Kelet-Magyarország, 1972. december (32. évfolyam, 283-307. szám)

1972-12-20 / 299. szám

KELET-WÄfrv Ä WOESEAG 1972. december 9. LEGJOBB ÚTITÁRS: AZ Gazdag úti program Szabolcs-szatmáriaknak 1973-ban adal Szabolcs-Szatmár megyé­ben is évről évre gyarapszik azoknak a száma, akik kül­földre utaznak, világot akarnak látni. Sokan tudják azt is. hogy egy-egy ilyen kiránduláson, külföldi üdülésen a legjobb „utitárs” az IBUSZ, amely nemcsak abban ad jó tanácsot hova, merre érdemes utazni, de mind gazdagabb program­mal igyekszik kedveskedni a hozzá fordulóknak és az utazás lebonyolítása alatt is segítségére siet ügyfeleinek. Megkerestük az IBUSZ nyíregyházi kirendeltségé­nek vezetőit, s afelől ér­deklődtünk, a közelgő új esztendőben, 1973-ban mi­lyen utakra számíthatnak a megyénkből külföldre uta­zók, s hogy milyen új szol­gáltatósokkal igyekeznek ügyfeleik kedvébe járni a jövő évben. Egyéni útlevél — kollektív helyett Elöljáróban egy rendkívül fontos tudnivalóra hívták fel a külföldre utazni szán­dékozók figyelmét. Az ed­digi tapasztalatok szerint igen sokan vették igénybe az 1972. január elsejétől rendszeresített, szocialista országokba érvényes egyéni útlevelét, mivel rendkívül kedvező lehetőségeket biz- ! tosít a külföldre utazó ma­gyar állampolgároknak. Ezt a lehetőséget kihasználva 1973. január elsejétől a szo- j cialista országokba indí- i tott IBUSZ-társasutazásokat kollektív útlevél helyett i egyéni útlevéllel bonyolít- i jak, kivéve a Szovjetunióba, j Jugoszláviába és a Jugoszlá­vián át a szocialista orszá- - gokba induló társasutakat. Megtudtuk: a kiváltott út­levél — mely piros színű — a szocialista országokba (NDK, Lengyelország, Cseh­szlovákia, Románia, Bulgária) érvényes és minden esetben öt kiutazási engedélyt tar- j talmaz. Az útlevél öt évig érvényes, ezen az időn belül tetszés szerint határoz­hat meg az egyes kiutazások időpontja. Az ötéves érvény­tartamon belül — többször is újabb kiutazási engedélyek kérhetők. Elmondták: az egyéni útlevél, társasutazás­ra történő felhasználása egy­szerűbbé teszi az ügyintézést. Mivel az ügyfelek egyéni út­levéllel vesznek részt a szo­cialista országokba irányuló társasutakon, esetenként lehetővé válik, hogy az indulás előtt néhány nappal is elfogadjanak jelentkezést. Sőt: a szocialista társasuta­zásokra az egyéni útlevéllel nem rendelkező ügyfelek je­lentkezését is elfogadják az IBUSZ-irodák azzal a felté­tellel, hogy az illető utas az út kezdetéig gondoskodik a kiufazáshoz szükséges útlevél, illetve kiutazási engedély beszerzéséről. Lényeges: az IBUSZ tár­sasutazásokon résztvevők az egyéni útlevél birtokában jogosultak az illető társasát költőpénzén felül az erre vo­natkozó rendelet értelmében ' meghatározott összegű kül­földi fizetőeszköz vásárlásá­ra is. Az IBUSZ által szervezett ársas- és egyéni utazások 1973. évi programja minden eddigit felülmúl. Miként az eddigi években, úgy a jövő esztendőben is — várhatóan — a legnagyobb érdeklődés a szocialista országok iránt íyilvánul meg. Ezt messzeme­nően figyelembe vették az '973-as útiprogram összeál- tásakor nemcsak úgy, hogy utak zömét a legkedve- Ibb időszakokban szervezik, inem azzal is, hogy tovább •(tették az utazási kört — írni nem lényegtelen — keztek elfogadható ára- megszabni. yük sorra ezeket a le­geket. igen gazdag programban válogathatnak azok. akik i 973-ban Szabol cs-Szatmár- ból Bulgária legszebb tájait áávánják felkeresni pihenés­re, ismerkedésre. Azok pél­dául, akik Kamcsián sze­retnének üdülni, 1973. júni­us 21-től erre módjuk nyí­lik. Az indulási időpontok: június 21, 27, július 3, 5, 9, 15, 21, 27, augusztus 2, 8, 14, 20, 26, szeptember 1, 7, 13. A részvételi díj e kilencna- pos utazáson — költőpénz nélkül — kb. 2850 forint. Az Aranyhomok varázsa ma is sok turistát vonz. Akik ide igyekeznek 1973- ban, bőven válogathatnak a lehetőségekben. Nyolc és 15 napos üdülésekre nyílik al­kalom, s ezekre az utakra repülővel mennek a jelent­kezők. A nyolcnapos üdü­léseket június 24—szeptem­ber közepéig szervezik (részvételi díj kb. 3700 fo­rint), míg a 15 napos üdü­lésekre június 23—szeptem­ber 21-ig kerül sor. (Ez utóbbiak irányrészvételi dí­ja 4900 forint.) Hasonlóan 8, illetve 15 napos üdüléseket szerveznek a Napospartra június köze­pe és szeptember eleje kö­zött. Megyénkben talán kü­lön figyelmet érdemel, hogy mezőgazdasági jellegű uta­kat is szerveznek Bulgáriá­ba. (Szófia—Lovech—Timovo —Sumen—Aranyhomok— V árna—N apospart—Sliven— Plovdiv—Borovec—Szófia.) Ezeken a nyolcnapos utakon repülőgéppel és autóbusszal, közlekednek a résztvevők) akik nemcsak a táj szépsé­gében gyönyörködhetnek, hanem termelőszövetkeze­teket. állami gazdaságokat is meglátogatnak. Két-három- ágyas zuhanyozós szobák­ban szállásolják el a részt­vevőket, akik április 15—22, május 20—27, június 24— július 1. szeptember 10—17 és október 1—8 között élnek e nagyszerű lehetőséggel. Nem hagyja magukra azokat sem az IBUSZ, akik egyéni utazókként mennek külföldre, többek között Bulgáriába. Több patinás helyen — mint például Al- bena üdülőtelep, Napospart, Aranyhomok üdülőtelep, Várna és Burgasz — szállo­dákban, komfortos fahá­zakban biztosít részükre szállást, ellátást. Segítenek annak az utasnak is, aki magánszálláson akar meg­pihenni és maga gondosko­dik az ellátásáról. (Egy ilyen hétnapos, ellátás nélküli szállásért 420 forintot kell fizetni, míg öt nap 310 fo­rintba kerül.) Irány a Tátra! Csehszlovákiát is nagyon sokan keresik fel Szabolcs- Szatmár megyéből; 1973-ban ők is bizalommal fordulhat­nak az IBUSZ-hoz, a legvál­tozatosabb igényeket is ki tudják elégíteni. Néhány ki­ragadott példa a jövő évi programból: Akik június 23-tól ‘ szep­tember közepéig Mariánské Lázne-ban akarnak üdülni, háromezer forintért meg is tehetik. Prágában négynapos programmal (repülőgépen) láthatnak világot az oda uta­zók. Ezekre az utazásokra május 10-től szeptember vé­géig kerül sor. A részvételi díj 1700 forint, költőpénz nél­kül. Tíznapos üdülésre nyílik lehetőség a Magas-Tátrában. Akik. ide igyekeznek, vonattal utaznak Poprádig, ahonnan autóbusszal mennek a tátrai szállodába. Kecsegtető a program: függővasúttal ki­rándulás a Kőpataki-tóig, sik­lóval a Tarpataki-vizeséshez, tátrai kisvasúttal a Csorba­tóhoz, autóbusszal kirándu­lás a dunajeci áttöréshez. Kétágyas szállodai szobákból laknak majd a részvevők, akik 3950 forintért június 14. és szeptember 20. között él­nek ezzel a lehetőséggel. Akiknek viszont nincs ennyi pénzük, de mégis el szeret­nének jutni a Magas-Tátrába, megtehetik: május 15. és ok­tóber közepe között több, 6 napig tartó üdülést is szer­vez az IBUSZ a Magas-Tát­rába, amelyen a részvételi díj 2550 forint. Valószínű, so­kaknak felkelti majd az ér­deklődését a cseh körút: er­re autóbusszal utaznak a részvevők Komáromon, Po­zsonyon keresztül, majd érintik Brnót, Prágát, s fel­keresik Karlovy Varyt és Mariánské Láznét is. Ezen­kívül ellátogatnak Plzenbe, Trencénbe, Pöstyénbe, s ke­resztül utaznak Nyitrán is. A részvételi díj költőpénz nélkül 2850 forint. Időpon­tok: május 21—27, június 18 —24, július 16—22, augusztus 13—19, és szeptember 3—9. Az autóbuszos utak közül fi­gyelmet érdemel még szep­tember 8-tól a brnói vásár megtekintése: az ötnapos kirándulás költsége 1800 fo­rint. Hétnapos üdüléseket szer­veznek az Alacsony-Tátrába június 15. és szeptember 13. között, vonattal is el lehet jutni majd a brnói vásárba — 7 napos látogatás kereté­ben — szeptember hónapban; nőnapi különvonatot indíta­nak Prágába március 6. és 10. között; eljuthatnak ka­rácsonykor és szilveszterkor a Magas-Tátrába azok, akik az év végi ünnepeket külföl­dön szeretnék eltölteni. Rendkívül megnőtt az ér­deklődés az utóbbi időben a jugoszláviai utak iránt. Ezt az érdeklődést 1973-ban is igyekszik kielégíteni az IBUSZ. íme, néhány bizo­nyíték erre: Tizenkét napos „Nagy jugoszláv körút” szervezését oldották meg, melynek részt­vevői autóbusszal járják végig Jugoszlávia legszebb részeit:' Zágráb, Opatija, Szplit, Dubrovnik az állo­mások, ahol valamennyi fontosabb műemléket meg­tekinthetik a résztvevők. Ezekre az utakra június ele­jétől, szeptember végéig kerül sor. Akik viszont Opa- tijában szeretnének üdülni, azoknak június elejétől nyí­lik erre lehetőség tízna­ponként. Sőt: lehetőséget teremtenek arra is. • hogy nyugdíjasok is eljuthassanak, üdülésre- “ Opátijába." rr (A résztvevők autóbusszal utaznak, az út hét napig tart, a részvételi díj 1570 forint.) Időpontok: március 15-től november 18 között. Rovinijban nyolc- és tíz­napos üdülésre nyílik lehe­tőség ugyancsak a nyári hó­napokban: aki többet is tud áldozni, tizenkét napos üdü­lésen is részt vehet itt. To­vábbi üdülési lehetőségek is kínálkoznak Jugoszláviában. Zakopane m síparadicsom Közép-Európa talán leg­szebb tájai találhatók Len­gyelországban: ide is mind több Szabolcs-Szatmárban lakó siet évről évre. Az IBUSZ nyíregyházi kiren­deltségén az alábbi lehető­ségeket kínálják 1973-ra: Üdülés Sopotban: a részt­vevők repülővel mennek, sa 9 napos program során egyebek között varsói vá­rosnézésen vesznek részt, ahol például megtekinthetik a tudomány és kultúra pa­lotáját, ellátogatnak Gdansk­ba, ahonnan autóbusszal érik el úticéljukat, Sopotot. (Részvételi díj: kb. 3350 forint, időpontok július 17—25, jú­lius 24—augusztus 1, július 31—augusztus 8, augusztus 7—15.) Mód nyílik üdülésre Za­kopanéban is, április 21-től augusztus végéig. A tíznapos üdülés megközelítő költsége 2800 forint, s a résztvevők nemcsak a síparadicsom szépségeiben gyönyörködhet­nek, hanem kirándulásokat tesznek a környékre is. Pon­tosan ezer forinttal lesz ol­csóbb annak a Zakopanéi üdülésnek a költsége, ame­lyet a kisebb pénzflek érde­kében szervez az IBUSZ július 17 és szeptember kö­zepe között. Ez az üdülés hét napig tart, teljes ellátást élveznék a résztvevők. „Nagy NDK-körűt“ És mit ígér az IBUSZ azoknak, akik a Német De­mokratikus Köztársaságot szeretnék közelebbről meg­ismerni? Ajánlják például a jövő évre azt az ötnapos Berlin— Potsdam utat, amelyre re­pülőgéppel utaznak a részt­vevők, akik egyebek között hajókiránduláson is részt vesznek Müggelseen. Ezeket az utakat júliustól szeptem­berig szervezik, megközelí­tőleg 2500 forintos részvételi díjjal. „Nagy NDK-körút” az el­nevezése annak a kirándu­lásnak, amely 13 napig tart, s amelyen teljes ellá­tást kapnak a részvevők. Az útvonal: Berlin, Potsdam, W aren, Rostock, illetve Schwerin, Magdeburg, Er­furt, Lipcse, Drezda, Szász- Svájc. Ezeket az utakat is júniusban és szeptember­ben rendezik, a részvételi díj 6600 forint körül lesz. Szász-Svájcot már nagyon sokan ismerik a szabolcs- szatmáriak közül is. de azért az érdeklődés iránta jelen­tős ma is. Jövőre kilencna- pos üdülésre nyílik lehető­ség Szász-Svájcban, április­tól októberig, amelynek a költsége is elfogadható; 2400 forint körül lesz. Külön mezőgazdasági utak szervezése is szerepel az NDK-ba. Azok, akik má­jusban, júniusban, szep­temberben és októberben vesznek részt ezeken a 9 napos kirándulásokon, tel­jes ellátásban részesülnek, termelőszövetkezeteket, ál­lami gazdaságokat, kertésze­teket tekintenek meg, a Berlin—Rostock—Potsdam— Berlin, illetve a Berlin— Lipcse—Drezda—Berlin út­vonalon. (A részvételi díj megközelítőleg 4500 forint.) „Erdélyi körutak“ A romániai utak közül mindenekelőtt az „Erdélyi körutat” ajánlja az érdeklő­dők figyelmébe az IBUSZ. A résztvevők április . 19. és október 25. között autóbusz­szál eljuthatnak Aradra, Te­mesvárra, Gyulafehérvárra, Brassóba, majd Segesvár érintésével Marosvásárhely­re. Ezenkívül kirándulnak Szovátára, eljutnak Kolozs­várra és Nagyváradra is. Költőpénz nélkül 3300 fo­rint az út megközelítő rész­vételi díja. Bukarestbe viszont repü­lővel juthatnak el a kirán­dulók, akik ennek az út­nak a keretében felkeresik a fenyőerdőkkel övezett üdülőhelyet, Sinaiát is. Az út körülbelül 2450 forintba kerül, amelyre december 29 és 1974. január 2. között kerül sor. Nagyon sokan látták már, de még többen kíváncsiak a Gyilkos-tóra. Ide 7 napos autóbuszút ke­retében juthatnak el az ér­deklődők április elejétől ok­tóber közepéig. Repülőgéppel juthatnak el Mamaiába azok, akik egy, illetve kéthetes üdülésen akarnak részt venni a vi­lághírű fürdőhelyen. Ezeken az üdüléseken június 19-től szeptember közepéig vehet­nék részt a pihenni vágyók. „A moldvai kolostoroktól a tengerpartig” elnevezést viseli az az út, amely 12 na­pig tart, s amelyre repülő­géppel utaznak a résztvevők, majd autóbusszal folytatják útjukat. Július 21—augusz­tus 1, illetve augusztus 11, augusztus 22 között rendezik ezt az utazást, amelynek megközelítő költsége 5300 forint. Kijev—Moszkva— Leningrad A megalakulásának 50 éves jubileumához érkezett Szovjetunió tájai, városai iránt is mind többen ér­deklődnek megyénkben. Az IBUSZ mindezt figyelembe vette, amikor összeállította az 1973. évi szovjetunió­beli utak programját. Lehet jelentkezni 8 napos Kijev—Moszkva útra, aho­vá gyorsvonattal utaznak a résztvevők, akik Kijevben városnézésen, múzeumláto­gatáson vesznek részt, s Moszkvában megtekintik a Kreml szépségeit, a Tretya­kov képtár kincseit, & Szovjetunió népgazdasági eredményeit bemutató ál­landó kiállítást és a világ­hírű tv-tornyot. Ezekre az utakra márciusban, április­ban, júliusban, augusztusban és Októberben kerül sor, az időponttól függően kb. 2630 forinttól 3160 forintig. Ugyanezt az utat 7 naposra is szervezik márciustól má­jusig, illetve szeptembertől decemberig. A Kijev—Leningrád— Mosákva út 9 napig tart, s külön értéke ennek a ki­rándulásnak a leningrádi látogatás: az Ermitázs, a Pé­ter Pál-erőd, az Izsák szé­kesegyház megtekintése. Ezekre az utakra márciustól decemberig kerül sor, az időponttól függően kb 3600— 4200 forint részvételi díjjal. A márciustól júniusig és a szeptembertől novemberig szervezendő Kijev—Lenin­grád—Moszkva 9 nanos utakra viszont 3000—3500 forintért is eljuthatnak a részvevők. Szerepel a jövő évi prog­ramban 7 napos Leningrád— Moszkva út, hat-, illetve öt­napos leningrádi látogatás, valamint hatnapos moszkvai utazás. Tizenkét napig tart viszont a Leningrád—Tal­linn—Riga—Vilniusz—Lenin­grád út, míg utazással együtt 15 napig tart Kijeven ke­resztül a Szocsiba vezető re­pülőút. A Szabolcs-Szatmár megyével szomszédos Kár- pátontúli terület székhelyé­re, Ungvárra négynapos autóbuszutazás keretében juthatnak el az érdeklődők február és december között. Ezeken a részvételi díj az időponttól függően 1400— 1700 forint. Néhány vonzó program még: üdülő Jaltá­ban (8 nap, júniustól szep­temberig hetenként, észvé- téli díj 3200 forint). Moszk­va—Ashabad—Szamarkand —Buhara—Taskent—Alma- Ata—Moszkva (16, illetve 13 nap, áprilistól októberig). Moszkva—Jereván—Tbiliszi —Baku—Kijev (10 nap, re­pülővel, március, április és október hónapokban kb. 5600 forintért). Nyugat-európai utak Érdeklődtünk a nyugat­európai utazásokról is az IBUSZ nyíregyházi kiren­deltségén. Elmondták, jólle­het ezek az utak költsége­sebbek, mint a szocialista országokba vivő kirándulá­sok, mégis mind több ember tud már félretenni annyit keresetéből, hogy vállalkoz­zék egy-egy ilyen utazásra. Az angliai utak közül fel­hívták a figyelmet az Ang­lia—Skócia útra, amely 12 napig tart, a résztvevők tel­jes panziót kapnak, repülő­vel utaznak, s érintik töb­bek között Londont, Oxfor- dot, Stradfordot (Shake­speare szülőháza megtekinté­se), majd ellátogatnak Edin­burghba, s tovább haladnak a Glasgowba vivő úton. Az út részvételi díja kb. 13 200 forint, amelyre május hónap­ban kerül sor több alkalom­mal. Ausztriába főként autó­busszal utazhatnak a részt­vevők. Az egyik ilyen út el­nevezése „Bécs kultúrprog- rammal”: hét napig tart, a résztvevők megtekintik Bécs nevezetességeit, kirándulnak Semmeri ngre, részt vesz­nek a Bécsi Opera előadásán. A költség kb. 4700 forint. Üdülésekre nyílik lehetőség Steiermarkban, és Salzburg­ban a nyári hónapok során, s ezeket az üdüléseket nyug­díjasoknak kedvezménnyel is szervezik. Sokak érdek­lődnek majd valószínűleg az „Osztrák körút iránt”, amely kilencnapos, s amelyen a résztvevők félpanziós ellátást kapnak. Egyiptom: Az ide igyek­vők részt vehetnek egyipto­mi körutazáson (15 napos, részvételi díja kb. 13 200 fo­rint, időpont: március 12-től november elejéig). És üdül­hetnek Alexandriában (11 napos, dészvételi díj 9000 fo­rint, májusban, júniusban, szeptemberben). Franciaország: „Egy hét Párizsban” (utazás repülő­géppel, nevezetességek meg­tekintése, részvételi díj 92oO forint. (Négy alkalommal, júniusban). Görögország: Márciusban, áprilisban, szeptemberben és októberben juthatnak ki az érdeklődők Görögország­ba 9 napos repülőút kere­tében, 12 500 forintért. India: A távoli országba jövő év december 2—12 kö­zött szerveznek utat, amely 15 napig tart, teljes ellátás­sal. NSZK: A Rajna menti vá­rosok megtekintésére nyolc­napos utat szervez jövőre az IBUSZ június hónapban. Repülővel utaznak a részve­vők Düsseldorfba, majd to­vább autóbusszal Kölnbe. Megtekintik Bonnt, majd felkeresik Frankfurtot és kiránduláson vesznek részt Heildelbergben. Kb. 12 800 forint a részvételi díj. Olaszország: Újdonság a „szicíliai körutazás”, ahová repülőgéppel utaznak a tu­risták szeptember 2 és 9 kö­zött. A részvételi díj 9100 forint. Ezenkívül 11, illetve 12 napos olasz körutat is szervez az IBUSZ repülővel áprilisban és szeptemberben. Lehetőség nyílik üdülésre Riminiben május és június között, illetve július hóna­pokban. Spanyolország: „Spanyol körút” (15 napos, repülőgép­pel, áprilistól október vé­géig, részvételi díj kb. 14 900 forint). „Körutazás autó­busszal Barcelonától Barce­lonáig”. (Májustól októberig, útvonal: Barcelona—Zara­goza—Madrid—Cordoba­Granada—Valencia—Bar­celona). Több országon át Több országot és több fő­várost érintő, nagyszabású körutazások szervezését is programjába vette az IBUSZ 1973-ra. így például autó­busszal kerül sor az Auszt­ria—Olaszország—Jugo­szlávia útra, melynek tarta­ma 7 nap, s mely utakra áprilistól szeptember végéig kerül sor. Szerveznek „Bal­kán körutat” szeptember­ben; egy utazással keresheti fel Brüsszelt, Amszterdamot és Párizst, akik a május- június hónapra terveztető külföldi útjukat. Tizenhét napos „európai körutazás” is szerepel a jövő évi prog­ramban (június és július hónapokban), míg Bulgárián át Görögországba juthatnak el az érdeklődők júniusban, szeptemberben. Helsinki- Stockholm : 8 nap, repülőt vei szeptemberben. Gazdag programot, sok látnivalót ígér a Koppenhága—London —Hamburg—München út szeptember és október hó­napban. Lehetőség nyílik a baráti országok műemlék vá­rosainak (Krakkó, Drezda, Prága) megtekintésére a nyári hónapokban, s érde­kesnek ígérkezik a Lenin­grád—Tallin—Helsinki­Turku—Tampere—Lahti— Leningrád utazás júliusban^ augusztusban. Vezetnek utat a mediterrán orszá­gokba (16 napos, szeptem­berben, októberben, s egy 14 napos utazás keretében el­juthatnak a turisták Szíriá­ba, Libanonba). Sőt: a Szov­jetunión át Japánba is indul csoport szeptemberben. Autósoknak igyekszik a kedvébe járni az IBUSZ, amikor szervezett egyéni utazásokra kerít sort cso­portos programokkal Olasz­országban, Spanyolország­ban, Görögországban, a skandináv államokban, a baráti szocialista országok­ban. Nemcsak szállásról, ha­nem — igény esetén — ellá­tásról is gondoskodnak. Ha­sonlóan igyekeznek könnyí­teni azok helyzetén, akik autóval egyénileg mennek külföldre: programot szer­veznek a részükre, szállást biztosítanak, ellátásról gon­doskodnak. Ezek csak kiragadott pél­dák a bő programból, mely­ről részletes felvilágosítást nyújt mindenkinek as IBUSZ nyíregyházi irodája.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom