Kelet-Magyarország, 1973. június (33. évfolyam, 126-151. szám)

1973-06-14 / 137. szám

V ✓

S. bfgäT

^ v * ■» v " -*• W 'xr' X '-Vr ^ Nf ^ ^ > l

_______ ‘ ' ~ ' - ' J_._4-„fA-.>

SELET-MAQYAR0RSZÄ8 fm. jSnfm ft ♦

KOMMENTÁR

t

Újabb megállapodást frtak alá Párizsban

Az év utazása

Napjaink egyik jellegzetessége, hogy hódít a személyes diplomácia. Most már nem csak a hivatásos diplomaták, hanem náluk jóval 'magasabb rangú, a nagy horderejű döntésekben közvetlen szerepet játszó államférfiak is sok ezer kilométert utaznak, hogy találkozzanak tárgyalópartnereikkel. Mégis minden nap jobban kiderült, hogy még 1973 Ilyen szempontból is gazdag esemény naptárában Is mennyire kiemelkedik Leonyid Brezsnyev amerikai látogatása.

„Az év utazása” — pártállásra és világnézetre való tekintet nélkül így vagy hasonlóképpen nevezik a közelgő, hétfőn kezdődő eseményt a világsajtó kommentátorai. Szinte nincs újság, televíziós vagy rádióállomás, amelynek már most, az utazást megelőző napokban ne Brezsnyev útjának méltatása, a kilátások latolgatása lenne a fő témája.

A mérhetetlen mennyiségű anyagból ezúttal mindössze két megnyilatkozást szeretnék kiragadni. Mindkettőt szovjet orgánum közölte, az egyiket a moszkvai Pravda, az SZKP központi lapja, a másikat a TASZSZ, a hivatalos szovjet hírszolgálati iroda. Csakhogy az egyik szovjet, a másik pedig amerikai szakembertől származik.

A ‘Pravda J. Sersnyevnek, a .moszkvai Amerika-kutató intézet igazgatóhelyettesének cikkét közli, a TASZSZ pedig Peter Flanigannek, az amerikai elnök gazdasági tanácsadójának nyilatkozatát.

Biztos, hogy Flanigan és Sersnyev világnézete alapjaiban tér el egymástól. Biztos, hogy a nemzetközi politika és a világ jelenségeit igen sok tekintetben egészen másképp ítélik meg. De ha véleményük számos—kérdésben nem is egyezhet, érdekeik jó néhány alapvetően fontos területen azonosak és ez megnyilatkozásaikból világosan kitűnik. Mindketten úgy vélik, hogy hatalmas hazájuk együtt kell működjék gazdasági és sok egyéb vonatkozásban a másik óriási országgal. Hiszik, hogy ez az együttműködés nem csak nekik, hanem az egész világnak hasznára válhat. És végül meggyőződésük, hogy Brezsnyev küszöbönálló látogatása tovább növeli az ezzel kapcsolatos esélyeket.

Körülbelül ebben ért egyet Sersnyev elvtárs és mr. Flanigan. De tárgyalási alapnak, a békés jövőn munkálkodó szándéknak ez nem is kevés.

(Folytatás az X. oldalról)

rizsi megállapodást és jegyzőkönyveit.

4. A két dél-vietnami fél

szigorúan végrehajtja a délvietnami tűzszünetre vonatkozó jegyzőkönyv 2. és 3. cikkelyeit.

5. A kétoldalú katonai ve- gyes bizottságnak azonnal meg kell határoznia a két dél-vietnami fél által ellenőrzött területeket és a csapatok állomásozásának módozatait. Ezt a feladatot a lehető leggyorsabban végre kell hajtani. A bizottságnak azonnal meg kell vitatnia azokat a csapatmozdulatokat is, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a két dél-vietnami fél fegyveres erői visszatérjenek azokba a pozíciókba, amelyeket 1973. január 28-án a tűzszünet érvénybe lépésének időpontjában foglaltak el.

6. Huszonnégy órával a 3.

pontban tárgyalt tűzszünet érvénybe lépése után a

helyszínen szemben álló fegyveres erők parancsnokainak találkozniuk kell, hogy megegyezzenek a konfliktusok elkerülésére, valamint az

utánpótlás és kórházi ellátás biztosítására szolgáló ideiglenes intézkedésekben.

7. A januári megállapodás

7. cikkelyének megfelelően a két dél-vietnami fél nem járulhat hozzá ahhoz, hogy csapatokat, katonai tanácsadókat és katonai személyzetet — beleértve a műszaki katonai személyzetet is — továbbá fegyvereket, lőszert és hadianyagot hozzanak be Dél-Vietnamba. Mindkét félnek meg kell azonban engedni, hogy időről időre pótolja — a januári megállac *7. rrxsc*Woincn — n fecfvypr eket.

p.q Tirjr?innvpc#ot. Ä

roc^tnl pqoV prinpV m««föladó cvóll '+V»«iff

ó+naroVinn, Vntcvon n Act-\r nvq_ AlafBolótqőgo

n+ári a katonai

. ki-*'-itts'*ynak men

V/t.71 vitn+niq annak 37

,, + á*7„/+l,íer,„k n

3. A januári nárizsi megállapodás 8. cikkelyének megfelelően haladéktalanul — és 30 napnál semmi esetre sem ké-sőbb — vissza kell küldeni minden foglyul ejtett személyt. A lehető leggyorsabban szabadon key bocsátani minden Dél-Vietnamban fogva tartott vietnami polgári' személyt. A két dél-vietnami félnek mindent el kell követnie, hogy ez 45 napon. belül megvalósuljon. Addig is emberségesen kell bánni a foglyokkal és 15 napon belül meg kell engedni a nemzeti vöröskereszt képviselőinek:, hogy meglátogathassák mindazokat a helyeket, ahol ezeket

Izrael végleg elvesztette a világ bizalmát

Jakov Malik nagykövet felszólalása

a Biztonsági

Az ENSZ Biztonsági Tanácsának keddi ülésén — a közel-keleti helyzet átfogó vitájában — felszólalt Jakov Malik nagykövet, a Szovjetunió állandó ENSZ-képvise- iője is.

A most folyó BT-vita ar-1 ról tanúskodik, hogy Izrael végleg elvesztette a világ bizalmát — mondotta Ma- ^ lik. Az az izraeli propaganda, amely az agressziót és az idegen területek meghódítását próbálja igazolni, felháborítja a világ lelkiismeretét, általános elítélést vált ki — hangsúlyozta a Szovjetunió képviselője.

A Szovjetunió következetesen síkraszállt és síkra- száll a közel-keleti válság békés politikai rendezéséért.

A Szovjetunió — folytatta — továbbra is támogatni fogja azokat az építő javaslatokat, amelyek a közel-keleti rendezésre irányulnak, kész felújítani a Biztonsági Tanács állandó tagjainak konzultációit. A Szovjetunió nagyra értékeli Gunnar Jar- , ring közel-keleti ENSZ-köz- vetítő tevékenységét' és kész a jövőben is tevékenyen előlanácsban

segíteni Jarring küldetését, amely a békés politikai rendezésre irányul. A Szovjetunió ,támogatni fogja az ENSZ-nek a közel-keleti probléma rendezését célzó erőfeszítéseit a Biztonsági Tanács 242-es számú határozata valamennyi rendelkezésének és az ENSZ más határozatainak a végrehajtása alapján.

A szovjet kormány véleménye szerint — hangsúlyozta Malik — a közel-keleti feszültség enyhítésének és a tartós béke megteremtésének egyetlen útja van: az Izrael által megszállva tartott arab területek teljes felszabadítása.Ugyancsak a keddi ülésen El-Zajjat egyiptomi külügyminiszter kijelentette, hogy Egyiptom kész tárgyalni Izraellel az ENSZ keretében, ha Izrael véget vet az 1967- ben elfoglalt területek megszállásának és megváltoztatja azt az álláspontját, amelyet Jarring 1971. február 8- án előterjesztett memoran-1 dumára adott válaszában fejtett ki.

á személyeket fogságban

tartják. A két dél-vietnami félnek tájékoztatni kell egymást az eltűnt személyekről és gondozniuk kell a halottak sírjait. E célból rendszeres és sűrű légijáratokat kell létesíteni Saigon és Hanoi között.

9. A két dél-vietnami félnek végre kell hajtania a párizsi megállapodás 11. cikkelyét, amely a nemzeti megbékélés és egyetértés megvalósítására és a demokratikus szabadság- jogok biztosítására vonatkozik.

10. A megállapodás 4. fejezetében rögzített önrendelkezési jognak megfelelően:

a) a dél-vietnami népnek magának kell döntenie a Dél-Víetnam politikai jövőjéről, nemzetközi ellenőrzés mellett tartandó, valóban szabad és demokratikus általános választások útján;

b) a megállapodás 12. cikkelyének megfelelően a lehető leghamarabb meg kell alakítani a nemzeti megbékélés és egyetértés három egyenjogú összetevőből álló országos tanácsát. A két dél- vietnami félnek a lehető leghamarabb megegyezésre kell jutni a dél-vietnami belső ügyekről és minden lehetőt meg kell tenniök, hogy ezt a jelen közös közlemény aláírásától számított 45 napon belül megvalósítsák;

c) a két dél-vietnami félnek meg kell állapítania, hogy milyen intézmények vonatkozásában tartsák az általános választásokat;

d) a két dél-vietnami félnek végre kell hajtania a megállapodás 13. cikkelyét, amely a dél-vietnami fegyveres erők kérdésének megoldására vonatkozik.

11. Azonnal meg kell valósítani a párizsi megállapodásoknak a kétoldalú katonai vegyes bizottságra vonatkozó intézkedéseit és e bizottságnak meg kell adni a négyoldalú katonai vegyes bizottságnak, biztosított előjogokat és sérthetetlenségét. A kétoldalú katonai vegyes bizottság szálláshelye Saigonban, vagy pedig a két fél által elV lenőrzött övezetek találkozási pontján legyen. A kétoldalú katonai vegyes bizottság és a nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottság szorosan működjék együtt.

12. A nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottságnak biztosítani kell a feladatai megfelelő ellátásához szükséges megfigyelési, mozgási szabadságot.

13. A párizsi megállapodás

20. cikkelyét, amely Kambodzsára és Laoszra vonatkozik, lelkiismeretesen végre kell hajtani.

14. A párizsi megállapodás

21. cikkelyének megfelelően az Egyesült Államok és. a VDK közös gazdasági bizottsága négy napon belül újból megkezdi üléseit . és az attól számított 15 napon belül befejezi munkájának első szakaszát.

A második közös közlemény, amelyet csak a VDK és az Egyesült Államok kormányának képviselője írt alá, megállapítja, hogy <Le Dúc Tho és Kissinger május 17- től 23-ig, június 6-tól 9-ig, majd június 12-én és 13-án tárgyalásokat tartott a párizsi megállapodás és a csatolt jegyzőkönyvek korrekt és szigorú végrehajtására irányuló intézkedésekről. Az Egyesült Államok kormánya és a Vietnami Köztársaság (a saigo- nl repim —a szerk.) kormá- nyánák hozzájárulásával. a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormánya pedig a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányának hozzájárulásával megegyezett az előző közleménybén foglalt 14 pontban. Az érdekelt felek szigorúan tiszteletben fogják tartani és lelkiismeretesen végrehajtják a párizsi rnegállapodásnak és a jegyzőkönyveknek minden intézkedését, Henry Kissinger, mint az Egyesült Államok képviselője és Le Dúc Tho, mint a VDK képviselője ennek leszögezésére bocsátotta ki ezt a közös közleményt.

Az aláírási aktus után az amerikai nemzetbiztonsági főtanácsadq sajtóértekezletet tartott. Elismerően nyilatkozott a VDK képviselőjével folytatott megbeszéléseiről. Utalt arra, hogy mindkét tárgyaló fél komolyan munkálkodott az új megegyezés létrehozásán. Reményét fejezte ki, hogy ennek nyomán „új szellem” fogja áthatni a vietnami béke-megállapodás végrehajtását. Ugyanakkor aláhúzta, hogy a most tető alá hozott kiegészítő megállapodás ..a már érvénybeh lévő szerződések kibővítése és megerősítése”.

Bz HDH népi basuréja ratifikálta a hét Bétáét állatit alapszerződését

Szerdán délelőtt összeült a Német Demokratikus Köztársaság népi kamarája. A parlamenti ülésen megjelent Erich Honecker, az NSZEP első titkára, Willi Stoph miniszterelnök, valamint a párt és az állam számos más vezetője. Az ülés napirendjén az NDK és az NSZK alap- szerződésének a ratifikálása szerepelt.

Az ülést Gerald Göttinq, a népi kamara elnöke nyitotta meg, majd átadta a szót Otto Winzer külügyminiszternek, a szerződésről szóló törvény- javaslat előadójának.

Winzer hangsúlyozta, hogy az 1972. december 21-én aláírt szerződés történelmi jelentőségű nemcsak az NDK és az NSZK viszonyát, hanem Európa békéjét illetően is. A szerződés tető alá hozatalát az egész békeszerető emberiség örörnmel üdvözölte.

Winzer ezután arról szólt, hogy a Német Demokratikus Köztársaság rendkívül nagyra becsüli az Egyesült Nemzetek Szervezetét, mivel ez a második világháborúban vívott antifasiszta harc eredményeként jött létre. Az NDK már e héten kedden kérte felvételét a világszervezet tagjai sorába, s ezt meg fogja tenni az NSZK is. A négy hatalom már .korábban megállapodott abban, hogy támogatni fogja a két német állam felvételi kérelmét. Az NDK azt kívánja, hogy a Biztonsági Tanács hamarosan letárgyalja és a közgyűlés is jóváhagyja ezeket a felvételi kérelmeket.

Ä külügyminiszter elmondotta, hogy már az alapszerződés életbelépése előtt számos részkérdés rendezéséről tárgyalások indultak az NDK és az NSZK között. Hangsúlyozta, hogy az NDK realista politikát folytat: tudja,

hogy bonyolult kérdéseket kell rendezni, de mivel a két állam alapproblémái a nemzetközi jog alapján rendeződtek nyilván a részletkérdéseket is meg lehet oldani. A békés együttélés többet jelent, mint a háborús állanot kizá-- rásáf. Az NDK az NSZK-val jószomszédi kapcsolatokat akar kialakítani, s reméli, hogy az NSZK is hasonló jó szándékot fog tanúsítani.

Ezután Hans Neukranz képviselő a külpolitikai, továbbá az alkotmány- ég jogi bizottság nevében elfogadásra javasolta a törvényjavaslatot, majd a Német Szocialista Egységpárt parlamenti frakciója nevében Friedrich Ebert, a népi kamara elnökhelyettese, a párt Politikai Bizottságának taeia szólalt fel. Ebert után pedig a többi frakció szónoka is bejelentette, hogv elfogadja az alapszerződésről szóló törvényjavaslatot.

Ezután a képviselők felállással szavaztak a törvényjavaslat felett. Gerald Göttinq elnök megállapította, hogy a népi kamara az NDK és az NSZK alapszerződéséről szóló törvényjavaslatot egyhangúlag elfogadta. A bejelentést a képviselők nagy . tapssal fogadták.

Az elnök ezután berekesztette a népi kamara ülését.

Amerika útjain

6. Előrecsomagolt társadalom

Amerikában mindent előrecsomagolnak. Valamikor a régesrégi szatócsüzletekben a kocsikenőcsöt hordóban tároltak és lehetett szöget, palackozott whiskyt, sózott halat, varrógépet, könyvet, vadászpuskát, illatszert,

egérfogót, lemezjátszót vásárolni... Ezeknek az üzleteknek az emléke ma már csak a múzeumokban maradt meg. Manapság minden, amj az üzletekbe kerül, osztályozva van, előrecsomagolva, külön rekeszek kínálják. Mindennek állandó a formája és állandó helye van a polcokon.

Bonyolult világunkban a dolgok uniformizálása általánossá válik. Amerikában azonban egyenesen művészetre tettek 6zert az előre- csomagolásban. Ami pedig még érdekesebb, az előrecsomagoló« nemcsak a tárgyakra. az árucikkekre, hanem az életformára isi vonatkozik. Az életben is mindent csomagolnak, elneveznek, jeleznek. Az elnevezéseknek, besorolásoknak, jelzéseknek az egyszerű felsorolása is elképzelést nyújt az életformák „előrecsomagolásáról és kínálatáról”.

Pokatello amerikai Ikisvá- rosban a vidám figaró a hajnyirás után megszólal:

— Két ficcs és 70 cent.

Értettük.

A kisvárosba vezető utunkon megismerkedtünk a mai amerikai nyelvben elterjedt szóhasználatokkal. Ezeket a kifejezéseket egyaránt: használják a köznapi nyelvben, a televízióban és a sajtóban, íme egy rögtönzött szótár.

Fehér Ház, Wall Street, Pentagon. Kapitoliumi domb — a Hatalmat és. a Politikát jelenti.

Héják, Galambok — közérthető politikai szakkifejezések.

Uj politika, Uj határok, Nagy Társadalom — az úgynevezett nagypolitika szakkifejezései. Minden elnök keresi a közérthető, könnyed és eredeti csomagolását mindannak, ami a nevéhez fűződik. Az Uj Politika — F. Roosevelt vonala. Az Uj Határok — Kennedy határai. Roosevelt utóda a Truman-doktrinával tette magát híressé, amely létrehozta a Nagy Vizek Jéghegyeit.'A Nagy Társadalom — Johnson eszméje. Ezt a ragyogó léggömböt annyira felfújták, hogy szétpukkant.

Előrecsomagolták a lakosság különböző rétegeit is. Lássuk a címkéket:

Jenki — az amerikai- őslakosság elnevezése, természetesen nem az indiánoké.

Kékköpenyesek — munkások.

Fehérköpenyesek — tisztviselők.

Szürkeköpenyesek — az üzletek, éttermek és szállodák alkalmazottai.

Tojásfejűek — tudósok.

Rézsisakosok — katonák.

Gorillák — a rendkívül harcias katonai személyek egy sajátos fajtája.

Zöldsapkások — a Vietnamban hírhedtté vált ejtőernyősök.

Bőrnyakúak — az Egyesült Államok tengerészgyalogsága.

Kaucsulvuyakúak — a turisták.

Nedveshátúak — a mexikói béresek, akik éjszakánként átússzák a határt jelentő Rio Grandét. hogy idénymunkához jussanak Texasbarf. Ezeket a szegényeket kegyetlenül kizsákmányolják.

Kávét ittunk, miközben a térkép fölé görnyedtünk. A térkép Amerikát színes mezőkre osztja. Minden mező egy-egy állam. Összesen 50

nagy és kisebb mező talál; ható a térképen.

Minden állam elnevezés» rendszerint a természeti sajátosságokhoz, a gazdasági élethez, a történelemhez és természetesen a reklámhoz, vagyis az előrecsomagolás- hpz fűződik. íme az államok, amelyeken keresztülhajtottunk: „Kertállam”

(New Jersey), „Tejállam’* (Wisconsin), „Burgonyaállam” (Idaho). „Rézállam” (Arizona), „Mezei állam’* (Nevada), „A kék fű állama” (Kentucky). Vannak azután államok, amelyeket a fenyőről, a napraforgóról, vagy a kukoricáról neveztek el. A kincsek földjének nevezik Montana államot. A kiábrándulások földje Uj- Mexikó. A tízezer tó orszá. ga Minnessota. Kalifornia az arany állama.

Az amerikaiak főképpen Virginia állam elnevezésére büszkék. A virginiait köny- nyen lel lehet ismerni bárhol: az ingén, a zakóján, az autóján ott viseli a piros szívet és a feliratot: „Virgi. nia — a szerelem állama”.

Úgy tapasztaltuk. hogy minden állam szeretne valamivel kitűnni, szeretné magát vonzóvá tenni és szeretne dicsekedni, hogy elképessze az átutazókat. Ha az állam földrajzi vagy természeti fekvése ezt nem teszi lehetővé, akkor mással próbálkozik. A hatalmas pusztájáról híres Nevada például olyan válási törvényt hozott, amely szerint a válni kívánó házaspárok , haladéktalanul föl bon thatják a házasság kötelékeit. S az állam ettől lett híres.

Ha két szomszédos állam™ ban azonos viszonyok uralkodnak. akkor is mindegyik igyekszik valamivel túl tenni a másikon. Ha mással nem, akkor az országúti sebesség szabályozásávaL

Az államok közötti versengés néha a megtévesztésig hasonlít Gogol két hőse — Ivan Ivanovics és Ivan Nyi- kiforovics hadakozására. Ohio állam határán hatalmas tanszparens hirdeti az út szélén: „Tartsd tisztán a

földet. Vidd a szemetet Mi- chigen államba!” Feltehető, hogy Michigen államban is ékeskedik egy ilyen jószomszédi felhívás. Van egy amerikai közmondás, amely így hangzik: „Ha Dél-Dakotában törvényt hoznak a himlő ellen, akkor a szomszédos Észak-Dakotában

azonnal olyan törvényt alkotnak, amely a himlőt védi.” Ez persze tréfa, de rávilágít a valóságra.

Amerika sok mindenre büszke. Minden állam előtérbe helyezi azt. ami hírnevet szerezhet számára. Illinois és Kentucky vetélkedik Lincoln hazája címéért (Kentuckyban született és Illinoisban lett elnök). A büszkeség és a kegyelet jelei találhatók azokban a városokban, ahol Mark Twain, Edison. Sinclair, Wattman. Longfello élt. De minden államban akadnak olyan foltok, amelyekre egyáltalán nem büszkék, de amelyeket nem lehet eltüntetni. Uj- Mexikó sivatagjaiban robbantották fel az első kísérleti atombombát. Texasban gyilkolták még Kennedyt. A misztikus szépségű Tennessee állam szülte a Ku Klux Klánt és gyilkolta meg Martin Luther Kiiiget. Egyébként, hogy ne nyúljon túlságosan hosszúra a felsorolás és a szótár, megemlítjük még, hogy „Samq bácsi” Amerikát jelképezi, a „Vörösök” pedig mi vagyunk ketten, alak Amerikában utazunk.

V. Peszkov B. SztreliiyikoV