Kelet-Magyarország, 1973. július (33. évfolyam, 152-177. szám)

1973-07-22 / 170. szám

fS73. fSflws a

tH. oTífsT

A NAP HÍREI

szoborkiállítás nyíregyházán. A Nyíregyházi

Városi Tanács művelődési osztálya, a Móricz Zsigmondi Színház igazgatósága és a' városi művelődési központ művészetbarátok köre rendezésében július 21-én szoborkiállítást nyitottak meg a szabadtéri színpad kertjében Papi Hajon szobrászművész műveiből. Megnyitót mondott Székelyhídi Ágoston művészeti író. A dolomit-, márvány-. ólom-, gránit-, mészkő-, andezit-, körtefa- és aiumíniumszobrokat augusztus 30-ig. naponta 11—19 óra között tekinthetik meg az érdeklődők.

iF.rü garda-szemle, jú- Hus 27-én Tunyogmatolcsrm tartják a IV. megyei if jú Gárda-szemlét. ahol 14 ifjú Gárda-szakasz vesz részt. A háromnapos program során akadályversenyt rendeznek Tuny ogmatolcson . és Kisarban, Fehérgyarmaton pedig árvíz- védelmi emlékünnepélyt tartanak. A legjobban szereplő szakaszok képviselik majd megyénket az országos Ifjú Gárda-szemlén. .

NÉGY NAP A DUNAKANYARBAN. A Nyíregyházi. Dohánybeváltó és Fermentáló Vállalat KISZ- alapszervezetének tagjai 4 napos kiránduláson vettek részt a Dunakanyarban.

FÉNY — EGYMILLIÓÉRT. Megkezdték a Balkánvhoas tartozó Finánctag és Nagy- kécskés—Szitás települések villamosítását. Az úí vezetékei kiénítésére 1 millió forintot költ a TITÁSZ.

ÖT VIT-KLUB MEGYÉNKBEN. Öt VIT-klub működik megvénkben: Nyíregyházán,

Mátészalkán, Kisvárdán,

Nyírbátorban és Záhonyban. A klubokban a résztvevők megismerkednek a VIT-ek történetével és a nemzetközi ifjúságpolitikai kérdésekkel.

ÖTVENEZER MÄZSA GYÜMÖLCS. A Tornyospál- cai Általános Fogyasztási és Értékesítési Szövetkezet 47 ezer mázsa gyümölcs átvételére kötött szerződést, 831 egvéni termelővel. A gyümölcsszedő ládák szétosztását megkezdték. 40 ezer darabot adtak át eddig a szerződőknek. Exnortládából is mintegy 170 ezer darabra lesz szükség.

80 ezret fizet a négyes

A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a 29. játékhéten öttalálatos szelvény nem érkezett. Négy találatot 54 fogadó ért el, nyereményük egyenként 80 540 forint. Három találata 5225 fogadónak volt, nyereményük egyenként 416 forint. A kéttalálatos szelvények száma 160 706 darab, ezekre egyenként 17 forintot fizetnek.

A nyereményösszegek a nyereményilleték levonása

A Déli pályaudvar átépített, *negUbsszal*l}ított és korszerűsített uiascsarnokát átadták a,^. utasforgalomnak. (MTI fotó — Bajkor József —KS)

TERMÁLVIZES FÜRDŐSZOBA. A NYIRTOURJST sóstógyógyfürdői Igrice nya- ralófalujában j a kétágyas szobákhoz termálvizes fürdőszoba tartozik. Sóstói újdon- ság még: megnyílt az idegen- forgalmi kirendeltség.

ŰJ TEJBOLT A JÓSÁVÁ-^ ROSBAN. Tejtermék szakboltot nyitottak július 21-én. szombaton Nyíregyháza új lakónegyedében, a Jósaváros- ban.

A külföld humora

Két barát beszélget a

régi szép időkről.

— Évek hosszú során kicsapongó életet éltem.

— Igen? fis mi változtatott meg?

— Semmi. Hozzászoktam.

ŰJ BOLTOK. Két éj vegyesboltot építenek Nyírbo- gáton a Kossuth és a Hunyadi utcában. Az üzleteket augusztus 20-án nyitják meg.

gépesítés, a nyírkátai Rákóczi Termelőszövetkezet öt új U—650-es típusú traktort vásárolt régi erőgépeinek lecserélésére.

TANYAI VILLAMOS1TÁS. A Tiszántúli Áramszolgáltató Vállalat nyíregyházi üzem- igazgatósága megkezdte . a Nagykállőhoz tartozó László- tanya villamosítását. Közel 400 ezer forintért nagy- és kisfeszültségű hálózatot, valamint transzformátorállomást építenek.

FELKÉSZÜLÉS ELŐ ADASSA!,. A nyíregyházi Szabolcs

—Volán láncegyüttes tájoló előadást tart Vásórosna- ményban, Lónyán és Tákos- Csarodán. Az előadássorozat a táncegyüttes felkészülését jelenti a lengyelországi vendégszereplésre.

SZABOLCS ELSŐ. A szabolcsi KISZ-esek nyertek az országjáró diákok versenyén. Jutalomként augusztus elején két fiatal utazik megyénkből csehszlovákiai üdülésre.

BEKÖTŐ ÜT. Uj bekötő út énül a kisari Uj Elet Termelőszövetkezetben. Az út átadására augusztus 25-én kerül sor.

NYÍREGYHÁZA — MAGDEBURG. Augusztus 7-én kezdődik a szabolcsi és a magdeburgi úttörők csere- üdülése. Az NDK-ban 7-től 20-ig 30 szabolcsi tanuló üdül. ugyanebben az időben a német gyerekek a sóstói táborban pihennek.

PROGRAM

Í9T3. jói tus 22, vasárnap MAGDOLNA NAPJA

A Nap kél: 4 óra » perckor,

nyugszik: 19 óm 31 perckor.

A Hold kél: 22 óra 07 perckor,

nyugszik: 11 óra 48 perckor.

1973. július 23, hétfő

LENKE NAPJA

A Nap kél: 4 óra 10 perckor, nyugszik: 19 óra 30 perckor.

A Hold kél: 22 óra 35 perckor,

nyugszik: 13 óra 03 perckor.

Száraz, mele» idő

Várira tó időjárás ma estig: kevés felhő, száraz idő. Vasárnap nyugat felöl megnövekvő felhő- zet. elsősorban a Dunántúlon záporukkal, zivatarokkal. Mérsékelt. időnként élénk déli. dél- nyugati, vasárnap a Dunántúlon nyugati, északnyugatira forduló és átmenetileg megerősödő szél. Me'eg idő. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 27—32 fok között.

Kossuth rádió

VASÁRNAP

8.05: öt. kontinens hét napja.

Külpolitikái negyedóra. — 8.20:

Keren ez Éva néodalokat énekel.

— 0-38: Hányszor mondjam? —

10.03: Nem leszek az unokád.

Irta: Hars László. A Gyermek- rádió műsora. — 10,54: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel, vezényel: Csányi László. - 11,14: ötven

évvel Petőfi előtt. Hegedűs Géza előadása. XVIII. rész. — 11.24: Nagy mesterek — világhírű ij'őadómíi vészek. — 12.10:

felentes a Magyarország—Nagy- Britannia úszovindalról. ----- 12.15: Édes anyanyelvűnk. — 12.20: A nagy mesterek — világhírű előadóművészek című műsor folytatása. — 13,08: Egy korty tenger. Fekete Gyula i'rasa. — 13,18: Maya. Részletek Fényes

Szabolcs—Harmath Imre operettjéből. — 14,00: Rád :u lexikon.

— 14,30: Brahms-zon^oramüvek

— 14,50: Búcsú Moszkvától. —

15,08: Toldi szerelme. IV. rész.

Arany János elbeszélő költeményének rádióváltozata. (Ism.) — 16,03: Nótakedvelőknek. — 16.43: Lírai önarckép. Lakatos István versei. -- 17,05: Jelentés a Magyarország—Nagy-Britannia

úszóviadalról. — 17,15: Nénszerü gitáregyüttesek műsorából. — 17^8: A rádió lemezalbuma. — 19.10: A Lengyel Népköztársaság nemzeti ünnenén. A sárkány és a királylány. Józes Ignacy Kraszewski meséje rád’ö- ra alkalmazva. — 20,30: Az Ä1- lami Népi -Együttes felvételeiből.

— 21.00: Töltsön egy órát kedvenceivel. Elvis Presley Las Ve- gas-i koncertje. — 22,20: Hegedűs a háztetőn. Részletek Bock zenés játékából. — 22.35: A XX. század zenéjéből. — 23,10: Köny- nyflzene éjfélig. — 0.10: Alessandro Scarlatti operáiból.

HÉTFŐ

8,15: Lúdanyó meséi. Első mese: Csipkerózsika.— 8,34: Mezők,

falvak éneke. Maksa Sándorné, Hegedűs Péter, és Nézsai vegyeskar énekel. Szarka Lajosné vezényletével, Gertner István hárfán. Kádár Ferenc nádsípon játszik:. — 8,53: Tizenkét szék. Ilf és Petrov regénye rádióra alkalmazva. — 9,26: Rádióbörze. —

9.30: A hét zeneműve. Verdi: Requiem. — 10,05: Korlátok és lehetőségek. Riport. — 10,20: Zenekari muzsika. — 12,20: Ki

nyer ma? Játék és muzsika tíz percben — 12,35: Tánczenei koktél. — 13,03: Az én nyaram. — 13.20: Lakatos Sándor népi zenekara játszik. — 13,50: Válaszolunk hallgatóinknak. — 14,05:

Édes anyanyelvűnk. — 14,10: Hidas Frigyes—Csoóri Sándor: Szigorú korban élünk — kantáta. — 14,16: Debussy műveiből. — 14,46: Soha nem felejtem. eL Szahid Dzsemál elbeszélése. — 15,10:

Fanfárok. — 15,21: Egy pálya

vonzásában... — 15,34: Csicseri

bolt. A Gyermekrádió műsora. — 16,00: A világgazdaság hírei. — 16,05: Népdalok. — 16,33: Rádiószínház. Maróti Lajos hangjáté- kaiból. Éjszakai járat. — 17,05: Külpolitikai figyelő. — 17,20:

Bartók: Divertimento. — 17,45:

Van új a nap alatt. Tudományos híradó. — 18,00: Húszas stúdió. Utazzunk! — 19,00: Esti krónika

— 19,30: A hét rádióhallgatója.—

Portré muzsikával. — 19,50: Fél óra anekdota. Révész Tiboi összeállítása. Közreműködik a Szolnoki Szigligeti Színház. — 20,20: Nótaest. Gergely Anna, Já- kó Vera és Mozsár Imre énekel, Kecskés Sándor klarinéto- zik. — 21,05: Lemezmúzeum. —

21,30: Mikrolánc. — 22,20: Forró

fejjel és hidegvérrel. Észak- írországi jegyzetek. I. rész. — 22,50: Zenekari muzsika. — 23,25: A denevér. Részletek Johann Strauss operettjéből. — 0,10:

Liszt kórusműveiből.

Petőfi rádió

VASABNAP

7,30: Franck-orgonaművek. — 8,00: Miska bácsi lemezesládáia.

— 8,30: Magyar kórusmuzsika.

— 9.00: Zenei anyanyelvű ik.

Höeögtető. (Ism.) — 9,10: A lengyel kultúra hete: Lengyel szerzők műveiből. — 10,11: ,,Hiszem, ha látom ország.” Riport. — 10.31: Szívesen hallgattuk! Vasárnapi koktél. (Ism.) — 12.01: Jó ebédhez szol a nóta. Nótacsokor. — 12,51: A lengyel kultúra h^te: A kéktolJú gácsér. Mesejáték (ism.) — 14.00: Táskarádió. Az Hiúsági rádió zenés műsora. — 15.00: A lengyel kultúra hete: Ewa Demarczyk én* kel. — 15,14: A Medúza tutaja. Szuhay Havas Ervin írása. —

15 29: Mit hallunk? Érdekességek a lövő hét műsorából. —

16 05: Mikrofon előtt ?z «rv'díOmi szerkesztő. — 16.15: Művész- lemezek. — 17og: ^ riv’-Vi] indult «I: 0 4-*;

rényben. Németh László dráma- ; .tvű; ’ádióvéltozr'ta. (Ism.) — 18.05 • Jelentés az országos atlé- l• kí bajnokságról és a Magyar- orsz á g—IM a g.v -33 ritnn n ia us z ovi a - dalról. — 18 10: Karagöz. ’ Toinkai Judit rnüso-a. — 19 00: A

vasárnap snortia. — 19.30: Dévai Nagy Kamilla énekel, a Ca~ merata Huivrarica együttes játszik. — 19.59: Jó estét, gyere- kék! — 20.10: A főszeredben: Muria Cgllks. Verdi: Travtata.

Három tel Vunásos oóera. — Köz- bén: 21,49: Almási Miklós színházi levele - 21 ?9: Az ónéraközvetítés foJvtatása. 22.35:

Szűcs Judit és a Non-Stoo- eg.vüttés felvételeiből. — 23,10:

Vokális zene.

HÉTFŐ

3.50: A pikk dáma. Részletek Csajkovszkij operájából. — 9.03: Ezeregy délelőtt. A Gyermekrá- dió műsora. — 10,00: Zenés műsor üdülőknek. — 12,03: Találkozás három kontinens élő zenei múltjával. Etiópiái népzene. — 12,27: Schumann: Esz-dúr zongoraötös. — 13,03: A művelődés- politikai rovat műsora. — 13.20: Haydn: C-dúr szimfónia No. 82. „A medve”. — 14.00: Kettőtől hatig... A rá’*ő kívánságműsora. Közben: -- 14.20: Könyvről —

könyvért. Irodalmi rejtvényműsor tíz percben. Miskolc, Kazinczy Ferenc könyvesbolt. — JS.OS: Külpolitikai figyelő. —

18,20: A hét zeneműve. Verdi: Requiém. — 18,50: Közkívánatra!

— 19,54: Jó esfét, gyerekek! —

20,25: Uj könyvek. — 20,28: Ez Is, az Is... — 22,22: Ambrus Kyrl és Poór Péter énekel, a Körmendi együttes játszik. — 23.15: Századunk zenéjéből.

Nyíregyházi rádió

VASÁRNAP

».(»—19,(10: Ajándékmflsor a*

aratóknak.

hBtfO

T9.90—If. 06: Eszak-tlszántűH

tájakon. — Könnyű dallamok.

— Orvosi tanácsok. — Szakigazgatás a nagyközségi tanácson. — Tánczenei koktél.

Televízió

9,49: A templomos lovagok kincse. Lengyel filmsorozat. I. rész: Kalandok elé. — 10,15: Táborról

— táborra... — 11,00: Hajdú Kupa. Férfi kézilabda döntő mérkőzés. Közvetítés Debrecenből. — 15,38: A kétszer született város... Riportfilm. — 16,20: Süsü

keselyű. Amerikai rajzfilmsorozat. Vlf. rész. — lg,45; Magyarország—Nagy-Britannia úszóverseny. Közvetítés a Margitszigetről. — 18,00: Reklámmüsor. — 18,05: Fésületlen gondolatok.

Készletek Szentpál Monika előadóestjéből. — 18,25: Reklámmüsor. — 18,30: Zúgjon dalunk... Riportfilm a Bakony-vidéki munkás- dalgyűjtő mozgalomról. — 19,15: Esti mese (színes!) — 19,30: A

„HÉT”. — 20,25: Hírek.------20,30:

Dorellik jön. Magyarul beszélő olasz filmvlgjáték (színes!) — 22,10: Hírek — sporthírek.

Mozim űsor

KRCDY MOZI:

Július 22:

AZ ANDROMEDA TÖRZS

Amerikai film

E. k.: fél 4, 6 és negyed 9.

Július 23:

LÁNY A SZABAD- CSAPATBAN

NDK-íilm

E, k.: fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor.

KERTMOZIí

Július 32 :

SZELÍD motorosok

Amerikai film Felemelt helyárral!

Július 23:

A SGLYOM NYOMÁBAN

Színes N DK-film E. k.: este 8 órakor.

PÉNZT ARNYITAS:

DÉLUTÁN 6 órakor.

BÉKE MOZI:

CSAK RÁ KELL NÉZNI

Zenés olasz film

E. k.: 4, 6 és 8 óraikor.

GORKIJ MOZI: „

Július 22;

A BŰNTÉNY MAJDNEM SIKERÜLT

Olasz—francia 5!»

Július Sít 1

ÖRS A HEúnKBM Szovjet fsai E. k.: 4, I 6b t 6r«ftrac.

MÓRICZ ZSIGMOND MOZH PETTJLIA , \

Amerikai tnm

E. k.: fél 6 és fS 8 őrakae.

KisvAbdái mozh

Júlián SS;

ANDREJ BCBUOV (Dupla hely árral Q JÚHUS 23AZ UTOLSÖ MOZIELÖABAS mátészalkai mozi*

Müna a:

ÜDVÖZLŐ*

A FECSKÉKET

JuMus S3:

MZ ANDBüinEhá iUMÄ

nyírbátori mozit

jtmtts »

ES AZ ISTEN MBOTEBBUrrt

A KÁVÉHÁZI énekesnőt

Jűötta 23:

SZABAD LRíJSOZCT

A TÉVÉBEN LÁTTUK:

Majakovszkij: GŐZFÜRDŐ

után értendők.

A Magyar Szocialista Munkáspárt Szabolcs-Szatmár megyei Bizottság és a megye) tanács napilapja Főszerkesztő: Ordas Nándor

Szerkesztőség: 4401 Nyíregyháza. Zrínyi Ilona u. 3.

Telefon: 16-70. 16-71, so-os. Telexszám: megyében 344. megyén fcfvQl 13 344.

Kiadja: a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat,

Zrínyi nona u. s. Tél.: S0-«*.

Peleifis kiadó: Mádl Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizetheti bármely oostahivatalnál. a kézbesítőknél, fi posta hírlapüzletekben ás a Posta Központi Hírlap rrodánál (KHI Budapest. V. kerület. József nádor tér l. az.) közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215—96 162 pénzforgalmi Jelzőszámra. Előfizetési díj: egy hóna óra 20 forint Indexszám: 25 059. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza

NYÍRSÉGI NYOMDA Dózsa György o. *. HMMi vezetői Holécxl Mrái

A húszas-harmincas évek szovjet színházi élet nagy hatású alakja, Majakovszkij darabjainak is rendezője: Mejerhold írja egy helyütt a költőről: „... elevenen éltek benne a mindannyiunkat izgató kérdések. Felizgatta hallgatóit, mert korának gyermeke volt, haladó ember, a feltörekvő munkásosztály érdekeinek hűséges őre. A modernség nem divatos tógaként lógott rajta... ő valóban ilyen volt ifjú korától kezdve, ez volt az igazi énje.”

Ebben az 1929 végén — néhány hónappal halála előtt — írott szatirikus hangvételű drámájában is ilyennek nyilatkozik meg, izgatottnak, iz- gatónak és modernnek, a szocialista jövőért, a hibák eSen harcosan aggódásak,

sőt: kíméletlenül ostorosainak. ö maga írta a Gőzfürdő politikai mondanivalójáról, hogy a darabbal a korlátoltság, az ellenség, a bürokratizmus, az önző kapzsiság ellen harcol, a hősiességért, a szocialista jövőért.

A bürokratizmus, a lélektelen ügyintézés és káderpolitika tehetetlensége, a fantáziátlanság, az önzés és a gyávaság, az előre gyártott fogalmakban való gondolkodás és a gondolkodás önál- lótlansága, mi több: az egyéni vélemény elfojtása jellemző bajok ezekben az években. Árnyoldalai a szovjet élet nagy eredményeinek, az ipar nagy tempójú fejlődésének, a munkásosztály áldozat- készségének, makacs hitének az eljövendő jóban, a munka

szereteténék, a mezőgazdaság kezdődő kollektivizálásának. S az izgatott, a nyugtalan, az elégedetlen Majakovszkij, a kommunizmust féltő, a hibák, a vétségek ellen harcol verseivel és drámáival.

Nagyon keserű ez a Majakovszkij, olyannyira, hogy semmi felmentést nem ad a szocializmus jelszavával visz- szaélő közéleti kóklereknek. A darabbeli időgép könyörtelenül kiveti őket magából, nem kapnak helyet a kommunista jövőben.

A későbbi eseménye* igazolták ,hogy indokolt és jogos volt a költőnek ez az ingerült reagálása a társadalom negatív jelenségeire, bármennyire is kárhoztatták, igen sokan a hivatalos és nem hivatalos kultúrpolitika

és belpolitika személyiségei

közül a darabot és magát Majakovszkijt. Mert bizony a valóság még e szatíránál is kegyetlenebb szatírát teremtett.

Már csak egymagában ezért sem tanulság nélkül való a Gőzfürdő. De ha ezenkívül még azt is meggondoljuk, hogy ma is vannak még Dia- dalovok, akik fantáziátlansággal és lélektelenséggel „uralkodnak” környezetükön, s hogy ezek ellen ma is épp olyan hősiesen kell harcolnunk, mint Majakovszkij és darabjának munkásai — akkor örömmel helyeselhetünk a televízió szerkesztőinek azért, mert ezt a darabot választották a költő születésének 80. évfordulójára.

De épp úgy örülhetünk a fordító Elbert János, a dramaturg hendvai György és a darabot televízióra alkalmazó és rendező Vprkonyi Gábor felfogásának, akik nem ragaszkodtak szorosan Majakovszkij szavaíhoB és szerzői utasftósaibo*. Kern seessteégtőrés, ha tat mondom, hogy

többét adtak, mint a leirt mii Éltek a drámában rejlő torzító, komikus, szatirikus lehetőségekkel, rövidítettek, átszerkesztették, betold ottak, igazán nem sokat, csak any- nyit, amennyit a mű szellem« megengedett és amennyit a

televízió sajátosságai megkívántak, és lehetővé tettek. Ä mai korhoz modemított Gőzfürdőt láthattunk péntek este. Ezzel is némileg enyhítő te ték a drámának azt az eredendő hibáját, hogy a figete rák nem árnyaltak belsőleg.

Ezen az árnyalati anságrwi azonban a színészek játéka javított elsősorban. Legelőbb is a Mádi Szabó Gáboré; Psota Iréné és Balázs Péte- ré. Színesebbé, gazdagabbá tették a darabot is, nemes; 19 az általuk megformált flg'te rát. Eljátszották tat is, ami a sorok, a szavak mögött me ghúzódik. Elkoptatott szó. .*a igaz: élmény volt játékrfk részesévé lenni. i j

1