Kelet-Magyarország, 1973. december (33. évfolyam, 281-305. szám)
1973-12-22 / 299. szám
BT*. Séeémfje? Si, «fcw.HxwÄfröfgzA« i. #aé Szálloda Fehérgyarmaton gyarmaton az új Szamos szállót és éttermet. (H. J. felv.) Új vállalat A TANIMPEX új vegyes vállalata 1974. január 1-én kezdi meg munkáját Becsben. Az osztrák cégekkel a TANIMPEX már húsz éve áll kereskedelmi kapcsolatban. összes tőkés forgalmunkban e szomszédos ország a hatodik helyet foglal- je el. A januártól működó űj magyar—osztrák közös vállalat biztosítja majd a közvetlen piaci jelenlétet, s — a már meglevő két vegyes vállalat eddigi tapasztalatai alapján — várhatóan fokozatosan fellendíti a TANIMPEX forgalmát az osztrák piacon. Egyébként az idén mintegy 13 százalékkal nőtt a vállalat ausztriai összforgalma a múlt évi 23 millió schilling- értékűhöz képest. Jövőre pedig előreláthatóan legalább 28 millió schillingért szállítja a TANIMPEX a magyar bőripar export-cikkeit, így a cipőt, kesztyűt, bőrruházatot, félkész és konfekcionált szőrmeárut, bőrdíszmű termékeket. Ez a szabolcsi ipari szövetkezeteket is érinti, hiszen a cipészek valamennyien dolgoznak a TANIMPEX-nek. Megállapodás az OTP és a MÉSZÖV között a lakásépítkezések gyorsítására Kölcsönös megállapodást írt alá az Országos Takarék- pénztár Szabolcs-Szatmár megyei Igazgatósága és a Megyei Fogyasztási Szövetkezetek Szövetségének elnöksége. A megállapodás célja a lakásépítések meggyorsítása és a lakásvagyon szervezett megőrzésének megoldása. Két éve megszűnt ugyanis az OTP felügyeleti jogköre a szövetkezeti lakásépítések fölött. Kétféle formája alakult ki a lakásépítésnek. Az egyik a takarékszövetkezeti lakás volt. Az OTP megépíttette és készen árulta. Az Induló összeg valamivel magasabb volt. esetenként a kamat is. A másik a lakásszövetkezeti lakásépítés, ahol a tagok előbb befizettek, aztán kezdtek építkezni, önmagukat finanszírozva, természetesen bankhitelt is igénybe véve. Az induló ösz- szeg tehát kisebb volt, a kamat is esetenként alacsonyabb. Tehát mindkét fonnának voltak előnyei és hátrányai. A most aláírt megállapodás célja az. hogy a kétféle lakásépítési formát közelebb hozza egymáshoz, elsősorban a hátrányok eltüntetésével. Vagyis: együttműködnek abban, hogy a takarékszövetkezeti társasházak lakástulajdonosai is szövetkezetei alakíthassanak jogaik, érdekeik és vagyonúk védelmére. Viszont az OTP is maximális hitelt nyújt a lakásépítő szövetkezetek tagjainak. Meg is gyorsítják a kölcsön lebonyolításának idejét, az elhatározás szerint 8—10 napnál nem tarthat ezentúl tovább. Együttműködnek a telekárak megfelelő kialakítása érdekében, ügyfeleik érdekének védelmében. Igyekeznek fokozni a fiatalok lakásépítési tevékenységét, közös propagandával és megkülönböztetett ügyintézéssel. A közös elhatározások eredményét legközelebb februárban értékelik. MÁSODNYERSANYAGOK a legjobb gyűjtőknek A Kelet-magyarországi MÉH Nyersanyaghasznosító Vállalat 20-án délelőtt an- kétot rendezett Debrecenben, a KPVDSZ József Attila Kultúrotthonban. A vállalat igazgatója, Földi Ferencné értékelte az 1973-as év munkáját és ismertette vállalatuk 1974. évi kereskedelempolitikai feladatait. Elmondta, hogy a népgazdaságnak igen fontos másodnyersanyagokat — vas, fém, papír, textília, bőr, műszaki cikkek — termelőüzemektől és a lakosságtól gyűjtik be, ezért szükséges,, hogy mindkét féllel jó kapcsolatot alakítsanak ki. Az üzemekkel, a vállalatokkal két-három éves szerződéseket kötnek a lakóterületeken keletkező hasznos hulladékok begyűjtését pedig egy tanácsadó testület teszi szervezettebbé. Ebben az évben a másod- nyersanyagok értéke országosan elérte a 4 milliárd forintot, vállalati szinten pedig Szabolcs és Hajdú megyékben 150 millió forintot realizáltak. A következő év tervszámai magasabbak a mostaniaknál. Vasból 30 ezer 400 tonnát, fémből 1350 tonnát, haszonvasból 5800 tonnát kell beszállítaniuk és feldolgozniuk. A papíripar már 1977-re megadta igényét 1(1 ezer tonnás mennyiségre, holott 1974-ben 7 ezer 40 tonna az éves terv. A vállalat vezetői azonban bíznak abban, hogy három év alatt elérik a tízezres szintet Szállítási gondok még nehezítik a munkát. A vállalat ezért tovább fejleszti gépparkját — nagy teljesítményű rakodógépeket vásárolnak és tervezik egy bálázó gép beállítását a nyíregyházi telepen is. A kultúrált szállítás érdekében áttérnek a konténeres szállításra. A MÉH Vállalat részt vesz a megyében megalakult környezetvédelmi bizottságok munkájában. Közös feladat, hogy a szennyező anyagokat minél hamarabb átadják a vállalatnak és segítsék a lomtalanításti munkát a nagytakarításoknál kikerült hulladékok elszállítását. A beszámoló után Föld Ferencné húsz pedagógus nak, úttörővezetőnek, válla latok, szövetkezetek dolgozói nak átadta a Kiváló Fémgyűjtő Könnyűipari Miniszteri kitüntetést és az ezzel járó pénzjutalmat. A szabolcsiak közül U-en kaptak kitüntetést, vásárosnaményi, nyíregyházi, mátészalkai és kisvárdai iskolák képviselői, a TITÁSZ, az Elekterfém szövetkezet, az ISG és termelőszövetkezetek dolgozói, azok, akik tevékenyen hozzájárultak a vállalat eredményes munkájához. II boltok ünnepi nyitvatartása December Z2.én, szombaton a hétköznapi nyitvatartás szerint, december 23.án, vasárnap az élelmiszerüzletek és a vendéglátó egységek szombati nyitvatartás szerint, az iparcikk üzletek és áruházak 17 óráig tartanak nyitva December 24-én hétfőn a vasárnap is nyitvatartó élelmiszerboltok — a vasárnapi nyitvatartás szór int. a na- gyobb településeken a járási. vár *i kereskedelmi szakigazgatási feladatokat ellátó szervek által kijelölt egy tej. egy élelmiszer é6 egy édességbolt tart nyitva 8—10 óráig. December ?5—26-én (kedd —szerda) a vendéglátó be* lyek vasárnapi nyitvatartás szerint tartanak nyitva, az üzletek, áruházak zárva lesznek. December 29.én, szombaton a kiskereskedelmi egységek hétköznapi nyitvatartás szerint, december 30-én. vasárnap szombati nyitva, tartás szerint tartanak nyitva. December 3J.én. hétfőn a vasárnap is nyitvatartó boltok — vasárnapi, a vendéglátó egységek 1974. január 1-én reggel 5 óráig üzemelhetnek. 1974. január I-én. kedden a boltok zárva lesznek, a vendéglátó helyek vasárnapi beosztás szerint tartanak nyitva. ZENEI ELET Karácsonyi hangverseny December az ajándékozás hónapja, s ennek öröme teszi olyan bensőségessé mindenki számára a karácsonyt is. Kettős ez az öröm, mert az összetartozás jelképe, s legtöbbször független magától az ajándéktárgytól. Talán csak egy kivételt tucinoK említeni, s ez a művészi élményt kísérő, szellemi téren kapott „ajándék”. Aki jelen volt december 19-én a Megyei Művelődési Központban tartott I. Karácsonyi Hangversenyen, megérti mire célzok. Olyan este volt, amelynek emlékét sokáig őrizzük, olyan élmény, amelynek hangulata hosszan bennünk vibrál. Ugyancsak zavarban van a krónikás, mert nem tud — nem is akar — (látástól szabadulni, s fél, hogy tudósítása „szabálytalanná” válik. De a rendkívüli esemény indokolja, sőt megkívánja a szokatlan beszámolót, talán a számvetést is. Kezdem a külső körülményekkel. Megújult, megszé-1 pült, „karácsonyi díszt öltött” a Művelődési Központ nagyterme. ízléses festése, ragyogó tisztasága, célszerűen átépített színpada, s nem utolsó sorban új hangverseny- zongorája, a kitűnő akusztikájú termet most avatta igazán hangversenyteremmé, íme az első ajándék. S a második? önzetlen művészi összefogás, fáradhatatlan munkakedv és áldozatvállalás eredménye. Négy művészegyüttes és vezetőik, valamint a hangverseny szólistái hihetetlen munkát végeztek. Bégi vágy beteljesülésének lehettünk tanúi: megjelenésében is imponáló, 90 tagú egyesített vegyeskar, oratórikus mű megszólaltatása „hazai erőkből”. Most talán még nem is tudjuk ennek jelentőségét felmérni. „Szép dolgot szül* a harc, szebbet az egyesülés” — írja Schiller. E nagy tanítás megvalósításához megtett első lépések bíztató folytatást ígérnek. Kell ennél nagyobb ajándék? Harmadikként az est műsorát említem, amelynek első részét kórusművek alkották. Bach és Schütz motettáiból énekelt részieteket a Megyei és Városi Művelődési Központ egyesített vegyeskara, Gebri József és Fehér Ottó vezetésével. Ilyen jellegű művek megszólaltatása különleges élmény. S ezt megérezte a nagy létszámú kórus minden tagja. Ezért is valósulhatott meg a vezénylő karmesterek minden szándéka az ünnepélyes kórus- tömböktől, a hömpölygő polifónián keresztül, az izzó ö.rámaiságig. Dömötör Ivánná ízléses orgonakísérete stílű.-.osan segítette a kórus telt hangzását. T. Hunyadi Viktória Debussy: Suite bergamr.sque című zongoraművét játszotta. A négy tétel különböző karakterének előadásában ragyogó képességeit csillantotta meg. Energia, szellemesség és poézis szuggesztív játékának más-más oldalát mutatta be. Britten: Karácsonyt szertartási énekei „hivatalból” az alkalomhoz kapcsolódtak. A Tanárképző Főiskola Női- kara igen nagy feladatot vállalt a teljes mű bemutató t’- val. Fehér Ottó „biztos kézzel” dirigálta a sokrétű feladatot igénylő kompozíciót. T. Hunyadi Viktória britli- áns zongorakísérete remekül alkalmazkodott a zene minden részletéhez. Az együttes produkció méltán aratott „forró” sikert, amelyet az ismétlés és a hosszan tartó vastaps is igazolt. A koncert második részében a Szabolcsi Szimfonikus Zenekar először Händel: Vízizenéjének néhány tételét játszotta Molnár László vezényletével. Händel áradó vonós-dallamai, ünnepélyes fanfáriai igen jól érvényesültek a terem „zengő akusztikájában”. Kiemelkedően szép volt a tánctételekben a fafúvós-trió stílusos játéka. Viváldi „Tél” c. hegedű- versenyének minden szépségét átélve, kibontva szólaltatta meg a zenekar kíséretével Pálkövi Mária. Precíz játéka, tiszta intonációja, szép tónusú „hangja” hálás fogadtatásra talált, amelyet a Az Országos Filharmónia rendezésében fiatal bolgár művészek adtak hangversenyt december 17-én a Tanárképző Főiskolán. Georgi Tilev (hegedűművész) és Stella Dimitrova (zongora- művész) hazájukban jól ismert muzsikusok. Számos esetben arattak nemzetközi sikereket: Dimitrova egy Busoni és egy Pozzoli versenyről, Tilev pedig Bach, Sibelius és Paganini nevének emlékére rendezett versenyről hozta el a legjobb díjakat. Mindketten jártak mór ezelőtt is Magyarországon. Dimitrova rövid ideig Sólymos Péter tanítványa volt a Zeneakadémián, Tilev pedig egy bolgár zenekar koncertmestereként szerepelt Budapesten. Hétfői koncertjük műsorát barokk és impresszionista szerzők műveiből állították össze. Célzatos lehetett ez a műsorválasztás, mely a két kor közötti csaknem 200 évet hidalta át. Nemcsak a programban, hanem a koncert tanúsága szerint a gyakorlati megvalósításban is érezhettük ezt a hídverést — a régi zenének a mai ember számára való átfogalmazását. Dimitrova, aki a századforduló avangard zenéjén nevelkedett Bach zongorára írott É- moll partitájában meggyőző példáját mutatta az ilyen átértelmezésnek. Talán az első és utolsó tétel szigorú , for- máltságában, s a harmadik tétel leheletfinom futamaiban volt ez a tendencia a legkönnyebben észrevehető. II. tétel megismétlésével vtszonzott. A koncert zárószáma De* ethoven: Karfantáziája volt, amelynek igényes zongoraszólamát Bíró Katalin tolmácsolta. mély átéléssel, természetes könnyedséggel, technikai fölénnyel. Ezt a nagyszabású zongoraversenyszerű művet Beethoven közel 20 évvel a IX. szimfónia előtt komponálta. A kórus alkalmazásában és a mű témájában feltétlen észrevehető az „Öröm-óda” hangjának előlegezése. Az előadás sodró lendülete, a szólista és zenekar „párbeszéde”, majd a befejező részben megszólaló kórus felemelő hatású volt. Ennek felidézésére alig hiszem, hogy lehet szavakat találni. Mindenkit magával ragadott a „szép és jó” öröme. s ezt sokáig dédelgetni fogjuk lelkűnkben. Ezt az ajándékot vihette magával minden résztvevő. S ezt köszönte a szűnni nem akaró taps, amelynek lelkesítő melege visszaáradt az est valamennyi szereplőjére, szervezőjére. irányítójára, így, hiszem ők sem távoztak „üx'es kézzel”. Hisz adni mindig nagyobb öröm, mint kapni. Tárcái Zoltán Az egyik legfigyelemreméltóbb műsorszám volt Bach Chaconne-ja a d-moll parti- tából. E mű egy szokványos zárlati formula 62 variációjából áll, s milyen érdekes, hogy egyetlen pillanatig sem tűnik unalmasnak, vagy egyhangúnak. Ellenkezőleg: a nagy daliami és ritmusbeli változatosság, találékonyság éber figyelemre serkent a darab utolsó hangjáig. Ezen a helyen kel! megemlíteni Tilev nagyszerű játéktechnikáját, biztonságosan tiszta intonációját. Ravel: Tzigane című darabjának előadásából a két művész jellemző felfogásmódjára következtethetünk. A vérbeli cigánymuzsika tömegízlésre érzékeny, huncutul magamutató, helyenként dilettáns játékmodorától függetlenül e zene sodró szenvedélyességét hangsúlyozták az előadók. Ugyanígy Debussy: Szonátájában is e szenvedélyes hang tűnt a leghitelesebbnek. Debussy: Boldog sziget és Ravel: Toccata című darabjában Dimitrova technikai felkészültségét méltán megcsodálhattuk. A fátyolszerű finom hangzástól a grandiózus „nagy játék”-ig hangszín- palettáján szinte minden szín megtalálható. A sajátosan kis számú hallgatóság a Tanárképző Főiskolai koncertek sorából kiemelkedően szép és tanulságos élményben részesült, melyet ezúton is köszönünk vendégeinknek. Németh Kálmán Bolgár művészek kamaraestje A MÁV KÖZLEMÉNYE A Kisvárda - Baktalórántháza vasútvonal megszüntetéséről Értesítjük, az érdekelt utazóközönséget, és fuvarozókat, hogy a KISVÁRDA— BAKTALÓRÁNTHÁZA vasútvonalon, a személy-, és áruforgalmat 1974. január 1-én 0,00 órától megszüntet j ük. Ettől az időtől kezdve, a személy- és áruforgalmat a Volán 5. sz. Vállalat közúton, autóbusszal, illetve tehergépkocsikkal bonyolítja le. Az 1974. január 1-én 0,00 órától érvényes autóbuszmenetrendek megtekinthetők az autóbusz kiinduló állomásokon, MÁV állomásokon, a megszüntetésre került MÁV szolgálati helyeken, a községek (város) tanácsházainak hirdetőtábláin, valamint a kijelölt autóbusz megállóhelyeken. Az érintett vonalon közlekedő autóbusz járatokon, a munkába járásra szolgáló kezdeményezések, a dolgozó rendszeres és időszakos utazására szóló félhavi és havi-jegyek, a dolgozók menettérti jegyei, a mezőgazdasági termelőszövetkezeti tagok félhavi és havi-jegyei, valamint a tanuló menetkedvezmények, a tanulók havi jegyei, a tanulók és tanfolyamhallgatók utazási me- netkedvezményei továbbra is a Magyar Vasúti Személy- Poggyász- és Expresszáru- dijszabás □. részében meghirdetett feltételek mellett, és áron kerülnek kiszolgálásra. 1974. január hóra a menet* kedvezményeket már az üze* meltetö Volán 5. sz. Válla* lattól kell kérni. Az 1973. december 15-én még érvényben volt munkás és tanuló bérletjegyek a Volán 5. sz. Vállalat közforgalmú autóbusz járatain, ráfizetés nélkül, 1974. január 5-én 24,00 óráig érvényesek. Az áruforgalomban csatlakozó állomásként Kisvárda és Baktalórántháza állomást jelöljük ki, és az áruforgalom ellátásánál a „Szabályzat” X. mellékletében foglaltakat alkalmazzuk. Magyar Államvasutak Igazgatósága Debrecen Jutalmak
