Kelet-Magyarország, 1973. április (33. évfolyam, 77-100. szám)

1973-04-04 / 79. szám

R&ÍB*-MAÖYARORSEAO rm. wpam i KÁRPÁTI ICAZ HD A MULT ÉV VÉGEN, ami­kor tirezsnyev elvtárs veze­téseiül szovjet párt- és kor­mány küldöttség járt Magyar- országon, találkozóra került ott sor a Magyar—Szovjet űarati Társaság vezetőivel és aktivistáival. A találkozó vé­gén a szovjet küldöttség ne­vében a vendégkönyvbe tett bejegyzésben többek között a következőket olvashatjuk: A Szovjetunióban nagyra értékelik azt a hozzájárulást, amelyet fennállásának 27 éve alatt az önök társasága tett a szovjet—magyar testvéri Itapcsolatok erősítése érdeké­ben. Magyarországi tartózko­dásunk idején még egyszer meggyőződtünk a magyar népnek a Szovjetunió iránt táplált forró és őszinte ro- konszenvéről, testvéri érzései­ről.” Sokrétű tevékenységet fejt ki a szovjet és magyar nér> közötti testvéri barátság el­mélyítésének érdekében a Szovjet—Magyar Baráti Tár­saság is. Minden lehető esz­közzel népszerűsíti a szocia­lizmust építő magyar nép vívmányait. Ismerteti a szov­jet emberekkel a magyar nép életét, alkotó munkáját, kul­turális fejlődését. Ezeknek a céloknak rendeli alá tevé­kenységét az SZMBT Kárpá- tontúü területi tagozata, amely az utóbbi időben is je­lentőé munkát végzett. Az SZMBT kárpátontúli ta­gozata az utóbbi időben szer­vezetileg tovább erősödött. Jelenleg 11 kerületi és 2 vá­rost tagozatból áll, amelyek 152 tagcsoportot egyesítenek. Szervezetünk minden lánc­szemében nagy körültekintés­sel tervezik a rendezvénye­ket. A SZOVJET NÉP a múlt év végén ünnepelte a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége megalakulásának 50. évfordulóját. A jubileumi előkészületek és rendezvé­nyek a népek közötti barátság és a proletár internacionaliz­mus jegyében folytak. Mind­ez elősegítette munkánkat, hisz ezt az eseményt méltat­ták a szocialista testvérorszá- gok népei, valamint a világ egész haladó szellemű embe­risége is. Jelenleg az MSZMP X. kongresszusának okmányait, valamint a szovjet pórt- és kormányküldöttség legutóbbi magyarországi látogatásával kapcsolatos anyagoknak a népszerűsítését tartjuk első­rendű feladatunknak. Széleákörűem méltattuk ez év február 18-án a Szovjet­unió és a Magyar Népköztár­saság baráti, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződése aláírásának 25. évfordulóját. Március 21-én megemlékeztünk a Magyar Tanácsköztársaság kikiáltá­sának 54. évfordulójáról. Áp­rilis 4-én, Magyarország fel­szabadítása 28. évfordulóján ünnepi gyűlést tartunk Uzs- borodon a párt- és társadal­mi szervezetek, valamint a dolgozók részvételével. Au­gusztus 20-án a Magyar Nép- köztársaság alkotmányának napját méltatjuk. NEMCSAK UZSHORODON, hanem a kerületi központok­ban, sőt a tagcsoportokban is tartanak ünnepi gyűléseket ilyen alkalmakkor. A területi sajtó, rádió és televízió is részt vesz rendezvényeink népszerűsítésében. A Magyar Népköztársaság ünnepeiről rendszeresen megemlékeznek falusi kultúrházainkban, klubjainkban és könyvtára­inkban is. Évről évre méltatják Kárpá- tnntúlon a magyar nép kiváló íróinak, történelmi és kultu­rális triivezőinek évfordulóit. A múlt év folyamán és ez évben is több rendezvénnyel i áru ttunk hozzá Petőfi Sán­dor születése 150. évfordulójá­nak méltatásához. A nevezetes Jubileumot méltatták a tag­csoportokban is. A sajtó, a rá­dió és a televízió is több efk ünnepségek kimagasló ese­ménye volt az a nagyszabású jubileumi gyűlés, amelyet te­rületünk társadalma tartott Petőfi Sándor emlékének tisz­teletére ez év január 3-án és az egyetemünkön januárban megtartott tudományos kon­ferencia. Tovább folytatódik az a jó hagyomány, miszerint a Kár­pátontúli területi lapok ápri­lisban Magyaroszág felsza­badulásának évfordulója és novemberben a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfor­dulója alkalmából egész oldalt kitevő cikkgyűjteményt cserélnek a Szabolcs-Szatmér megyei Kelet-Ma^yarország című lap munkatársainak anyagaiból. Hasonló együtt­működés alakult ki a két szomszédos terület rádiója kö­zött is. Tovább bővül a Kár­páti Könyvkiadó és a Magyar Népköztársaság kiadói (Euró­pa, Corvina. Móra Ferencs'. ) közötti kapcsolat. A közös ki­adványok mind a magyar, mind a szovjet irodalom jeles képviselőit népszerűsítik. Nagy sikert aratott Uzsho- rodon, Mukacsevón, Berqjio- vón és Szvaljaván rendezett magyar népművészeti kiállí­tás. A kiállításnak több ezer látogatója volt. Sikeresen sze­repeltek területünkön ma­gyarországi esztrád művészek TAGOZATUNK FIGYE­LEMMEL KÍSÉRI a turista­mozgalom alakulását is. A csapi állomásra érkező barát­ságvonatokat a társadalmi szervezetekkel együtt fogad­juk. Emlékezetes marad pél­dául az a két meghitt talál­kozó, amely a múlt év április 27-én, illetve május 9-én zaj­lott le a csapi állomáson, ami­kor 324 munkásőrt fogadtunk, illetve búcsúztattunk. Mind­két alkalommal felszólalt Smanyko Georgij, az UKP Kárpátontúli bizottságának titkára és Hide Lud­vig, az SZMBT területi tago­zata vezetőségének elnöke. A területünkre érkező turisták számára lehetővé tesszük, hogy meglátogassák azokat az üzemeket, kolhozokat és in­tézményeket, amelyekkel ba­rátságot tartanak fenn. A szovjet—magyar baráti kapcsolatok további elmélyí­tésében nagy jelentősége van a Barátság-kertben áprilisban tartott immár hagyományossá vált önkéntes munkanapok­nak és az októberben rende­zett szüreteknek. Ezekben mindkét részről sok dolgozó vesz részt és az együttes munkában átadják tapaszta­lataikat, eszmecseréket foly­tatnak. A múlt év augusztus ll-én Koncovón felavatták azt a baromlinagyüzemet, amely­nek építésében részt vettek magyarországi szakemberek is. Ebből az alkalomból nagy­gyűlést tartottak. Ezen meg­jelentek a szovjet és a magyar párt- és tanácsi szervek funk­cionáriusai. A koncovói nagy­üzem felépítése a testvéri ösz- szefogás jelképe. Az SZMBT területi tagoza­tának vezetősége igyekszik mindenképpen erősíteni a kialakult baráti és szakmai együttműködést a két ország szomszédos területének dol­gozói között. Vonatkozik ez a Csap és Záhony vasutasainak, a Rerehovo és Nyíregyháza konzervgyártóinak, a perecsé- nyi vegyészek és a nyíregyhá­zi kőolajfinomító munkások és más kollektívák között lé- tesített gyümölcsöző kapcso­latokra. Ez év márciusában újabb versenyszerződést kö­töttek a záhonyi és csapi vasutasok. JÓLESŐ ÉRZESSÉL TÁ­VOZTAK az SZMBT küldött­ségének tagjai arról a szemi­náriumról, amelyet az MSZBT záhonyi tagcsoportja bázisán rendeztek 1972. március 1-én. Ezen részt vettek Szabolcs- Szatmár megye tagcsoportjai­nak vezetői, Nagy Mária, az MSZBT főtitkára, a megyei vezetők, valamint Begyül Ivan, a budapesti szovjet nagykövetség első titkára is. Szívesen látott vendég volt területünkön a múlt év- augusztusában Rapai Gyu­la, a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete, aki meglátogatta az SZMBT több kárpátontúli tagcsoportját. Területünk vezetősége elkala­uzolta több tagcsoportba Siklós Jánost, a Népszava főszer­kesztőjét is. Említhetnénk még a Magyar Népköztársa­ságból hozzánk érkezett új­ságírókat, tudósokat, művé­szeket, akiket vendégül lát­tunk a múlt év folyamán. A felsorolt példák koránt­sem adnak teljes képet mun­kánkról. E cikkben csupán arra törekedtünk, hogy be­mutassuk a barátságot nép­szerűsítő munkánk egyes for­máit. Jelenleg már az 1973. évre elkészített részletes terv megvalósításán munkálko­dunk. A továbbiakban is mindent megteszünk a nemes cél, az internacionalista kap­csolatok kiépítése, konkré­tan a szovjet—magyar barát­ság további ápolása és elmé­lyítése érdekében. Vladimír Mihály. az SZMBT Kárpátontúli területi tagozata vezető­ségének felelős titkára Gyár a falu végén Több ezer négyzetméter ■ gyár alapterülete. Az Ut a Kommunizmushoz Kolhoz­ban, sőt kerületszerte ez as egyetlen ilyen vállalat. Ne­ve : takarmánykeverék-gyár. Emeleti ablakaiból láthatjuk a falu közepén, a fák kö­zött meghúzódó egykori szeszgyár épületét, Amaz tő­kés vállalkozás szülötte volt, ez a szocialista gazdálkodás, az összefogás példaképe. Csaknem egymillió rubel be­ruházási költségből épült, alig több mint egy év alatt. Kapacitása naponként 50 tonna takarmánykeverék. A HTZ kerekes traktor döcögve haladt a sáros úton. Ki gondolta akkor, hogy tíz év múlva már több tucatnyi traktor és gépkocsi áll a kolhoz gazdasági ud­varain? Ki álmodott volna ide, a bégányi faluvégre kor­szerű nagyüzemet? Ki re­mélte, hogy a kolhoz bevé­tele túllépi a milliós nagy- ságrendet? Azt, hogy csupán egy év alatt 700—800 ezer rubelt költhetnek műszaki fejlesztésre? t Máznák István, a gazda­ság főkönyvelője hosszú lis- tát tesz elém. —• 1972-ben négy traktort, hat gépkocsit, négy utánfu­tót, két kombájnt, valamint 50 kisebb-nagyobb gépi fel­szerelést vásároltunk. A gaz­daságban jelenleg már mint­egy százan dolgoznak gépke- zelői-mechanikusi munka­körben. Számuk hamarosan megkétszereződik. A terme­lés egyre inkább nagyüzemi jellegű. S még valamire felfigyel­hetünk az Ut a Kommuniz­mushoz Kolhoz részlegein. Igyekeznek a legjobb gépe­ket beszerezni. Nemrég VOL- GAR—3 típusú hazai gyárt­mányú szecskavágót vásá­roltak. A gép egy-egy arany­érmet nyert a mezőgazdasá­gi felszerelések 1967. évi moszkvai és 1970. évi buda­pesti kiállításán. A mezőkön belorusz gyártmányú trakto­rok zúgnak, a takarmány­keverék-gyár mellett pedig jól bevált lengyel szárítóbe­rendezés üzemel. A gépke­zelők javítóműhelyeiben uráli, ukrajnai szerszámgé­Hamarosan fedél alá kerül a fűlisztüzem Is, mely a takar­mánykeverék-gyár melléküzeme. (Kovács Alfréd felvétele) pék, a szocialista országok­ból vásárolt berendezések állnak. Szakképzett munká­sok dolgoznak mellettük — általában fiatalok. Vas Istvánról, a takar­mánykeverék-gyár mellett felszerelt fűlisztüzem fő­mechanikusáról és ifjabb Vas Istvánról van szó. Az apa maholnap 50 éves, a fia 24. A feldolgozás idején rajta kívül még két gépész tevé­kenykedik a főmechanikus keze alatt: Olcsvári Árpád és Halász Lajos. Mindket­ten fiatalabbak a közös gaz­daságnál. Ez a fiatalság viszont meg­tévesztő. A fiúk ugyanis jól ismerik a gépeket, a műsze­reket. Tudásuk még egy gya­korló mérnöknek sem válna szégyenére. — Automatikus hőmérsék­let-szabályozó ... öt percig tart a termelési ciklus . . . Az előmelegítés 600 fokos. .. Az áramtúlterhelést ez a mo­torral irányított reosztát csökkenti ... Röpködnek a szavak, s Vas István elégedetten mo­solyog. A fia is úgy szereti és ismeri a gépeket, mint jó­maga. A fűlisztüzem szinte kin­cset ér a kolhoznak. Fűlisz­tet. préselt tápanyagot ké­szítenek itt, de száríthatnak búzát, kukoricát is. A be­rendezés 52 ezer rubelbe ke­rült Vas István a takarmányke­verék-gyárra mutat, s hozzá­fűzi: — Amolyan melléküzem« ez a kolhoznak. Már tavaly visszatérítettük a kiadások zömét... Szavai magabiztosan csen­genek. Olyan magabiztosai^ ahogyan a kolhozi gyárépü­lete magasodik a mezők éa a közeli házak fölé. Márkus Csaba Kárpátontúli művész a moszkvai képkiállításon Moszkva központi ki Állító- termében nagy sikert aratott és arat az össz-szövetségi ju­bileumi képzőművészeti ki­állítás, „Az SZSZSZR — a mi hazánk” címmel. Két hónap alatt több. mint 130 ezer moszkvai és külföldi vendét; turista tekintette meg. „Egyetlen korábbi kiállítás sem ért el a Manyézsban ilyen nagy sikert, mint ez.” „A siker törvényszerű. Azo­kat a legsikerültebb képeket állították itt ki, melyeket a ragyogó történelmi évforduló­ra készítettek a köztársaságok festői.” „Az élet ezer színű szivárványa áll össze a 2500 nagyszerű képből, melyet a Manyézsban 1200 tehetséges művész állított kj. A Iá toga lók gyönyörködhetnek a fes­tészet valamennyi műfajá­ban.” Ezeket a sorokat a moszkvai újságok hasábjairól vettük, melyek igen gazda­gon kommentálják a kiállí­tást, mint az ország művészen életének egyik jelentős ese­ményét. A jubileumi kiállításra ké­szült legsikerültebb alkotások között jelentős helyet foglal­nak el az ukrán festők mű­vei. A látogatók széles körű érdeklődését váltotta ki a kárpátukrán festőművész, az ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság érdemes művé­szének, Á. A. Kockinnak a „Guculia” című képe, Megvalósulnak a 9- ötéves terv irányelvei „...Bz a harmadik, sale tekin­tetben döntő év, ynelytöl nagy­mértékben függ az egész ötéves terv sorsa. S feladatunk az, hogy ne csak sikeresen meg­birkózzunk a terv-feladatokkal, hanem, hogy jelentősen felöl Is múljuk azokat” — mondotta Brezsnyev elvtárs- az SZKP KB főtitkára a Szovjetunió megalakulásának SS. évfordu­lója alkalmából rendezett moszkvai ünnepi ülésen 1912. december 21-én. Hogyan reagál­tak az Ünnepi ülésen elhang­zottakra a kárpátontúli dolgo­zók? A szocialista munka hősei közöl szólaltatunk meg hármat az alábbiakban. EL VÁLASZTHAT ATT» AN A KÖZÖSSÉGTŐL Vitathatatlan, hogy minden év hoz magával valami újat. Ha arról kellene szólnom hogy az 1972-es év milyen ese­ménye a legemlékezetesebb számomra, feltétlenül a kolhoz költségén épült petrovói kö­zépiskola átadását tekinteném annak. Az iakoUavatás sajátságos ünnepség volt kolhozunkban. Az impozáns épfUet^a^tesr hoz fejlődését. Elgondol^ áz­tató, hogyan jutott volna ez az egykor szegény Tisza-parti község ilyen iskolához, ha nem a szovjet rendszer. Nem vélet­len tehát, ha mezőgazdasági nagyüzemünk minden egyes tagja odaadással készült az SZSZKSZ megalakulásának 50. évfordulójára. Életem értelmét már régóta abban látom, hogy a köz javát szolgálom. Számomra elvá­laszthatatlan a köz érdeke a magánérdektől. Akkor örü­lök szívből, ha az egész kol­hoz tagságának szól az elis­merés. Ilyen elismerésben ré­szesült gazdagságunk közvet­lenül Újév előtt. Az országos szocialista verseny­ben elért eredményekért kol­hozunkat az SZKP KB. a Szovjetunió Legfelsőbb Ta­nácsa, a Szovjetunió Minisz­tertanácsa és az SZSZKT ju­bileumi emlékjelvényével tüntették ki. Ezt mindenki a magáénak érzi. Ez serkent bennünket a még Biró Andor, a szocialista munka hőse. az USZSZK Legfelsőbb Tanácsának képviselője, a vinahradovói kerületi Határőr Kolhoz elnöke ÚJABB GYŐZELMEK ÉVE LESZ Az elmúlt évet szívem szerint úgy jellemezném, mint a nagy barátság évét. Kiemel­kedő esztendő volt ez szá­momra ugyanúgy, mint min­den szovjet ember számára. Nevezetessé tette az, hogy a Szovjetunió megalakulásának 30. évfordulója erre az időre esett. Éppen ezért a jubileum tiszteletére indított lendületes verseny jegyében telt el. Én büszkén mondhatom, hogy az általam irányított kollektíva kimagasló eredményt ért el és 118 mázsa morzsolt kukori­cát takarított be hektáron­ként. Ezenkívül takarmányré­pából 1232, dohányból pedig 26 mázsát tett ki esoportom­Az 1973-as esztendő az öt­éves terv döntő éve. Eredmé­nyétől nagymértékben függ. hogyan teljesítjük a kilence­dik ötéves terv feladatait. Cso­portom tagjai mindent elkö­vetnek a minél nagyobb ter­méshozamok érdekében. Ar­ra vállalkoztunk, hogy az öt­éves tervidőszak döntő esz­tendejében az egész vetésterü­letünkről 120 mázsa májusi morzsoltra számított kukori­catermést érünk el. Bízom abban, hogy ez az esztendő az újabb munkagyőzelmek éve lesz. S ha ehhez munkámmal én is hozzájárulhatok, akkor elégedett leszek. Pítra Jurij. a szocialista munka hőse. az irsavai kerületi Munka Vörös Zászló-rendjel Oj Életért Kolhoz csoportvezetője. A GÉPEK NYERGÉBEN Az elmúlt esztendő igen sae- •cncaéa nőit brigádunk azá­mára. Lehet ugyan, hogy hely­telenül fejezem ki magain. Mert a szerencsének aligha van ahhoz köze. hogy trak­toraink nyergében olyan ki­váló, szorgalmas emberek ül­ték, akik pontos munkájuk­kal biztosították az agrotech­nikai eljárások idejében törté, nő végrehajtását, és ezzel a bő terméseket is. Bekapcsolódva a mezőgaz­dasági dolgozók országos szocialista versenyébe, a kö­vetkező évben arra törek­szünk, hogy a gabonafélék át­lagtermése elérje kolhozunk­ban a 40 mázsát, burgonyá­ból legalább 200 mázsát ta­karítsunk be és 100 hektárra vetítve 700 mázsa tejet, va­lamint 150 mázsa húst termel­jünk. Nagy örömömre szolgált az, hogy a szocialista munka hő­seinek száma kerületünkben eggyel megszaporodott. Azt szeretném, ha ez az év is tar­togatna számunkra hasonló meglepetést! Tkalics Oiekszandr, a szocialista munka hőse. a mukacsevói kerületi Dimitrov Kolhoz traktcav Erősödő kapcsolatok M m «Matt IMDÉÉ- kel szomszédos Kárpétao- túli területen megjelenő teetvértanonk, s Kárpáti Igaa Sad munkatársai állí­tották ferae. *Wk

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom