Kelet-Magyarország, 1974. augusztus (34. évfolyam, 178-203. szám)
1974-08-09 / 185. szám
W74. augusztus £ fcEtEt-MAGYAnORS^AÖ V. («UM Követeink a ISuszki biiKcvüriloii Magyar ajándék: egy 1848-as zászló művészi másolata. Programgazdagság, sokoldalúság és helyszűke — ez jellemzi ma a szófiai Magyar Intézetet. A háromszintes épületrészben — amely a bolgár főváros elegáns korzójára, a Ruszki bulevárdra néz — és vidéken évente száznál több rendezvényük is kiállításuk ad betekintést a magyar életbe. — Sokszor egyetlen rendezvény hangulata is többet árul el a lényegből, mint tucatnyi adat — mondja Orosz Ferenc igazgató. Bár egy év is eltelt azóta, még mindig friss bennünk az ünnepi Petőfi-rendezvény emléke. Az ezek összehangolására alakult Petőfi-emlékbi- zottságban az a Ljudmil Szto- janov akadémikus elnökölt, aki 1923-ban rendőri megtorlást vállalva emlékezett meg Bulgáriában Petőfi Sándor századik születésnapjáról. Az ünnepi eseménysorozat alkalmából helyezték el Razg- radban — ahol Petőfi nevét viselő technikum is van — a költő mellszobrát. Nagyobb fáradtságot sem kímélő érdeklődésről tanúskodik a magyar nyelvtanfolyamok keresettsége. Jelenleg kétszázan tanulnak az intézet falai között, de teremhiány miatt körülbelül ugyanennyien várnak felvételre. Mindig zsúfolt nézőtér előtt vetítik a 110 személyes alagsori előadóteremben a magyar filmeket, régebbi jelentős alkotásokat ugyanúgy, mint egy-egy újabb művet. Az idén tavasszal ritka élményben volt részük a bolgár irodalomkedvelőknek. Berek Kati, Bitskei Tibor, Bodor Tibor, Major Tamás és Várady Hédi bolgár színészekkel együtt kétnyelvű előadásban tolmácsolta két forró sikerű estén József Attila verseit és Madách Imre drámarészleteit. Az utóbbi műsor egyik célja az, hogy a több éve forgalomban lévő kitűnő fordítás és annak díjnyertes könyvillusztrációi után — kedvet csináljanak Az ember tragédiája bulgáriai színreviteléhez. A szófiai Magyar Intézet munkatársai több, mint negyedszázados működésük alatt módszeresen járták a bolgár vidéket. Kiemelkedő visszhangja volt a közelmúltban Sumenben — az egyik legrégibb „magyar bázison” — megrendezett A barátság költészete című szavalóversenynek, amelyen mintegy ezren vettek részt. Az elmúlt esztendő eleje óta néhány újabb tárgykörrel bővült az intézet tevékenysége : így a kulturális és művészeti programokon kívül gazdaságpolitikai, orvostudományi, s építészeti kérdésekről is kicserélhetik tapasztalataikat a bolgár, s a magyar szakemberek. A szófiai Magyar Intézet rendezvényeit egyelten év alatt több tízezren látogatják meg. Törzsközönségük: Magyarországon tanult bolgárok, Bulgáriába házasodott honfitársaink s — többnyire bolgár évfolyamtársaik kíséretében — Szófiában tanuló magyar ösztöndíjasok. (szilágyi) CfiSCO-biztosítással rendelkezők figyelmébe— Hatóságaink, a különböző társadalmi szervezetek, intézetek keresik a módját, hogyan lehetne útját állni az autós balesetek növekedésének. Az Állami Biztosító az 1972. június 1-ével bevezetett CASCO-biztosítással ehhez a törekvéshez járult hozzá. A módosított új CASCO több változást tartalmaz a régivel szemben. Az új feltételek egyike, hogy akik két évig nem jelentenek CASCO-kárt, azok egyhavi; három és négy év után két- két havi, öt év után és a további években három havi díjvisszatérítésben részesülnek. A két esztendő az 1972- ben kötött CASCO-biztosí- tásoknál ez évben lejár. Akik 1972. június 1. és 15. között kötötték meg a CASCO-t — és azóta nem részesültek térítésben —, június hónapban postán megkapták az egyhavi biztosítási díjat. Akik 1972. június 15-e és július 15-e között fizették be az első díjat, ugyancsak június végén jutottak a visszafizetéshez. A továbbiakban ugyanígy egyhavi időközökben adja postára a biztosító a visszatérítés összegét. Nem kell tehát kérni, az Állami Biztosító a saját nyilvántartásai alapján folyamatosan küldi el a pénzt. A díjvisszatérítést nem befolyásolja, ha valaki az elmúlt két év alatt a kötelező gépjárműfelelősségi biztosítás alapján részesült kártérítésben! Azoknak a gépkocsi-tulajdonosoknak, akik időközben eladták kocsijukat, de 30 napon belül új autót vásároltak és arra CASCO-biztosítást kötöttek, a kedvezmény folyamatosan számít. Kis kirándulás ■Mondta nekem a feleségem egykoron, hogy valahol valamit még nem láttunk és ezt a nagy mulasztást pótolnunk kell. Én mondtam, hogy még olyan sok helyen nen. láttuk az ottani valamit, miért pont ezt kelljen nekünk megnézni? Ö erre mondta... Szóval mondott valamit, mire én sürgősen mentem intézkedni, nehogy ennek a valaminek a megnézéséről családostól lemaradjunk. Nem maradtunk le. Néhány száz forint lefizetése jogossá tett minket arra, hogy jó néhány ugyancsak nejeiktől, vagy egyéb nőnemű személyektől inspirált, zord turistával együtt nekivághassunk az ismeretlennek. Reggeli az üdülőben hajnali 6 órakor. Megjelenés: hölgyek hálóruhára kapott pongyolában. Férfiak teljesen felszerelve hátizsákkal együtt. Hirdetve volt ugyanis, hogy az autóbuszok fél hétkor indulnak Fél nyolckor négy autóbusz kürtkoncertje próbálta a ri}ég meg nem érkezett 60—S0 utast jobb belátásra bírni. Fél kilenc órakor már tsak valami negyvenen hiányoztak és az optimisták i* kiszálltak a kocsikból, mert a hőmérséklet 30 fok volt árnyékban. No, de hol volt ott árnyék? Kilenckor valami csoda folytán elindultunk. Fél óra múlva ért utol taxival az a három kartársnő, akiknek még férjük nem lévén, a többieknél is lassabban készültek fel. Az indulással együtt elkezdődött az egész napos kollektív rohanás. A rohanásban egyedül az autóbuszok nem vettek részt, mert a vezetőket a 120 kirándulón kívül senki sem sürgette, azok pedig igazán nem jöhettek számításba. Már kifizették a beugrót! Tíz órakor megálltunk fél órára egy kis városka még kisebb cukrászdája előtt, hogy enyhíthessük tikkadt- ságunkat és javítsunk valamit a helyi vendéglátóipar lemaradásán. Itt az utasok közül azok, akik az ökölvívó, birkózó, de különösen a cselgáncs sportot művelték, percek alatt ismételt oázisokat, kólákat, feketéket és egyebeket hajtottak fel. Hosszantartó tevékenységük befejezéséig kínai falként zártak le gyermekeket, nőket és csak a könnyűatlétikában járatos, megtiport lábú és önérzetű férfakat a* enyhülést jelentő Amint az erősek szomjú ságukat enyhítették, azonnal észrevették az engedélyezett fél óra lejártát és harsány csatakiáltással sodortak fel mindenkit a járművekre. Közben persze a szép számmal jelenlévő gyermekek némi oktatást kaptak a magyar nyelv iskolában nem tanított, zamatoson erőteljes és abszolút szabatos kifejezéseiből. A kocsik belseje eddig már átalakult robogó gőzfürdővé, amiért is hamarosan megkezdődött a sztriptíz sajátosan magyar,, kollektív, szigorúan amatőr változata. Kora délután — viszont ebédhez annyira későn, hogy a vendéglőben már csak ételmaradékok jutottak nekünk — megérkeztünk célunkhoz. Itt a nézelődésre szánt másfél órát sorstársaim legnagyobb része heverészéssel töltötte egészen addig, amíg az ilyenkor kötelező záporeső meg nem érkezett. Amint az eső elállt, azonnal indultunk vissza, mert a program így írta elő. Visszafelé megismétlődök csaknem minden, amit odafelé átélénk. Ezzel szemben az üdülőben este minden résztvevő összebeszélés nélkül az egekig kezdte dicsérni a kirándulást, mert a tervezet szerint még volt hátra egy és rá akaránk arra beszélni azokat, akik még nem láttak valahol valamit. Haiéoi btvia Ki hajt a pirosba? Kellemes hétvégét Hangverseny, klubavafó, lapcsánkaevő verseny Az idei Nyíregyházi Nyár szinte minden héten tartogat számunkra valami kellemes meglepetést. Ezek sorába tartozik a Magyar Rádió gyermekkórusának 11-i, vasárnap délelőtti vendégszereplése. Sokan irigyelni fognak bennünket ezért a rendkívüli élményért. A műsor nem a Kossuth téren kerül bemutatásra — mint ahogyan a Nyíregyházi műsorkalauz Ígéri —, hanem a nyíregyházi Városi Művelődési Központ kiállítótermében. Ennek ellenére a rendezők leleményessége jóvoltából az utcára kivezetett hangszórón át azok élvezhetik a Botka Valéria vezette világhírű kórus programját, akik nem férnek el a kiállitóteremben. Mindenképpen érdemes ezt a vasárnap délelőttöt (11 órakor kezdődik a műsor) arra kihasználni, hogy minél több nyíregyházi gyerek és felnőtt személyes ismerettséget kössön a kórussal. A hétvége egyébként Nyíregyházán és környékén a megszokott kínálattal jelentkezik. Borbánya ifjúsági klubja 10-én 19 órakor az Ifjúsági Parkban adott randevút tagjainak. A felsősimái ifjúsági klub szombaton 18 órától a könyvtár új könyveivel ismerkedik. A városi művelődési központ Sipkay Barna klubjának bizonyára nagyon ízlett a múltkori kollektív gulyásleves, mert most szombaton 18 órára lapcsánkaevő versenyt hirdet. A nyíregyházi lányok mindenesetre egyre bizakodóbban nézhetnek a jövőbe azok után, hogy egyre több fiatalember is megismerkedik a klubok jóvoltából a konyha művészetével. Kemecsén szombaFerenczi György fehértói lakosnak 1974. június 25-én „rossz napja” volt. Emiatt a délutánját a helyi italboltban töltötte el, s ott „iszogatott”, így estére elfogyott a pénze. Hazafelé menet azon tűnődött, hogyan tudná pótolni a délután könnyelműen „elszórt” pénzét. Amikor a tsz raktárához ért, eszébe jutott, hogy ott mindig van takarmánytáp, amit a faluban könnyen „pénzzé lehet tenni”. Ezután a büntetett előéletű Ferenczi a tettek mezejére lépett. Mivel a raktárajtó b* volt zárva, felmászott« ton 19 órai kezdettel a KISZ csúcsvezetűség politikai szellemi vetélkedőt rendez a község KISZ alapszervezeteinek. Vasárnap, augusztus 11-én 9 órakor a felsősimái gyermekklubban a tanya múltjáról folyik majd beszélgetés, az ifjúsági klub tagjait pedig a közismerten jól felszerelt sportudvar várja 16 órától egy kis testmozgásra, vetélkedésre. A sóstóhegyi ifjúsági klub versennyel egybekötött kiránduláson szőkébb hazájával. Sóstóheggyel ismerkedik délelőtt 10 órától. Nyírszőlős művelődési háza 11 órakor a budapesti Peremszínpadot látja vendégül. A lónak vélt menyasszony című komédián jót fog derülni a közönség. A beat és a tánc jegyében nyaral továbbra is Mátészalka városi ifjúsági klubja. Augusztus 10-én a Locomo- tiv, Skorpió, Bergendy, Gemini, M—7 ég más hazai együttesek műsora kerül bemutatásra, 11-én vasárnap pedig a szokásos ötórai táncon szórakozhatnak a fiatalok. Kisvárdán 10-én 19 órakor új klubot avatnak a 3. számú általános iskolában. A vendég budapesti Peremszínpad itt a Kocsonya Mihály házassága című komédiát mutatja be. 11-én a várban Vass József disc jockey műsora szórakoztat 18 órától. Idejében szólunk a zenekedvelőknek, ha jó hétvégét akarnak a jövő héten, még most szerezzék be a hangversenyjegyeket a Nyírbátori Zenei Napokra. Ezt az élményt nagy kár lenne kényelmességből elszalasztani! Tóth László tetőre, majd a padláson lyukat bontott, s azon bújt be a helyiségbe. Ezután kiválasztott magának egy zsák tápot, de az papírzsákban volt és tartott tőle, hogy útközben a papír zörög, ezért a tápot át- öntötte egy juta-zsákba. Mivel a tolvaj ekkor már fáradtnak érezte magát, úgy döntött, hogy a zsákmánnyal való kimászás előtt egy kis pihenőt engedélyez magának, s így leült az átöntött zsákra. Később ez okozta Ferenczi vesztét. Az ittas — és fáradt tolvaj olyan mélyen Traffipax után Traffiphot! Ismét egy csalhatatlan műszer a közlekedési szabálysértések leleplezésére. A nyugatnémet gyártmányú Traffipax a gyors- hajtők, a megengedett sebességet túllépőkről készít cáfolhatatlan bizonyítékot — fényképet —, s a hazai közlekedésrendészet két éve vetette be ezt a hatásos „fegyvert”. A fénykép alapján lehet megállapítani a vétkes gépkocsivezető járművének rendszámát és azt, hogy mikor, vagyis hány órakor, percben, illetve másodpercben történt a gyorshajtás. A Traffiphot hasonló elven alapul, azzal a különbséggel, hogy ez a fényképező berendezés csak azokat a szabálytalankodó járművezetőket leplezi le, ah?k tilos-pirosba hajtanak. Miért van erre szükség? Nemcsak a nemzetközi baleseti statisztikai adatok, hanem a hazaiak is azt bizonyítják, hogy az áthaladási elsőbbség meg nem adásával számos tragikus kimenetelű baleset történik minden évben. Tavaly a hazai közutakon 3181 ilyen baleset történt, s közöttük nem egy — éppen a legsúlyosabb kimenetelűek — azért, mert a gépjárművezetők behajtottak a pfros jelzésbe. A Belügyminisztérium műszaki-fejlesztési csoportfőnöksége az idén tavasszal kísérletképpen egy forgalmas budapesti útkereszteződésben állította fel a Traffiphot berendezést, hogy valamilyen képet kaphassanak arról, hány Jármű hajt be a tilosba. A főpróba Igazolta a korábbi megállapításokat, mert a fényképek alapján kiderült, hogy öt perc alatt 11 Jármű vezetője szegte meg a legalapvetőbb közlekedési szabályt. Mit tud ez a fényképező berendezés? Működését a piros lámpa irányítja, vagyis csak akkor lép működésbe, ha az útkereszteződésekben lévő lámpákban felvillan a piros fény. A berendezés a szabálysértő gépjárműről egymás után két fényképet készít. E két felvétel alapján állapítható meg a helyszín; á szabálysértés elkövetésének napja, órája, perce és tized- másodperce, és természetesen látható a vétkes járművezető gépkocsijának, vagy motorkerékpárjának rendszáma. (Azért készül két fénykép, mert előfordulhat, hogy a járművezető ugyan behajt a tilosba, de azonnal meg is áll. A második fénykép már cáfolhatatlanul bebizonyítja, hogy továbbhajtott-« az illető.) A fényképfelvételek kiértékelésekor ugyanakkor az is kimutatható, hogy a szabálysértő gépjármű a pirosraváltás után mennyi idő múlva haladt át a tilos jelzésen. Emellett a berendezés azt is tudja rögzíteni, hogy hány gépjárművezető szegi míg a jobbra fordulás szabályát. A berendezésbe a legkorszerűbb fotótechnikai eszközöket építették be: nagylátószögü objektívet, automatikus blendcvezérlőt és villanóegységet működtető Tényérzékelő áramkört. Ezek az automaták biztosítják, hogy a berendezés napszaktól, illetve időjárási viszonyoktól függetlenül minden időben jó minőségű felvételt készítsen. A Belügyminisztérium közlekedési csoportfőnökségének tájékoztatása szerint a főpróba után Budapesten még az idén nyáron működésbe állítják a Traffiphot berendezést. Hogy hol? Ezt természetesen nem mondják meg előre. A gépjárművezetőknek azonban nem árt tudniuk, hogy a berendezést nem lehet látni, csupán azt kell tudomásul venniük, hogy a tilos jelzés felvillanásától a gép működésbe lép. (f-4 elaludt a raktárban, hogy ott hajnalban a tsz-ta- gok „ébresztették” és nyomban átadták a rendőrségnek. Emiatt a tolvaj az 50 kg — 274,— Ft értékű — tápot már nem tudta magával vinni. A nyírbátori Járásbíróság az egy esetben már lopásért elítélt Ferenczi Györgyöt előállításos eljárás során lopás vétsége miatt 4 hónapi — börtönben letöltendő — szabadságvesztésre és egy év közügyektől eltiltásra ítélte. Az ítélet jogerős. Dr. Pálfy Ferenc városi-járási vezető ügy és* Modern gépeken a legújabb technológiai eljárásokkal készül a bútor a mátészalkai új bútorgyárban. (Hammel József felvétele) A póruljárt betörő
