Kelet-Magyarország, 1972. február (32. évfolyam, 26-50. szám)
1972-02-25 / 47. szám
9. oldal RELET-MAGVAROftSZA« 1972. február 58. Tizenegyezer tag érdekében Nagyarányú fejlődés# a Nyíregyháza és Vidéke ÁFÉSZ tevékenységében Gazdag árukészlet, évi 100 milliós forgalom — a nyíregyházi Búza téri áruházban. 1 Szabolcs-Szatmár megye egyik legnagyobb fogyasztási és értékesítő szövetkezete a Nyíregyháza és Vidéke ÁFÉSZ. Már a számok is sokat mondanak: a szövetkezetnek több, mint tizenegyezer tagja van, ebből Nyíregyháza városban —elsősorban a külterületeken, a tanyavilágban — él hatezer- hétszáz ember. A szövetkezet működési területe is elsősorban a megyeszékhely, de nélkülözhetetlen kereskedelmi, felvásárlási és a mezőgazdaságot segítő tevékenységet fejt ki ezenkívül Kálmánházán, Nagycserkeszen, Kótajban, Nyírszőlősön, Nyírpazonyban, Nyírturán, Oroson. Napkoron és Sényőn is az ÁFÉSZ. Tíz település — mintegy százezer ember! Sokat kell tenni azért, hogy a szövetkezet ellássa azt a feladatot, amit a lakosság, a nagyszámú tagság joggal elvár. Most, az évi küldöttgyűlésen arról adhat számot a beszámoló, hogy az elmúlt évi célkitűzések lényegében megvalósultak. Holló Ferenc,' a Nyíregyháza és Vidéke ÁFÉSZ igazgatósága elnöke azzal kezdi tájékoztatóját, hogy az elmúlt év egyben a fogyasztási szövetkezetek hetedik kongresszusára való felkészülés éve is volt. A kongresszus előtt akcióprogramot fogadtak el az 1971-es küldöttgyűlésen. — Most örömmel számolhatok be arról küldötteinknek és tagságunknak, de az ellátási területünkön élő lakosságnak is, hogy az akkor elfogadott célok teljesültek. Gazdálkodási színvonalunk tovább javult, tagságunk és dolgozóink anyagi érdekeltsége a várt színvonalon valósult meg, fejlesztési elképzeléseink a tervezettnél is nagyobb mértékben valósultak meg. Kedvező alapokat teremtett a szövetkezet ahhoz, hogy az idei évben és a negyedik ötéves terv hátralévő éveiben is megvalósuljanak a célkitűzések. Hetvenkét kiskereskedelmi egység látja el a lakosságot az ÁFÉSZ területén. Egy nagy ABC-áruház, két iparcikkből t, s hat önkiszolgáló bolt, a többi vegyesbolt — valamennyi egység árúkínálata meghaladja az 1970-es szintet, megfelel a mai kor követelményeinek. Az árukínálat javulása mellett mind udvariasabb a kiszolgálás, hozzáértőbb, szakszerűbb a megrendelés, sok helyen bevezették az értékesebb, jelentősebb áruk házhoz szállítását. Ez a tagság és a lakosság elismerését, megelégedését váltotta ki. Alkalmazkodni az igényekhez A bolti kiskereskedelem 1971-ben rekordforgalmat — 211 milliót! — bonyolított le. Ez nyolc és fél százalékkal volt nagyobb, mint az azt megelőző esztendőben. Különösein az élelmiszerek és a vegyesiparcikkek kereslete volt átlagon felüli. örvendetes, bogy mindinkább alkalmazkodtak e boltok az egyre változó igényekhez, s raktáraikon megtalálhatók a konzervek, a félkész áruk, a mirelitkészítmények, amelyek a falusi lakosság tetszését is mindinkább elnyerték. A vegyesiparcikkek közül is mind többet megtalálhatott a lakosság helyben. Ma-már ennél az ÁFÉSZ-nél is teljesen igaz az ismert tv- reklám szövege, hogy nem érdemes kilométereket, vagy száz kilométereket utazni, mert a boltokban — de legmesszebb Nyíregyházán — valamennyi tartós fogyasztási cikk megtalálható. Mindemellett bevált az a lakosságnak nyújtott új kedvezmény is, amelyet 1970 végén vezettek be a szövetkezet területén: az OTP-hitelakciót ma már gyorsan, a boltokban intézik. . A forgalomfelfutás meghaladta a megyei átlagot. A szövetkezet vezetői szerint ezt a megfelelő árukínálatnak, a más megyéből is történő vásárlásoknak köszönhetik. De nem volt hiány műtrágyából és növényvédő szerekből sem. A hagyományos szezon végi vásárokon kívül gyakran rendez a Nyíregyházi ÁFÉSZ engedményes vásárokat, kiárusításokat. Bátran nyúlnak kockázati alapjukhoz, hogy kedvezményeket adhassanak vásárlóiknak — és ugyanakkor a szövetkezet is megtalálja a számítását. Egész évben jó volt az ellátás élő- és vágóbaromfiból, s a tőkehúshiány enyhítésére a szövetkezet saját hizlaldájából több mint ezerkétszáz sertést vágott le, s értékesített. A százmilliós áruház A boltok közül 'igen. figyelemreméltó eredményt ért el 1971-ben a nyíregyházi Búza . téri nagyáruház, amelynek a forgalma megközelítette a százmilliót, s tízmillióval növekedett egyetlen ' esztendő során. Jelentősen fejlődött a szövetkezet területén a vendéglátóipar. Negyvenegy egysége negyvennégymilliós, forgalmat bonyolított le, s mintegy huszonkét százalékkal haladta meg az 1970- . es évit. Amit igen jónak tartanak a szövetkezetiek e területen, azaz, hogy harminc százalékkal fogyasztottak ezekben az egységekben több ételt és presszókávét. Az étélforgaloim közel felét a szövetkezet saját árualapjából látta el. Itt igen fontosnak tartják, hogy ebben az időszakban lépett üzembe a nyíregyházi Aranyszarvas étterem, amely hamar közkedvelt étkező- és szórakozóhelye lett Nyíregyházának és környékének. Ez az étterem a múlt évben — bár még. az újonnan belépés nehézségeivel is küzdött — már több, mint ötmilliót forgalmazott. Ennek az ösz- szegnek közel a felét az ételforgalom teszi ki. Jelentős abból is a bevétel, hogy a fiatalság szórakozóhelye is mindinkább az Aranyszarvas, amely vasárnap délutánonként már műsoros, illetve zenés-táncos szórakozást nyújt vendégeinek. Az ételforgalom ilyen alakulása nemcsak megye- szerte, de országosan is jelentős teljesítmény. A közelmúltban a Belkereskedelmi Minisztérium nyilatkozott erről elismeréssel. A Nyíregyházi ÁFÉSZ idei küldöttgyűlési beszámolójában nagy súllyal szerepel az elmúlt év felvásárlási tevékenysége, hiszen a szövetkezet egyik alapvető feladata, hogy az ellátáson kívül vásárolja meg, s értékesítse a tagsága és a községek házikertjeinek termékeit. Igaz, a tavalyi időjárás a gyümölcs és zöldség termelésének nem kedvezett, de a felvásárolt ‘ mennyiség még így sem lebecsülendő: 311 vagon. S ez tizenhárom va- ‘ gonnal több, mint 1971-ben volt. Különösen a zöldségfélékből' emelkedett a felvásárlás, s ez azért is jelentős, mert a felvásárolt zöldség jó részét a szövetkezet boltjaiban árusította — enyhítve ezzel a zöldséghiányt, csökkentve az árakat. Téli almából kétszázötven vagonnal vett át az ÁFÉSZ. De jelentős növekedés volt a baromfi, a bab, s a méz felvásárlása. A felvásárlási forgalom összesen 34 millió forintot tett ki, s ez értékben 34 százalékkal haladta meg az előző évit.Mint Holló Ferenc elmondta. az elmúlt évben kétmillió forintot fordítottak beruházásra. F.bbő! épült Világos-tanyán új bolt, állítottak fel a különböző községekben kilenc kenyér- és tejI árusító, illetve pecsenyesütő pavilont, telepítették át Nyíregyházára az ÁFÉSZ cukrásztermelő üzemét, s újították fel a hűtőgépeket, vettek más bolti gépet. Újabb félmillió forintból előkészültek az idén épülő létesítmények megalapozására. Az elmúlt évi eredménye a szövetkezetnek 12 millió 69Í ezer forint. Ez közel kilenc százalékkal nagyobb, mint az elmúlt évben volt. Jó évet zártak, jól gazdálkodtak, van miből fejleszteni, újabb célokat kitűzni a tagság szolgálatában. A számok szerint 674 ezer forintos vásárlási visszatérítésben részesülnek a tagok. De a közvetett juttatások — mint a tanyai kollégiumok, építéséhez, az óvodák létesítéséhez, más szociális és kulturális célok megvalósításához — is számottevőek, s ugyancsak a tagság érdekeit szolgálják. Szólni kell még arról, hogy milyen más eszközökkel is segíti tagjait, Nyíregyháza és a kilenc község mezőgazdasággal foglalkozó lakosságának házikertjeit a nyíregyházi szövetkezet. Az elmúlt esztendőben például több mint két és fél millió gyümölcstermesztési ‘ kamatmentes hitelt adott, s baromfitenyésztésre és egyéb termesztésre is több, mint félmilliót. Az egész körzetet ellátta takarmánytáppal. Megszervezték a gázolaj házhoz szállítását. Egyszázalékos árengedményt adta|c a TÜZÉP-nek, hogy kótaji telepükön minőségi szenet vásárolhasson a környék lakossága. A házikerteknek permetezőgépeket adott kölcsön, ingyenes tanácsokkal látják el a kerttulajdonosokat. Nem kis szolgáltatás, jiogy például 1971-ben, 19 500 naposlibát, 26 500 naposkacsát és 281 ezer naposcsibét adtak el a lakosságnak. Szervezik ugyanakkor Nyíregyházán és környékén a ví- kendtelkek permetezését is — a kertszövetkezet keretében. Harmadszor is kiváló ? A Nyíregyháza és Vidéke ÁFÉSZ elmúlt évi gazdálkodási eredménye nyomán méltán számíthat arra, hogy idén is — mint 1968-ban és 1969-ben — elnyeri a Kiváló szövetkezet címet. A február 24-i küldött- gyűlés arról adhatott számot, hogy előre léptek a leglényegesebb területen is: a korábbi évekhez viszonyítva jóval aktívabban, érdeklődőbben és most már gazdaként szólt a szövetkezet ügyeihez a tagság. A küldött- gyűlések, részközgyűlések és tagtanácskozások számos javaslata, észrevétele azt bizonyítja, hogy tagjaink élnek a szövetkezeti demokráciával, jogaikkal. S az ÁFÉSZ vezetői, dolgozói figyelembe veszik az elhangzottakat — munkájuk során számos esetben hasznosítják azokat. Az egyetértés gyümölcse az is, hogy 1971-ben négyszáz- harmincöt új szövetkezeti taggal gyarapodott a Nyíregyházi ÁFÉSZ. S még jelentősebb vonása a közös akaratnak a számos segítő megnyilvánulás. Ezek közül egyet említünk a küldött- gyűlésen elhangzottakból: kétmillió, forint -értékben jegyeztek a tagok a szövetkezeti fejlesztési célokra célrészjegyet a múlt év sorárj. 1972-ben tovább növekszik a hálózat, természetesen nagyobb keresletre is kell számítanunk. Mi az, amit elsősorban figyelembe kell vennie a szövetkezet vezetésének? Elsősorban, hogy növekszik a lakosság keresete, jövedelme. így az idei áruforgalomnak majdnem nyolc százalékkal kell magasabbnak lennie, mint a tavalyi volt. Az élelmiszer-kiskereskedelemben a minőségi áruk beszerzése a legfontosabb cél: ez az egészségesebb, kulturáltabb étkezés velejárója. A nők munkájának megkönnyítésére tovább növelik a főzésre előkészített tartósított élelmiszerek, a konyhakész és félkész zöldségfélék választékát, mennyiségét. Lényeges javulás várható húsból és hús- készítményekből. Az ellátást továbbra is segíti a saját hizlalda, de a húsipartól és az állami gazdaságoktól is nagyobb mennyiségű húst, töltelékárut akarnak beszerezni. Segít az ellátásban az élőbaromfi beszerzése is. Nyitás kívánság szerint Nyolc közös szakboltot üzemeltet már idén a szövetkezet a sütőipari vállalattal. Ez a kenyér- és péksütemény-ellátást javítja, de nagyobb minőségi követelményeket támasztanak különösen a falusi boltok. Különösen- a sörellátás nagy gondja a szövetkezetnék. Ennek érdekében döntöttek úgy, hogy a nyári hónapokban a söriparon kívül más vállalatokkal is tárgyalnak, hogy legalább importsörrel ellássák a lakosságot. Nagy kereslet mutatkozik hűsítő italokból is. Ezt a Sztár Colával, naranccsal és citrommal. s más üdítő italok beszerzésével akarja az ÁFÉSZ kielégíteni. A lakosság kérése nyomán — s a helyi igényeknek megfelelően — változtatnak a vidéki kenyér- és tej pavilonok nyitvatartási idején, hogy azok alkalmazkodjanak a tavaszi-nyári és őszi munkákhoz. A ruházati forgalom nagy fellendülésével is számol az idei terv. Különösen nagyjelentőségű lesz. hogy megnyitják a nyíregyházi. Deli Alközpontban az új ruházati szakboltot, amely választékban és formában ife minden igényt kielégít majd. Törekszik a szövetkezet az olcsóbb, s a divatos cikkek beszerzésére. Ezért a nagykereskedelmi vállalatokon kívül szerződést köt a helyi ipari szövetkezettel, a Nagy- kállói ÁFÉSZ papíanüzemé- vel is. Mind a szövetkezetnek, mind a vásárlóknak is érdeke, hogy csak olyan árukat hozzanak forgalomba a Nyíregyházi ÁFÉSZ boltjaiban, amelyek keresettek. Ezek mellett idén is több ruházati vásárt rendeznek, s jó minőségű árukból tartanak kedvezményes kiárusítást. Szintén a más megyéből is történő beszerzést tűzi célul az ÁFÉSZ a vegyesiparcikkek területén. Kapcsolatot létesít a Csepel Kerékpár és Varrógép Nagykereskedelmi Vállalattal, az. Irodagép- technikai Vállalattal, Tárgyalásokat folytatnak arról, hogy a megyében a Nyíregyházi ÁFÉSZ lássa el az irodagépek, a kis- és közép ügyviteli gépek eladását. Az árualap szélesítésére kishatármenti — szovjet és román — beszerzésből javul a választék például horgany- • zott és zománcozott edényárukból. kismotorokból, tüzelési cikkekből. Bővítik á tüzelőolaj-árusítást, szervezetten történik a nagyobb értékű áruk házhoz szállítása. Javul idén a vendéglátási tevékenység is. A törekvés lényege itt is a magasabb színvonal, a nagyobb választék. Ezt igyekszik kielégíteni a nyíregyházi Bethlen Gábor utcán megnyíló szövetkezeti kisvendéglő, a Nyírszőlősön megnyíló — tanácsi együttműködéssel épülő — új presszó is. A választékot növeli, hogy árusítani kezdik idén a mezőgazdasági főiskola Ilona-tanyai. tangazdaságának minőségi borait az ÁFÉSZ egységeiben. A cukrásztermelő üzem két műszakban termel már idén. Keresett termékei mind több községben jutnak el a lakossághoz. Süteményelárusító pavilont is nyitnak Nyíregyházán — bővítve ezzel a lakosság beszerzési forrásait. Az üdítő italokon kívül - egyre töhb egységben árusítanák ásványvizeket, elsősorban borsodi vizet. Újabb hűtőgépeket kapnak az éttermek, kisvendéglők, italboltok, több presz- szógéppel is bővül a géppark. Több , rendezvénnyel számolnak, jobban bekapcsolódnak az idegenforgalom ellátásába is a szövetkezetiek — az étkezés árainál a maximális engedményeket adják. Elszállítják az almát Tqyábbra is kiemelt feladat a szövetkezetnél a felvásárlás. Idén összesen négyszázharminc vagon zöldség és gyümölcs felvásárlására számítanak a háztáji bői,,a szakszövetkezetektől és egyes termelőszövetkezetektől is. A termelési kedvet növelik azzal is, hogy a termelő által igényelt valamennyi cikkre kiterjesztik az előleget, s. adják a szükséges eszközöket —. műtrágyát, növényvédő szereket, stb. Javul a felvásárlás. Oroson feldolgozó telepet is létesítenek. A téli almához kiszállítják a ládákat, s a felkínált almát a: háztól szállítják be a raktárakba. Fejlődik a Nyíregyházi ÁFÉSZ üzlethálózata. A fentebb már említett új egységek belépésén kívül Oroson és Kótajban ABC kisáruhá- zat, Nyírturán — a község támogatásával — vegyesboltot, Nyíregyházán, az Arany János utcán háztartási-műszaki boltot nyitnak. Az ellátatlan területek lakóinak kívánságára két mozgóbuszt vásárolnak, amelyek élelmiszerekkel járják a tanyákat, bokrokat. A kertszövetkezet részére traktort és motoros permetezőgépet is vásárolnak. A jobb húsellátás érdekében társul idén a Nyíregyházi ÁFÉSZ a nagykáilói közös . húsfeldolgozó . építéséhez. amelyet három tsz és nyolc ÁFÉSZ alapít. — A megnövekedett feladatok — mondta végezetül Holló Ferenc — fokozottan megkívánják, hogy a tagság beleszóljon a gazdálkodásba, észrevételei ne maradjanak papíron. így várhatjuk el, hogy újabb tagokat nyerünk, s anyagi támogatási kappnk. (—) Finom ételek, italok — egy év alatt kedvelt és nép szerű lett az Aranyszarvas étterem.
