Kelet-Magyarország, 1974. szeptember (34. évfolyam, 204-227. szám)

1974-09-15 / 216. szám

fcELET-M AGYAftO JtS2 AG n ÍSrJjj szeptember i A Kemecseí Állami Gazdaság épitőbrigódja 13 hónap alatt készített el a nyíregyházi Krúdy lakótelepen egy 32 lakásos épületet. A műszaki átadásra a napokban került sor. A műszaki átvevők és építtetők elismerésüket fejezték ki a lakások minőségéért. (Elek Emil felvétele) ' Megyénkről a rádióban Szeptember 16-án 14 óra­kor a Petőfi rádió Kettőtől hatig című népszerű soroza­tában a rádió kívánságműso­ra Nyíregyházáról jelentke­zik. Közben 14 óra 10 perc­kor a Könyvről könyvért irodalmi rejtvényműsort a nyíregyházi Bessenyei köny­vesboltból' közvetítik. Szep­tember 17-én Ifi óra 2Ü perc­kor a Kossuth rádióban Mű­szak után címmel Nagy Iza­bella beszélget nyíregyházi munkásokkal. KOMMUNISTA SZOMBA­TOT tartottak a záhonyi át­rakókörzetben szeptember 14-én a debreceni vasúti cso­mópont dolgozói. Több. mint 800-an vettek részt a Szov­jetunióból érkező vagonok átrakodásában. Vasárnap az átrakókörzet dolgozói tarta­nak kommunista műszakot. Kilencvenezer forintos tár" s .Kiállni munkával olvasó- helyiséget alakítottak ki a nyírbátori 140. számú Ipari Szakmunkásképző Intézet­ben. Televízió, könyvtár, folyóiratolvasó működik az új olvasóban, amely a fiata­lok szabad idejének még hasznosabb eltöltését szol­gálja. A Magyar Szocialista Munkáspárt Szabolcs-Szatmár megyei Bizott- »*1^0 és a mea.vei tanács lapja Főszerkesztő * Kopta János Szerkesztőst«: Nyíregyháza, Zrínyi Élőt a u. 3—5 Telefon: 10-0D3. 11-277. Telexszám: megyében 344. megyén kívül 72 344 Fostacím: 4403 Nyíregyháza, Pl.: 4?. Kiadja: a Szabolcs megyei lapkiadó Vállalat Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u 3—3. Telefon: 10-^003 Postacím: 4401 Nyíregyháza. PL: 25. Felelős kiadó, Mádi Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előtt- zethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél, a posta hírlap­üzletekben a Posta Központi Hírlap Irodánál (KHl Budapest V , József nádor tér I.) közvet­lenül va«y postautalványon, ta­tamin! átutalással a KHJ 9t5- «3 162 pénzforgalmi jelzőszámra előfizetési díj: egy hónapra 20 forint. Indexszám: 25 050 Kéziratokat nem őrzőnk meg és neno adunk vissza Felvilágosítás hirdetés ügyben 10-003 teíefooon NYÍRSÉGI NYOMDA 4íJfy$regyháza, Dózsa György tt. S. { »Welős tjczetői Holéczl István > Háromnapos látogatás után szeptember 15-én este érkezik haza az a harminc- három tagú megyei szak- szervezeti küldöttség, amely a Szovjetunió Kárpátontúli területén tanulmányozta az ottani szakszervezetek mun­káját, a dolgozók élet- és munkakörülményeit. TANULMÁNYI KIRÁN- ' DULÁSON vesznek részt minden év szeptemberében a nyíregyházi Széchenyi István Közgazda sági Szakközépisko­la diákjai. A kirándulást, amely az idén szeptember 15:—18-ig tart, osztályonként szervezik meg. Az elsősök megyénk nevezetességeivel ismerkednek, a második,, a - harmadik és a negyedik osz­tályosok pedig hazánk leg­különbözőbb területeit kere­sik fel. NYÍREGYHÁZI ron- ZERVEK BEMUTATKOZÁ­SA MISKOLCON. Termék- bemutatót tart szeptember 27.-én a nagykereskedelmi vállalatok részére a Nyíregy­házi Konzervgyár, ahol a rö­videsen forgalomba kerülő új termékek is kiállításra kerül­nek. 1 Közérdekű köziem én y ^ Értesí t j ü k fogyasztóin kát, hogy szeptember 20-tól, pén­tek reggeltől a zavartalan energiaszolgáltatás érdeké-’ ben a felsorolt utcák villa­mos elosztóhálózata és lakó­házak érintésvédelmi rend­szerét folyamatosan korszerű null avezetős érintésvédelm i rendszerré alakítjuk át. Ady Endre u. 3—43 és 4— '46. Zoia utca 1—17 és 4—14, Budai N. A. u. 17—47 és 12— 36. Esze T. u. 3—23 és 6—28, Tükör u. 1—19 és 2—16, Szik­lai S. u. 5—15 és 6—16, Váczi M. u. 45 sz. es 04—78, Lapátv u. i—9 és 2—10, Táncsics M. u. I—19. Martinovics t. 2. sz. és a Komszomol tér 2. sz. la­kóépületeket. Az érintett fogyasztóink névreszóló ajánlott levélben már értesítést kaptak. Kér­jük. hogy a lakóházakban esetleg szükséges belső szere­lési munkákat Időben készít­tessék el. Szeptember 20-tól folyamatosan felkeresik Önö­ket szerelőink, hogy a szük­séges átkötés! munkát kése­delem nélkül elvégezhessék. Kérjük fogyasztóink megértő segítő készséget. TIT ASZ nyíregyházi kirendeltsegfi A műszaki hónap programjából Szeptember IG-án hétfőn Nyíregyházán. a technika házában délelőtt , 10 órakor tart előadást dr. Bartha La­jos. a Nyíregyházi Sütőipari Vállalat főmérnöke. A Ma­gyar Élelmezésipari Tudomá­nyos Egyesület megyei cso­portja rendezésében elhang­zó előadás témája a hűtött kovászos eljárás, annak ta­pasztalatai és előnyei a sütő­iparban. Ugyanezen a napon nyílik meg a- megyeszékhe­lyen a városi mű velődési köz­pontban az a kiállítás is. ame­lyet a Szabolcs megyei Álla­mi Építőipari Vállalat 25 éve címmel rendez meg az ÉTÉ megyei csoportja. A jubileu­mi évforduló jegyében meg­nyíló, a SZÁÉV negyedszá­zados fejlődését bemutató ki­állítás szeptember 25-ig lesz nyitva és naponta tekinthető meg a Szabadság tér 9. szám alatt. Szeptember 17-én, kedden Mátészalkán, a Gépipari Tu­dományos Egyesület helyi csoportja szervezésében tart előadást Bankéi László, az ■SZMT munkavédelmi fel­ügyelője az Ipari Szerelvény- és Gépgyár üzemében. A 14 órakor kezdődő előadás a munkásvédelem hatékonysá­gát elősegítő mószereket és a balesetvédelem pszichológiai tényezőit ismerteti. „Ml ÜJSAG ITTHON? címmel Disc Jockey műsor lesz a mátészalkai városi if­júsági klubban. A több, mint tíz sikerekben gazdag évet maga mögött tudó Omega együttes pályafutását, eddigi sikereit elevenítik fel a klub­ban. A DOLGOZOK ISKOLÁJA tanévnyitó ünnpeségét szep­tember 17-én tartják Nyír­egyházán, a 6. számú általá­nos iskolában. A vállalatok­tól, az intézményektől még további jelentkezéseket vár­nak a tanévnyitóig. 63 ezret fizet a lottó A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a 37. játékhéten öttalálatos szelvény nem volt. Négy ta­lálatot 70 fogadó ért el. nye­reményük egyenként 68 347 forint Három találata 6037 fogadónak volt. nyereményük egyenként 396 forint. A két- taíálatos szelvények száma 164 938 darab. Ezekre egyen­ként 18 forintot fizetnek. A nyeremények a nyeremény- illeték levonása után érten­dők, a közölt adatok tájékoz­tató jellegűek, ■PROGRAM 1914. szeptember IS., vasárnap ENIKŐ NAPJA A Nap kél: 5 óra 2« perckor, nyugszik: 17 óra 58 perckor. A Hold kél: 4 óra 24 perckor, nyugszik: 17 óra 11 perekor. 1874. szeptember IS., lletfő EDIT NAPJA A Nap kél: 5 óra 21 perckor, nyugszik: 17 óra 56 perckor. A Hold kél: 5 óra 45 t-erelcor, nyugszik: 17 óra 58 perckor. Szeles itlő Varható időjárás ma estig: időnként kissé megnövekvő fel­hőzet, legfeljebb néhány he­lyen előforduló futó záporral, gyenge zivatarral. A hajnali és kora reggeli órákban erős pá­rásság, elszórtan köd. Nap­közben kissé élénkebb. változó irányú szél. Az évszakhoz ké­pest meleg idő. Várható legma­gasabb nappali hőmérséklet 24 —29 fok között. Kossuth rádió VASÁRNAP 8,05: öt kontinens hét napja. Külpolitikai negyedóra. — 8,20: Jó reggelt, vasárnap! — 10,03: Munkásélet a Duna mentén. Pö- löskei Ferenc és Takács Ferenc szociográfiai dokumentum játé­ka. Vili. rész. — 10,5*: óvodá­sok dalkincse. — 11,06: Zenés reklámturmix. — 11,14: Kapcsol­juk a 6-os stúdiót. A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának hangversenye. — Közben: 12,10: Édes anyanyel­vűnk: Kb.: 12,15: A hangver­senyközvetítés folytatása. — Kb.: 12,55: Egy korty tenger. Fekete Gyula írása. — Kb.: 13,05: Hegedűs a háztetőn. Rész­letek Bock musicaljéből. — 13,20: Rádiólexikon. — 13,50: Schubert műveiből. — 14,39: Pillantás a szocialista világba. Bulgária, a fiatalság országa. — 15,00: örök­zöld dallamok. — 15,59: Színhá­zi magazin. — 17,05: Nótakedve- löknek. — 17,50: Világlira. Mi­hail Lermontov versei. — 18.03: Népszerű énekesek és együtte­sek; műsorából. — 19,15: Ä Bol­gár Kultúra Hete. Látogatás a Szófiai Operában. — 21,19: Zene­kari muzsika. — 22,20: Itzalc Perlman és Vladimir Askenazi hegedű-zongora szonátaestje a Bergen! Fesztiválon. — 23,37: Verbunkosok, nóták. HÉTFŐ S.J9: Tánczene — 9.06: Beszél­getés egy versről. Csanádi Imre — 9.30; A hét zeneműve. Sztra­vinszkij : Versenymű zongorára és íúvóshangszerekre — 10.05: Iskolarádió — 10.30: Olvasólám­pa. Sárkány Klára pedagógiai és közművelődési lapszemléje — 10.45: Zenekari muzsika — 11.49: Édes anyanyelvűnk — 12.35: Tánczenei koktél — 13.20: Népi zenekarok műsorából — 14.05: Édes anyanyelvűnk (ism.) — 14.10: Prokofjev: III. szimfónia — 14.45: Az.öröm illan. Tóth Ár­pád verséi — 14.55: A világgaz­daság hírei — 15.10: Iskolarádió. Történelmi arcképcsarnok — 15.40: Éneklő Ifjúság — 15.43: Mozart: C-dur „Linzi” szimfó­nia K. 425. — 16.17: A Rádió­színház bemutatója. Vakok. Iván Lehotskv hangjátéka — 17.05: Külpolitikai figyelő — 17.20: a hét rádióhallgatója. Portré muzsikával — 17.40: Érdek és társadalom III. rész — 18.02: Munkásélet a Duna mentén. Pö~ löskei Ferenc és Takács Ferenc szociográfiai dokumentum játé­ka IX. (befejező) rész — 19.40: Nótaest. Béres Ferenc, Vörös Sápi és Győri Szabó József éne­kel, Kecskés Sándor klarinéto- zik — 20.27: Jósé Feliciano hangversenye az Erkel Színház­ban — 21.00: Pilar Lorengar és Jussi Björling énekel — 21.30: Mikroiánc. Petress István műso­ra — 22.20: Lemezmúzeum. Havdn: G-dur vonósnégyes Op. 76. * No. 1. — 22.41: Útközben Gub- csi Lajos műsora a KGST nyersanvag-helyzetéről — 23.01: Zenés játékokból — 0.10: René v>uclos énekkara Poulenc kóru­sokat énekel. Petőfi rádió VASÁRNAP 7,30: Karl Richter 3ach-Tnüve­ket orgonái. — 8,00: Miska Bácsi lemezesláöája. A, Gyermekrádió műsora. — 8,30: Mit hallunk? Érdekességek a jövő hét műso­rából. — 9.00: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekei. — 9.X0: Népdalok, nép­táncok. — S,45: Leopold Sto­kowski vezényel. — 10,50: Szíve­sen hallgattuk (ism.) — 12.20: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.11: A Bolgár Kultúra Hete. Brekuli csillagot keres Tvan Osztrikov mese játéka. — 14.00: Táskarádió. — 15.00: Egy, asztal mellett... folytatjuk a beszélgetést a mű­velődéstől — Tatabányán. — T5.29: Schuínann: Ass/.onrszere- lem, asszonysors — dalciklus. — 13.49: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. — 16.05: Zenekari muzsika. — 17,00: Nőkről—nők­nek (ism.) — 17,30: Sámson és Delila. Két részlet Saint—Saens operájából. — 18.10: A Magyar Rádió Karinthy színpada. Meny- nyei riport. XII. rész. — 20,15: A Magyar Rádió népi zenekara játszik Kozák Gábor József ve­zetésével, Madaras Gábor éne­kel. — 20,40: Boldizsár Iván jegyzete. — 20,50: A Rádió Dal­színháza. Leányvásár. Jacobi Viktor operettje. — 23,10: A Stúdió 11 felvételeiből. —* 22,36: Operaáriák. X MŰSOR: 8,09: Perényi Miklós és Szűcs Lóránt hangversenye a Zenélő Udvarban. — 9.30: A Nemzetközi Rádióegyetem műsorából. — 10,00: Uj Zenei Újság (ism.) — 10.35: Pászti Miklós: Dunántúli párosító nóták. — 10,45: Békés vadászat. Hangképek Gemenc- ről (ism.) — 11,20: Verdi: A szi­cíliai vecsernye. ötfelvonásos opera. — Közben: 13,10: Kis magyar néprajz. — 13,15: Az operaközvetítés folytatása. — 14,18: Beethoven müvek. — 15,35: Dantéval Hirosimában. Hunyadi István versei. — 15,41: Magyar zeneszerzők. — 16.07: Ella Fitz­gerald és Billie Holiday felvé­teleiből. — 16,50: Művészlemezek. — 18,05: Kapcsoljuk a 6-os stú­diót .Kalmár Magda ária- és dalestje. — Közben: 18.35: A magyar költészet századai. Ju­hász Gyula. T. rész. — 18,50: A hangversenyközvetítés folytatása. — 19.20: Csak fiataloknak: (ism.) — 20.20: Gianni Raimondi éne­kel. — 20.47: Schönberg ciklus a szerző születésének ion. évfordu­lójára. IV. rész. — 22.04: Kilátó..' A Rádió világirodalmi folyóirata (ism.) HÉTFŐ 8.0o: Romantikus muzsika — 9.03*. Ezeregy délelőtt — 10.00: A zene hullámhosszán — 12.00: Heródiós. Részletek Massenet operájából — 12.43: Kitelt az esztendő, tanár úr? — 13.03: Ba­rokk muzsika — 14.00: Kettőtől hatig... — 18.05: Külpolitikai fi­gyelő (ism.) — 18.20: Kalando­zás. Szekeres Ferenc és Czi- gány György beszélgetése sok muzsikával — 19.25: Zenekari muzsika — Köbben: 20.10: Uj könyvek (ism.) — 20.13: Zeneka­rt muzsika folytatása — 20,48: Latin-amerikai históriák. Sobi­eski Artur írása — 21.08: A Ma­gvar Rádió Népzenei Fesztivál­ja a Salgótarjáni József Attila Megyei Művelődési Központ Színházterméből — Közben: 22.05: Lélektől lélekig. Tóth Ár­pád versei — 22.15: A nénzenei hangverseny-közvetítés folyta­tása —V 23.15: A hét zeneműve. Sztravinszkij: Versenymű zon­gorára és fúvóshangszerekre — 23.45: Klarinét- és szakszofon- szólók- * i 3. MŰSOR 28.05: Iskolarádió — 18.25: Hu­szonötpere beat. A Steely Dan együttes felvételeiből — 18.50: A Zsebrádiószínház bemutatója. Üres osztály. Hangjáték — 19.04: Beethoven: A-dur vonósnégyes Op. 13. — 19.30: Láttuk, hallot­tuk — a színházban és a mozi­ban — 19.50: Medea. Részletek Cherubini operájából — 20.33: Rádiószínház. Beszélj! Hangjá­ték — 21.02: Dzsesszf elvételekből — 21.14: Magyar zeneszerzők — 21.42: Kocsis Zoltán és Ránk! Dezső Mozart ciklusa — IV. rész Nyíregyházi rádió VASARNAP I ” ».00: Lombok árnyékában. Ri- portműsor a nyírségi almaszü­retről — 18.35: Népdalcsokor — 1S.Ö3: Sporthírek. HÜTFO ri.30: Műsorismertetés — "írek — T-apszemle — 17.40: Tánczene hallgatóink kívánságára — 18.no: Észak-tiszántúli krónika —18.15: Könnyűzene — 18.25: Orvosi ta­nácsok — 18.30: Polgár :Csengö- bongó — 18.35: Válaszolunk hall­gatóinknak — 18.42: Patinás dal­lamok — 18,55: Sporthírek. Televízió 1KA1 TÉVÉ AJ AN LATUNK: £0,05: Szigligeti Ede: Liliomff A háromfelvonásos vígjáték közvetítése a József Attila Színház előadásában, felvé­telről. Szigligeti Ede a múlt század legtermékenyebb színpadi szerzője volt. több mint száz drámát írt. Müvei­vel sokat tett a drámai nyelv kialakításáért. Legismertebb színműve az 1849-ben bemu­tatott Liliom fi. amelyben az író legszemélyesebb ügyével — a színészettel — foglalko­zik: a főhős: Szilvái Gyula, uj nevet kénytelen felvenni — a Liliomfit —, hogy a ne­messég körében akkoriban megvetett színészi pályára- léphessen. Az író maga is erre kényszerült húsz éves korá­ban, mert apja megtiltotta a nemesi név használatát ko­médiásokhoz szegődött fiának. A József Attila Színház elő­adásában Szilvái professzort Káló Flórii n, Liliomfl-Szel- [ lem fi kettős szerepét Maros Gábor, Mai iskát Borbás Ga- i zsikét Pálo; Zsuzsa, Gyuri pincért Uji *ti László alakítja, j 8.35: Felső: okú matematika, f Vektoralgebra — U. — 9.J0: Francia nyel tanfolyam hala­dóknak. Tengi rész élet. — 9,35: Sprechen Sie Deutsch? Német n3relvtanfplyan . Ismeri Ön Frei­berget? — 10,0: Csak gyerekek­nek ! — 1. Szí p tájak. Szovjet kisülni. — 2. Janó a vonaton. Csehszlovák r. jzfilm (SZÍNES). — 10.25: Égés ’.ségünlkre! (isnk) — 10.55: A vá ogatófcól a döntőig (SZÍNES) Kotajasi Kéri—Icsiro a Magyar Tel *vízió Nemzetközi Karmestervers ínyén. — 14,18: Is­kolatévé ----rr indenkinek. Kis­kunság — Na ykunság. — 14.40: Omer pasa. Magyarul beszélő osztrák tévéfii n-sorozat X. rész: Intrikák a pa! otában. — 15.05 : Reklámműsor. — 15.15: Korok, versek... Józsi I Attila: Elégia (ism.) — 15,55 Egy másfajta utazás. Bold;:J ár Iván műsora. — 16.15: Talál ozás Marcel Mar­ceauval — NI K-£ilm. — 16.50: Ukrajna erdői (SZTNF.S) Szovjet rövidfilm. — 1 .10: Reklámműsor. — 17.20: Műsr rainkat ajánljuk! — 17,45: ötsze nközt Hegyi Gyu­lával. — 18.35: Az MRT Közön­ségszolgálatáns k tájékoztatója. — 18.40: Esti nese (SZÍNES) — 19,00: A Hét. -- 20,00: Hírek. ' — 20.05: Szigligeti Ede: Tiltom fi (SZÍNES). Ví| játék három fel­vonásban. A ózsef Attila Szín­ház előadása elvételről. — 22,13: Hírek — Spor hírek. Bratislava! tv I ETí ö' 16.05; Pedag ígusok rajfsow — 10.35: Tessék belépni — 17.10: TV-híradó — 7.30: Tv-sorozat s készülő orsz. gos spartaklárlról — 18.00: Esti rtese — 18.1J0: "Da­lok — 19.00: 'V-Mradó — 19.30: Közgazdaság '4 — 20.00: Victoria Regia. Tv-játtk — 21.10: TV-hir- adó. a Román tv VASÁRNAP 8 -73 : A Daktari c. folyt.. ■ mekfilm — 9.00: A falu életéből — 10.45: Beethoven muzsika — 12.00: Vasárnapi album — M.45; Sportmagazin —• 16.00: Népi zene — 17.00- A gyermekek vllas^a — 17.25: Ifjúsági film — IB.OOr. Or­sóvá bemutatása — 18.20: A leg­kisebbeknek — 19.00: Sjbenrer Tracy, Mickey Roney, Buster Keaton, a film archívum műsora — 21.15: Hírek után sport. HÉTFŐ 16.30: Wagvar nyelvű adás — 16.10: Gyermekklub — 16.42: Mű­velődési rriűsor — 17,12: Az UTA egyik labdarúgójának bemutatá­sa (Pozsonyi Gábor) — 18.20: A legkisebbeknek — 19.00: Tskola- ügy — 19.35*: Finlay doktor nap­lója. Folyt ív-film — 20.25: Iro­dalmi, művészeti tv-íijság — 21.00: Az operett történetébőL Moziműsor KKPDT MOZI: NE HAGYD MAGAD PITKIN Angol fiira r E. k. - fé) 4, háromftegyed a és 8 óra 6EK.E MOZI : t ALDO MEG AT Állatokat Es> A GYERMEKEKET Amerikai film E. k.: 4, 6 és 8 óra GORKIJ MOZI: LFOV ES AT $■' ATLANTI FAL Francia—olasz ötr* É. k.: 4, < és I óra KERT MOZI: ^ CHATO FÖLDJ* Amerikai film E. k.: este 7 óra* MÓRICZ ZSIGMOND FOGJAK F.T. OTCTTTT ELVE VAGY HOLTAN Japán film E. k.: fél 5 MÁTÉSZALKAI SfOSSte EGYMÁS CSAPDA*#®*?« Szeptember 16: A GEJZÍR VÖLGY YfTISA K1SVÄRDA1 MOZIS KONCERT SZOLOPISZTOLmA NYÍRBÁTORI MOZI« EGY KÜLÖNÖS SZERELEM Hírszerkesztő: Balogh Júlia A Tudományos Ismeretter­jesztő Társulat városi elnök­sége szeptember 16-án tartja ülését Nyíregyházán. Meg­beszelik a város felszabadu­lásának megünneplésének előkészületeit és megvizsgál­ják az üzemi ismeretterjesz­tés. hdjtzetefc, NYOLCAS NÉVADÓ. A Szabolcs-Szatmár megyei Ál­latforgalmi- és Húsipari Vál­lalat társadalmi és gazdasági vezetése szeptember 14-én névadó ünnepséget szerve­zett nyolc kisgyermeknek a vállalat tanácstermében. Az ünnepségen a családi intézet madriQai kórusa lépett fel VfÉESGYÁ KORLAT. A községi önkéntes tűzoltótes­tületek úgynevezett vizesgya­korlatot tartanak felszerelé­seik kipróbálására. Az idén először szeptember 17-én a vásárosnaményi és a kisvár- dai járásban tartják meg a gyakorlatokat összevontan. Több község testületé vés* ■részt, egy-egy gyakosiaioa, „ SVVVV»?' VvJKívvJ Y? vív VVVVv vv£ Jw w Kjj SSS?* ó V s? ó & .-xvíSg* SS? 5? -v? SS is §§§§? ^ ^ í SS s .VWWirV' 'VW/JMyMAW.VÁíW Y.V.V'AVkVVkVWWSrV^VQWWW'iVBVVWWwVW Magyarország

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom