Kelet-Magyarország, 1972. augusztus (32. évfolyam, 179-205. szám)
1972-08-06 / 184. szám
1 dTSa! Sffi^-MAéYARÖSSZÁS füP$ íscsKsastes- lhí 1^1 iS. ®CE*gO»2»A«5 25© '---------------------------^ CSALÁD — OTTHON Vállkendő A vállkendőt, amely hűvös napokra ruhatárunk jó kiegészítője, kevés munkával elkészíthetjük. Anyagigénye (54 cm széles és 200 cm hosz- szú sálnál) kb. 350 g 3-as horgolótűnek megfelelő vastagságú fonal. Alapminta: hattal osztható 4- 7 láncszemmel kezdjük. 1. sor: Egy szorosszem a tűtől számított 7. láncszembe -fc 3 láncszem, a 3. láncszembe egy szorosszem ★ ismétlés. 2. sor: 4 láncszemmel fordulunk, a középső láncszembe egy csomós pálca (ráhajtunk a ’tűre. beleszúrunk a láncszembe, kb. 5 mm-es hurkot húzunk: ezt addig ismételjük míg 9 hurkunk lesz. Akkor ráhajtunk a tűre, áthúzzuk a hurkokon és egy láncszemmel befejezzük) + 3 láncszem. 1 szorosszem a következő ívbe, 3 láncszem a középső láncszembe egy csomós pálca ★ ismételjük, végül egy láncszem és egy egvráhajtásos pálca a fordulóra. 3. sor: 5 láncszemmel fordulunk egy szorosszem a következő ívbe, 3 láncszem ★ ismétlés. 1 szorosszemmel fejezzük be a 3. láncszemDe öltve. 4. sor: 4 láncszemmel fordulunk, 1 szorosszem az első láncszembe ★ 3 láncszem egy csomóspálca a következő ív középső láncszemébe. 3 láncszem, egy szorosszem r következő ívbe ★ ismételünk, végül 2 láncszem és egy egy- ráhajtásos pálca a forduló 2 láncszembe. 5. sor: mint a 3., 6. sor mint a 2. A 4—6 sorokat ismételjük. Kivitelezés: 181 szemmel kezdünk; az alapmintával dolgozunk, a kívánt hosszúságig. A fonalat elvágjuk. A vállkendő két keskeny oldalát behorgoljuk. 1. sor: 3 szorosszem, minden ívbe, szorosszemre és csomóspálcára nem öltünk. 2 sor: 4 láncszemmel fordulunk egy kétráhajtásos pálca minden szorosszemre. 3. sor: jr 3 láncszem 1 szorosszem a 3. kétráhajtásos pálcára -fc ismétlés. A fonalat elvágjuk, eldolgozzuk. (^ Jüjét keskeny oldajt berojtözzük, mintegy 25—30 cm-es rojttal. . ........ I,,,rw. Nyári sérülések Nyáron több, gyakoribb és veszedelmesebb sebzéssel, sérüléssel találkozik az orvos, mint télen. Az oka egyszerűen az, hogy a könnyű nyári ruha nem védi olyan biztosan a testet, elsősorban a lábat, mint a téli, vastagabb. Könnyű saruban, szandálban, vagy mezítláb gyakrabban megszúrhatja, leütheti, elvághatja a lábát valaki. De ez a nyári sérüléseknek csak az oka és egyik veszedelme. A másik a nyári por, ami belepheti a bőrt már sebesülés előtt és rászállhat, beleragadhat, tehát szeny- nyezheti a már meglévő sebet is. A nyári por szerves és szervetlen vegyi anyagok törmelékén kívül gombákat, baktériumokat (például sok gennykeltő kokkuszt) tartalmazhat, amelyek a gyors sebgyógyulást akadályozhatják. A sebzés súlyossága a mélységétől, a sebszélek állapotától és a sebszennyeződés lehetőségétől függ. A tiszta, éles beretva, zsiletpenge, kés, bicskaél rendszerint köny- nyen és gyorsan gyógyuló hasítást, metszést, vágást okoz. Az ilyen sebből ürülő vér belülről kifelé mossa a sebet és a sérülést (ha a sebszéleket összetapasztja) előnyösen befolyásolja, tehát kedvez a gyógyulásnak. A zúzott, ütött, mart, dörzsölt, tépett sebek már gyakori szennyeződésük miatt is veszedelmesebbek. A szúrások, különösen, ha mélyek, a legveszedelmesebb sérülések közé tartoznak, mert a villa, tüske, szilánk vagy egyéb szúró test kihúzása után vérzés alig van és a sebszélek összezáródását követően a szúrással bejutott kórokozók elszaporodva fertőzést, gennyesedést, vagy még fertőző merevgörcsöt, szaknyel- ven tetanuszt is okozhatnak. Mi a tennivaló, ha megsérül valaki? A felületes sebek mosogatása, jódozása, folyadékos fertőtlenítése ma már nem szokásos. A seb környékét benzines, jódben- zines vagy egyéb fertőtlenítőszeres vattával körültörülhetik, de a sebre csak fertőtlenítő port (Reseptyl Ureát. Superseptyl Ureát, Tetrán- vagy Chlorocid-port) szórjanak; tegyenek rá gézt, tisztára mosott és vasalt zsebkendőt, vagy más ruhadarabot és kötéssel (ragasztással) rögzítsék. Ha a vérzés tartós, vagy a sebzés fájdalmas, a környéke duzzad, vörösödik, a szúrás, mélyreható, még kisebb sebzéssel is okvetlenül jelentkezzék az orvosi rendelőben, mert esetleg tetanusz elleni védőoltást kell kapnia. Ha erre sor kerül, okvetlen jelentse, ha véletlenül valamikor már kapott. Mivel lehet a nyári sérüléseket megelőzni? Gondossággal, óvatossággal. Ameny- nyire egészséges és javasolható a mezítláb járás nyáron, lakásban, homokban, fü- vön, annyira fontos munkahelyen, szántóföldön. istállóban, s főleg tarlón a lábbeli, benne tiszta zokni, harisnya. A lábbeli kényelmes, olyan legyen, hogy ne törje a lábat, mert a porral szennyezett lábfeltörés is okozhat gennyedést, orbáncot, vagy tetanuszt. A nyár könnyű öltözködéssel, a testfelület védelmének csökkenésével jár. Legyünk tehát fokozottan óvatosak. Oflipciuti tuh á r cl nípmluyhzdi twlthan Nyíregyháza, Zrínyi u. 8. 1972. augusztus 7-től 19-ig 30—40 °/o-kal olcsóbban vásárolhat. 30 %-OS ENGEDMÉNNYEL: — Damaszt ágyneműgarnitúrák — Pamutabroszok 130x130 széles — Gyermekruhák — Hímzett női papucsok 40 o.o-OS ENGEDMÉNNYEL: — Népművészeti hímzéssel díszített női blúzok — Jó minőségű kötöttáruk — Gyermek kötényruhák és blúzok — Hímzett ágyneműgarnitúrák JÓ MINŐSÉGET MOST OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. (Bp. 5416) Mibe kerül a horgászat? A dolog úgy kezdődött, hogy egyszer tizennégy napig nyaraltunk a családdal a Balatonon. Ebből tizenhárom napig esett az eső. A második hét elején, — hogy legalább egy lélegzetvételnyi nyugalmam legyen — vettem nyolc forintért egy komplett horgászfelszerelést a fiamnak. Erigy fiam anyáddal, vágjál vesszőt és fogjatok halat — mondtam. Fogott is és — remélem egy életre — „beoltódott”. Azután engem is magával rántott és egy, az a bizonyos nyolcforintos horgász- felszerelés nekem egy évtized alatt lassanként körülbelül 50 —60 ezer forintba került. Nem sajnálom. Először is örülök, hogy a vizen megismertem a teljes kikapcsolódás semmivel nem pótolható regeneráló erejét, evezés közben a könnyű fizikai munka pihentető hatását, a horgásztanya fejlesztésén barkácsolva pedig a nem kényszerből végzett alkotó munka örömét. Az összegek végletességén pedig ne csodálkozzon senki. Ez ilyen sport. Aki versenyzőnek jelentkezik, annak ösz- szeírnak egy listát, hogy milyen fölszerelést szerezzen be. (A versenyző egy bottal horgászik.) A felírt szerszámok ára összesen kb. ötezer forint. Ezzel szemben áll Búza Barna szobrászművészünk sztorija. Észrevette egyszer, hogy szép süllő rabol a stégje körül. Kivonult ajándékba kapott, nálunk egyszerűen felbecsülhetetlen értékű japán fölszerelésével, de nem tudta megfogni. Ekkor jött egy kisfiú, kezében suhogós mogyorófa- vesszo, azon három méter zsinór és horog, de se úszó, se ólom. Illemtudó hangon kért egy kishalat a mestertől — és tíz perc múlva hazavitte a háromkilós süllőt! Miből is áll egy horgász felszerelése? Kell hozzá mindenekelőtt engedély, azután alapfokon bot, orsó, zsinór, horog, ólom és úszó. Később mindez többesszámban. Középfokon már van a horgásznak kiemelő és tartó szákja, seregnyi szerszáma, jópár doboza, szakkönyvei, blinkerei (ebből esetleg száz is), kishalas kannája, kishalfogó hálója. Az igazi horgász már beszerez lámpát, vágóhorgot, csónakot, horgonyt, hcrgászöltözéket, vízhatlan kabáttal és gumicsizmával, épít magának stéget és tartást. (Ez utóbbihoz nem annyira pénz kell, mint inkább barátok, akik segítenek.) És az «egészre a koronát akkor teszi fel, ha már valami jó víz pártján kicsi telke, apró házikója is van. Mi mibe kerül? Az ifjúsági engedély egy évre alig több, mint száz forint. A felnőtt jegy ára nyílt vízi horgászatnál 250 forint körül van. A saját horgászvizeken, ahol a halat telepíteni is kell, drágább a tagság, belekerülhet évi 6—800 forintba is. Hatvan forintért már kapni szép szál bambuszt, amit a horgász maga felszerel, a hibája csak annyi, hogy mivel egy darabban van, szállítani körülményes. De 100—120 forintért már felszerelt, öss ^ rakható bambuszbotot is lehet kapni. A mostanában divatos műanyag botok ára hosszúságtól és minőségtől függően 3—500 forint. Kétségtelen, hogy a japán teleszkóp rendkívül praktikus; hosszú, fórasztásnál kitűnően működik, csak egyetlen hibája van: ezer forint alatt nem kapható. Egy keszegező tároló orsó 24 forint, a legolcsóbb perem- futó 150. Hatvan forintért megbízható pontyozóorsót kapni, de aki nem akar „szégyenkezni”, háromszáz forint körüli áron már kifogástalanul működő peremfutót kap. A legdrágább francia herkentyű 1300 forint, de állítom, hogy nem lehet vele több halat fogni, mint a 300 forintossal. Az apró „cuccok” mint a horog, ólom, úszó, blinker, szerszám, filléres cikkek, csak akkor emésztenek sok pénzt, ha nagy készletet gyűjt belőlük az ember. Száz méter zsinór ára általában 30—60 forint. Kapni a technika csodájaként hirdetett szuperzsinórokat is, ahol a hajszálvékony szál 10—15 kiló terhelést kibír. Ezek ára 3—400 forint, de tapasztalatom szerint nem megbízhatóak. Mérleggel kipróbálva bírják a tizenöt kilót, de kritikus pillanatban esetleg elszakad a technika csodája. A hal kiemelésére és tárolására, a süllők és csukák kergetéséhez szükséges kishalak megfogására szolgáló eszközöket házilag is össze lehet borkácsolni. Ám kereskedelmünk itt sem rest, van már majd négyszáz forintos tartószák is. Semmivel sem biztonságosabb, mint az otthon kötött, csak éppen norvég. A csónak kényes cikk, vi- zenkét mások az igények, tanácsot adni nehéz, öreg halászoktól kétezer forintért már kapni használtat; a kereskedelemben kapható horgásztípusok 4—6 ezer forintba kerülnek, a hajóácsok ennél valamivel olcsóbban készítik. Felső határ persze itt sincs, mert már kapni olyan csónakmotort, ami többe kerül, mint egy kisebb gépkocsi. A telekkel, tanyával hasonló a helyzet. Ha egy víz még nem divatos (tehát olcsóak a telekárak és a tanács nem írja elő a kacsalábat, amin a ház forog), akkor 20—30 ezer forintból, — igaz sok munkával — megoldható az egész. Suma summárum félezer forintból a horgászatot el lehet kezdeni és az első évben művelni is lehet. Egy igazán szenvedélyes horgász csak csalira és etetőanyagra (kukacra, kukoricára, nokedfire, stb.) elkölt ennyit egy esztendő alatt. Tessék megpróbálni, aztán kit-kit elsodor majd a szenvedélye és anyagi helyzete. Csak egyet ne várjon senki. Azt, hogy ez a befektetés valaha is megtérül majd. Egy éppen most megjelent, kezdőknek szóló, olcsó kis szakkönyvben, (Horgászni szeretnék!) Vigh József ezt a meghatározást alkalmazza: Horgász az, aki bottal, zsinórral, horoggal — és nem a haszon kedvéért fogja a halat. Mélységes igazság ez, keserves csalódás vár arra, aki erről az alapállásról megfeledkezik... Földeáki Béla Augusztus 7—20~ig „NYÁRI ÁRUK“ engedményes vására >*' az IPARCIKK KISKER VÁLLALAT S ruházati szaküzleteiben Nyíregyházán, Kisvárdán, Mátészalkán és Záhonyban. 30-40°/O~os árengedménnyel kaphatók egyes méteráruk, férfi, női és gyermek konfekcióáruk, kötöttáruk, divatáruk, bőrdíszműáruk, rövidáruk, lakástextil áruk és cipőáruk. Használja ki ön is a kedvezményes vásárlási lehetőséget! Receptek DIÉTÁS finomfőzelék, CSIRKÉVEL: Fél kiló borsót, két szál összevágott sárgarépát, két szál fehérrépát, egy kisebb karalábét, kevés karfiolt olajban, vagy vajon puhára párolunk. Közben két félbevágott csirkemellet sós vízben puhára megfőzünk. A zöldségfélét meghintjük kevés liszttel és a húslével felengedjük, felforraljuk. Ha kész, levesszük a tűzről, belerakjuk a csirke- darabokat és meghintjük bőven apróra vágott petrezselyemzölddel. SÁRGARÉPÁS ÜDÍTŐ ITAL: Gyermekeknek, felnőtteknek egyformán kitűnő. Három deci tejhez három kávéskanál. cukrot és egy közepes nagyságú sárgarépát számítunk. Mixerbe tesszük, összekeverjük, lehűtve, jég- kockával fogyasztjuk. BARACKOS LEPÉNY: 34 dkg RÁMA margarint összegyúrunk 42 dkg simaliszttel, négy evőkanál porcukorral, négy tojássárgájával, két evőkanál fehér borral, pici sóval, fél csomag sütőporral. Jól kidolgozzuk. Kilisztezett tepsibe tesszük, világosra sütjük. Közben a négy tojás fehérjéből kemény habot verünk, hozzáadunk fél kiló barackot és ízlés szerint porcukrot. A tésztára kenjük a masszát és kb. tíz percig még sütőbe tesszük. Ha kíhüM) felszeleteljük kockákra. Dr. B. L.
