT FÉRFI KÉTSZOBÁS LAKÁSSAL Lengyel film E. k.: 4. 1 és • arab MÓRICZ ZSIGMOND MOZI: KERESZTESEK T— -ft. lengyel film. dupla helyárral *. k.: fél 5 óra XArZSZALKAI MOZIf MONOLOG CISVARDAI MCIZIt ELZA KÖLYKEI NYÍRBÁTORI MOZXt ARA.VTLAZ + KUTY AELET Hírszerkesztő: A. Szabó János

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom