Kelet-Magyarország, 1974. február (34. évfolyam, 26-49. szám)
1974-02-27 / 48. szám
9m. MSralr 5T. kutm- M/üsixmtmm 9. Mu A szakmunkástanulók megyei sakkdöntője Otthon hagyják a haiti ediőt A zairei államfő jóslata — Melyik lesz a hivatalos nyelv? Művészek folklórprogramig a megnyitón A férfi egyéni verseny résztvevőinek »gy csoportja. (Vlnnai Péter felvétele) A megyei szakmunkásképző intézet az elmúlt vasárnap rendezte meg Nyíregyházán, az Árok u. 53. szám alatti intézetében a szakmun-, kástanulók sakkbajnokságának megyei döntőjét. A megyei döntőn hat intézet huszonhat versenyzője vett részt. A verseny színvonala az elmúlt évihez viszonyítva jelentősen emelkedett, különösen a fiúk mezőnyében. A megyei döntő egyéni számainak első két helyezett versenyzője jogot szerzett, hogy részt vegyen az áprilisban sorra kerülő, budaipesti országos döntőn. A szakmunkástanulók sakkbajnokságának megyei döntőjén az alábbi eredmények születtek: Női egyéni: 1. Veres Rita (Tiszavasvári 115-ös 1TSK). 2. Orosz Margit (Nyírbátori 140-es ITSK), 3. Gergely Judit; 4. Gergely Erzsébet (mindkettő Tiszavasvári 115- ös ITSK), 5. Molnár Anikó, 6 Ari Ildikó (mindkettő Nyírbátori 140-es ITSK), 7. Kovács Júlia. 8. Tamaskovics Éva (mindkettő Nyíregyházi 110-es ITSK). Női csapatverseny: 1. Tiszavasvári 115-ös ITSK, 2. Nyírbátori 140-es ITSK, 3. Nyíregyházi 110-es ITSK. Férfi egyéni: 1. Fiumei Frigyes, 2. Hős Tamás (mindkettő Nyíregyházi 110-es ITSK), 3. Sípos László (Tiszavasvári 115-ös ITSK), 4. Ga- ramvölgyi Mihály - (Mátészalkai 138-as ITSK), 5. Varga Attila, 6. Humicskó Győző (mindkettő Nyíregyházi 110- es ITSK), 7. Veres Béla (Mezőgazdasági Szakmunkásképző Intézet), 8. Rizsik János (Nyíregyházi 107-es ITSK). Érettségizettek egyéni versenye: 1. Sipos Zoltán, 2. Pécsi Imre (mindkettő Nyíregyházi 107-es ITSK), 3. Bacskó Gábor (Nyíregyházi 110-es ITSK). Férfi csapatverseny: 1, Nyíregyházi 110-es ITSK, 2. Tiszavasvári 115-ös ITSK, 3. Nyíregyházi 107-es ITSK, 4. Nyírbátori 140-es ITSK, 5. Mátészalkai 138-as ITSK, 8. Mezőgazdasági Szakmunkás- képző Inézet. Tiszai Kálmán Fedeffpályás bajnokság Nagykállóban Az 1974-es év első járási fedettpályás atlétikai versenyét rendezték meg Nagykál- lóban. A főleg ügyességi és dobószámokból álló verseny fő célja az alapozás eddigi eredményének lemérése volt, amit a verseny jól szolgált. Bár jelentősebb eredmények még nem születtek, az általános erőállapot bíztató a s-7- badtéri versenyek beindulása előtt. Eredmények: LEÁNYOK , Magasugrás, serdülő B: 1. Tóth Erzsébet 120, 2. Pálosi Márta 115, 3. Veze Éva 110 cm (mindhárom Nagykálló, I. iskola). Serdülő A: 1. Kecskés Edit (Budai) 130. 2. Takács Júlianna 120, 3. Tóth Ilona 115 cm (mindkettő Korányi). Ifjúsági: 1. Szendrei Ibolya (Korányi) 135, 2. Kiss Katalin 130, 3. Guczi Ágnes 120 cm (mindkettő Budai) Távalugrás helyből, serdülő B: 1. Veze Éva 188, 2. Tóth Erzsébet 170, 3. Pálosi Márta 167 cm (mindhárom Nagykálló, I. iskola). Serdülő A: 1. Kecskés Edit (Budai) 212, 2. Tóth Ilona 181, 3. Takács Julianna ••180 cm (mindkettő Korányi), Ifjúsági: 1. Borsy Katalin (Korányi) 196, 2. Porcellán Ilona 195, 3. Guczi Ágnes 195 cm (mindkettő Budai). Medicinlabda-dobás (3 kg), serdülő B: 1. Tóth Erzsébet 7,40, 2. Pálosi Márta 6,40, 3. Veze Éva 5,70 m (mindhárom Nagykálló, I. iskola). Serdülő A: 1. Cső reg Katalin (Budai) 9,00 m. Ifjúsági: 1. Borsy Katalin (Korányi) 8,30 m. FÉRFIAK Magasugrás, serdüld B: 1. Sándor János 150, 2. Márton András 140, 3. Kőhegyi András 135 cm (mindhárom Nagykálló, I. iskola). Serdülő A: 1. Várnai János 140, 2. Lakatos Tibor 135, 3. Czagány László 125 cm (mindháTEMETKEZÉSI VÁLLALAT 1124124) rom Korányi). Ifjúsági: 1. Kiss Sándor 165, 2. Vass László 160 (mindkettő Korányi), 3. Bojtor Tibor (Budai) 160 cm. Távolugrás helyből, serdülő B: 1. Szabó András 230 cm, 2. Márton András 219, 3. Sándor János 211 cm (mindhárom Nagykálló, I. iskola). Serdülő A: 1. Várnai János 231, 2. Czagány László 222, 3. Lakatos Tibor 201 cm (mindhárom Korányi). Ifjúsági: 1. Kiss Sándor (Korányi) 262, 2. Sándor Elek (Budai) 255, 3. Vass László (Korányi) 250 cm. Hármasugrás helyből, serdülő A: 1. Várnai János 6,92, 2. Czagány László 6,50, 3. Lakatos Tibor 6,Í5 m (mindhárom Korányi). Ifjúsági: 1. Kiss Sándor 7,96, 2. Vass László 7,55 (mindkettő Korányi), 3. Makai Tibor (Budai) 7,50 m. Medicinlabda- dobás (5 kg), serdülő B: 1. Dallos László 7,97, 2. Szabó András 7,55, 3. Sándor János 7,45 m (mindhárom Nagykálló, I. iskola). Serdülő A: 1. Czagány László (Korányi) 9,40 m. Ifjúsági: 1. Bojtor Tibor (Budai) 11,05, 2. Males- kovits Imre (Korányi) 11,00, 3. Horváth Csaba (Budai) 10,93 m. Tóth Attila STOP! HASZNÁLT AUTÖK VÉTELE ELADASA BIZOMÁNYI ÉRTÉKESÍTÉSE A TELEPEN: Debrecen, Balmazújvárosi út 3. Nyitva: 8-tól 15 óráig, szombaton 8-tól 12 óráig. (HV —14) A SZABOLCS-SZATMÄR MEGYEI TEMETKEZÉSI VÁLLALAT értesíti a lakosságot, hogy 1974. március 1-től a Vöröshadsereg út 4. szóm alatt árubemutató üzletünket megnyi tjük A vásárlók részére a kegyeleti cikkek kiválasztása és számlázása az üzletünkben, kiadása: az Északi temetőben történik. Főkönyvelő munkakör betöltésére pályázatot hirdet mezőgazdasági termelőszövetkezet. Az állás betöltéséhez mérlegképes könyvelői képesítés, legalább 5 éves szakmai gyakorlat szükséges. Fizetés megegyezés szerint A PÁLYÁZATOT „ÜJ ERŐ” JELIGÉRE KÉRJÜK ELJUTTATNI A NYÍREGYHÁZI HIRDETŐBE 1974. március 9-ig. IB*eloze(es Még Ilyen sem fordult el& az „ezerarcú futball” történetében, hogy egy. a VB-n rétszvevő válogatott úgy váljon el edzőjétől, hogy egyszerűen otthon hagyja. Márpedig ez történt Haiti esetében. A fekete bőrű labdaművészek válogatottját Ettore Trevisan készítette elő és vezette a nagy győzelemre. Az edző azonban nemcsak született olasz, hanem ráadásul húsz esztendővel ezelőtt Triesztben ugyanabban a csapatban játszott, mint a* olasz válogatott jelenlegi edzője Ferruccio Valcareggi. Köztudomású, hogy Haiti a sorsolás alapján az olaszokkal került egy csoportba. Az óvatos haitiak attól tartanaik, hogy a sikeres edző hazafias szíve akkorát dobban, hogy az olasz válogatott edzőjével összeszűri a levet és így biztosítja hazája számára a fontos két pontot Ezért jelentette ki a Haiti Labdarúgó Szövetség elnöke: „Nagyon szépen köszönjük signor Trevisan működését, s amennyiben a világbajnokságra az NSZK- ba akar utazni, ám teheti, de csak mint turista...” Mit lehet ehhez még hozzátenni ? Amennyiben Haiti válogatottja nem került volna a VB 16-os döntőjébe, signor Trevisan az esetben is csak turistaként nézhette volna végig a „legjobbak küzdelmeit... ★ A VB-döntőbe került csapatok csak a sorsolás után láthattak hozzá a szálláskereséshez. hiszen addig n«n tudták, hogy a csoportmérkőzéseken hol játszanak? A meglepetések csapata Zaire válogatottja például egy festői környezetben fekvő vadászkastélyt foglalt le Münster közelében, amely tulajdonképpen luxusszálloda. A fekete bőrű labdaművészek elsősorban is a rendelkezésükre álló szaunának és fedett úszó csarnoknak örülnek, csak a solariummal nem tudnak mihez keaaenL Nekik igazán nincs szuksw- gük a mesterséges napfényre. hogy tovább baráulja- nak... * „A fekete párducok” a VB-n olyan drágán adják majd bőrüket, ahogyan csak lehet”! — mondotta Mobutu, Zaire államfője, A világ egyik leggazdagabb országának államfője, akinek birodalmában a réz, a cink. a gyémánt, az urán és az aranybányák biztosítják az államkassza óriási bevételét, nemrégen magánlátogatáson járt az NSZK-ban. Az újságírók, akik tudták róla, hogy szenvedélyes foci- szurkoló és a „fekete párducoknak” nevezett játékosait „fejedelmien” megajándékozta, amikor azok kiharcolták a részvételt a VB-n —■ csapata esélyeiről faggatták: Mobutu beismerte, hogy a végső győzelemre nem számít ugyan, de hozzátette: „A VB Idején ugyan másirányú elfoglaltságom lesz, de ha a válogatottunk megnyeri a-z aranyérmet, akkor eljövök a díjkiosztásra!”... ★ A június 13-án Frankfurtban lejátszásra kerülő, óriási érdeklődéssel kísért: Brazília—Jugoszlávia VB-nyitó mérkőzés előtt két órával nagyszabású, látványos folklórprogramot mutatnak be. Tervek szerint a VB-n résztvevő 16 ország művészcsoportjai tipikus népviseletben vonulnak fel, tánccal, énekkel és zenével szórakoztatják a nagyszámú közönséget Ezek után kerül sor Hermann Neuberger, a Nyugatnémet Labdarúgó Szövetség és a VB szervező bizottság elnökének, majd Sir Stanley Rous, a FIFA elnökének hivatalos megnyitó beszédére. Az ünnepélyes ceremónia, amelyet a tv színes eredetiben is közvetít, előreláthatólag 70—80 percig tart * A festőt környezetben fekvő müncheni Tegern tónál lesz a VB döntőjébe kerülő 4 csapat szálláshelye. A szervező bizottság már most lefoglalta a Bad Wiesse és a Rottach-Egem-ben, a Bayern München által is sokszor használt hoteleket, melyek közül az egyik a csodálatosan szép Englischen ■ Gat fonóén (Angol Kert) .míg a másik az ugyancsak München melletti, Grümwald-i sportiskola hoteljét. Utóbbit egyébként az NSZK csapata részére tartják fenn, ameny- nviben (s ebben ma az NSZK-ban mindenki bizonyos!) bejut a legjobb négy közé*.. * A VB szervező bizottságot már most élénken foglalkoz. tatja a kérdés: milyen nyelven. és hogyan értik majd meg egymást a 4 világrész válogatottjainak labdarúgó- vezetői ás sportolói? A Nyugatnémet Sporthír - szolgálati Iroda összeállításából kiderül, hogy • az I. csoportban. amelyben az NSZK és az NDK is szerepéi, nincs különösebb probléma. Sőt, a csoport másik két résztvevője; Ausztrália és Chile vezetői és játékosat között is akad jónéhány német származású. Így az ausztráloknál Manfred Schäfer, aki 1943-ban Mannheim - ben született, de 13 év vei később szüleivel kivándoroltak a „kenguruk” országába, ma a válogatott egyik erőssége és „az ausztrál Gerd Müller”-ként emlegetik. Ö áll ugyanis a góllövőlista élén és már most erősen, fo- gadkozik, hogy az anyaországban is csillogtatja majd kivételes képességeit. Ugyancsak vele együtt játszik Vojtek. aki 1945-ben Belgrádiján született népi német családból és ma is hibátlanul beszéli a nyelvet. Chilével ugyancsak érkezik három a német nyelvet kitűnően besaélő játékos, illetve sportvezető. Paez, a kapus — mint mondja — nemcsak tolmácsa, hanem egyik erőssége is szeretne lenni az esélytelennek elkönyvelt chilei válogatottnak. Kívüle a söprögető Fi- ' gueroat, alti ugyan Brazíliában szerepel szerződött játékosként. de anyja révén német Származású. Végül: Rudi Gutendorf és Adolf Graf a csapat Bankvezetői, mint nevük is elárulja, ugyancsak német származásúak. — Könnyen előfordulhat — szól a Nyugatnémet Sporthírszolgálati Iroda jelentése —. hogy az idegen csapatban szereplő német származású labdarúgók és vezetők különös szimpátiának örvendenek majd a nézők részéről. A „legegzotikusább ország” — bármilyen furcsán hangzik — Bulgária lesz és ezt az egzotikumot a náluk használatos cirill írás jelenti •" » Az oxfordi professzorok nyilván csalódottan veszik majd tudomásul, hogy az angol világnyelvet csak két résztvevő országban: Skóciában és Ausztráliában beszélik. Moliére és Victor Hugo nyelvén viszont a két néger köztársaság: Zaire és Haiti résztvevői beszélnek. A vezető nyelv a spanyol lesz. amelyen Argentína, Uruguay. Chile társalognak majd. Megközelítően ehhez a nyelvcsoporthoz tartozik a brazilok által használatos portugál és az olasz nyelv is. Az úgynevezett szláv nyelvcsoportban jól megértik majd egymást a lengyelek, bolgárok, sőt a jugoszlávok is, annak ellenére, hogy náluk négy a hivatalos nyelv: a szerb, a horvát, a macedón és a magyar is. Mindent összegezve: ha nagy „bábéi” nem is, de kis „bábéi” lesz majd az 1974- es labdarúgó világ bajnokságom. összeállította: Somos István A Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat állandó munkára felvesz — KŐMŰVES — ASZTALOS — VÍZVEZETÉK-SZERELŐ — FŰTÉSSZERELŐ — HÁLÓZATI ÉS KARBANTARTÓ VILLANYSZERELŐ SZAKMUNKÁSOKAT, — GYAKORLOTT GYORS- GÉPlRÓT, — KUBIKOSOKAT ÉS SEGÉDMUNKÁSOKAT. Üzemi ebédet 4,50 Ft-ért, távollakók részere munkásszállást biztosítunk. Munkahelyeinkhez közel lakókat naponta hazaszállítjuk. JELENTKEZÉS: NYÍREGYHÁZA, TOLDI UTCA 1. SZ. (214547)
