Kelet-Magyarország, 1971. december (31. évfolyam, 283-308. szám)
1971-12-02 / 284. szám
5 -Ma! «TT ?T MAGVAKOn«?*« 1971. cfeeember, £’* Közlemény az MSZMP Központi Bizottságának üléséről Bbnnyt Somosköi Gábor Mély megrendüléssel és fájdalommal tudatjuk, hogy Somoskői Gábor elvtárs, a magyar forradalmi munkásmozgalom és pártunk kiváló harcosa, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a SZOT titkára, az Építő-, Fa- és Építőanyag-ipari Dolgozók Szakszervezete központi vezetőségének tagja december 1-én szívroham következtében váratlanul elhunyt. Somoskői Gábor elvtársunk temetése december 3-án, pénteken 14 órakor lesz a Mező Imre úti (Kerepesi) temető munkásmozgalmi panteonjában. A barátok, harcostársak, munkatársak és tisztelők 13 órától róhatják le kegyeletüket az elhunyt ravatalánál. Budapest, 1971. december 1-én. A M. gyár Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Szakszervezetek Országos Tanácsa, az Építő-, Fa- és Építőanyag-ipari Dolgozók Szakszervezete Zsukov marsall Len in-rendet kapott (Folytatás az 1. oldalról) Az építőanyag-ipar termelése elmaradt a tervezettől és a szükségletektől, s növekedett az építőanyagok importja. Az építőipar termelése a tervezettnél lényegesen gyorsabban fejlődött. Emelkedett a termelékenység: idén a termelés növekedésének kétharmadát a termelékenység emelkedése biztosította. A munka minősége, a költségek alakulása azonban még kifogásolható. c. ) A mezőgazdaságban tovább erősödtek a szocialista nagyüzemek, korszerűsödtek a termelési módszerek, emelkedett az össztermés. A tavalyi őszi munkákat hátráltató árvíz ellenére kenyérgabonából az idén az eddigi legjobb termést takarítottuk be, a kukorica hozama a nyári szárazság ellenére szintén nagyobb a tervezettnél. Szálas takarmányból, cukorrépából, zöldségfélékből a tervezettnél kisebb a termés. Nagymértékben fejlődött a sertésállomány, a szarvasmarha-állomány vi- szint változatlanul stagnál. d. ) Az életszínvonal a nemzeti jövedelem emelkedésével arányosan fejlődött. A lakosság reáljövedelme és fogyasztása egyaránt 6 százalékkal nőtt. A jövedelmek növekedése és a teljesítmények emelkedése között szorosabb a kapcsolat, mint korábban. A fogyasztói piac stabilabbá vált, bővült az áruellátás, javult az áruválaszték. 3 A Központi Bizottság ■ megállapította, hogy a szocialista építőmunka 1972. évi feladatait is a X párt- kongresszus határozatai, a IV. ötéves terv irányelvei szabják meg. Ennek megfelelően: — a nemzeti jövedelmet 5 —fi százalékkal kell növelni. A nemzeti jövedelemnél kisebb mértékben növekedjék a felhalmozás; — az ipari termelés 4—6 százalékkal, az építőipar termelése 4 százalékkal növekedjék; — reális célul tűzhető ki a mezőgazdasági termelés 2—3 százalékos emelése; — az állami költségvetésben a bevételek növelésére, a kiadások mérséklésére kell törekedni. A költségvetés egyensúlyának javítása érdekében csökkenteni kell a termelői árak állami támogatását és a fogyasztói árak állami támogatása nem haladhat, ja meg az eddigi színvonalat. Fokozottan takarékoskodni kell a közületi fogyasztást szolgáló pénzgazdálkodásban; — a termelői ágazatok fejlesztésében fő követelmény a gazdaságos termelés fokozása, a hatékonyság növelése, a nemzetközi együttműködés szélesítése, mindenekelőtt a Szovjetunióvá! és a többi szocialista országgal; — a népgazdasági egyensúly biztosítása érdekében a felhalmozás arányát 1972-ben csökkenteni kell és közelíteni a 4. ötéves tervben meghatározott arányhoz; — folytatódjék a népgazdaság szerkezetének javítása, emelkedjék tovább a munka termelékenysége, hatékonysága, gazdaságossága, a gazdaságosan előállítható termékek körének bővítésével egyidejűleg csökkenjen a gazdaságtalan termékek termelése; — a beruházások összértéke ne haladja meg az 1971. évit. Ésszerű intézkedésekkel gyorsítani kell a folyamatban lévő beruházások befejezését, új beruházások engedélyezését szigorúbban kell elbírálni; — lényegesen növelni kell a gazdaságos exportot, szigo- rúbh és szabályozottabb eljárás* kel! alkalmazni az im pc- rgalomban és a deviza- gazdálkodásban. A A Központi Bizottság “*'■ megállapította, hogy a gazdasági munka eredményeivel összhangban tovább kell javítani a lakosság életviszonyait. Ennek érdekéber a munkások és alkalmazottak valamint a paravztsá- egv főre íuté reáljövedelme 1972-ber ’gyaränt 5—6 szá ralékkal eme”-edjék. A munkások és alkalmazottak egy keresőre jutó reálbére 2,5—3,0 százalékkal növekedjék. Az áruellátásban továbbra is fenn kell tartani a mai színvonalat. Emelni kell a három- és többgyermekes családok — valamint az egy- és kétgyermekes egyedülálló szülők családi pótlékát. A lakásprogram keretében 1972-ben 74 500 lakás épüljön fel — amelyből 25 600 tanácsi lakás legyén. Intézkedni kell ‘'""es, társadalmilag indokolatlanul magas személyi jövedelmek igazságosabb adóztatásáról. A Központi Bizottság ■ mexőii-nftotta, hogy a 4. ötéves terv teljesítésének és a gazdasági hatékonyság növelésének esvik fontos eszköze a vállalati üzem- és munkaszervezés színvonalának növelése. A gyorsuló műszaki haladás korában nemcsak a gyártmányok cserélődnek ki hanem elavulnak a korábbi szervezési elvek és új szervezési módszerek al- kalaaa—'sa szükségessé. A Központi Bizottság a legutóbbi másfél évtized folyamán kezdeményezte az államigazgatás ésszerűsítését és létszámának csökkentését, az iparban a vállalatok összevonását, a nagyvállalatok kialakítását, majd a gazdasági reformot, mindez megfelel a szocialista társadalmi fejlődés, a műszaki, gazdasági előrehaladás követelményeinek és erősíti a társadalom szervezettségét, fejleszd az irányítás módszereit, növeli a tervszerűséget, a gazdasági ágazatok és a vállalatok önállóságát és felelősségét. A Központi Bizottság szükségesnek tartja, hogy népgazdasági terveink teljesítése érdekében az 1972. évi terv megkezdésével egyidejűleg a termelés és a szolgáltatás területén a gazdasági és műszaki vezetők irányításával, az öntudatos munkásság közreműködésével széleskörű akció bontakozzék ki,.a vállalaton belüli üzem- feli munkaszervezés színvonalának nö- Ve! ősére. Éhnek közvetlen célja a hatékonyabb munkaerő;-gazdálkodás, az állóalapok jobb kihasználása, az önköltség csökkentése, az ügyviteli rendszer fejlesztése, az üzem- és munkaszervezésben rejlő tartalékok feltárása legyen. A Központi Bizottság javasolja, hogy a kormány kezelje kiemelt feladatként a gazdasági szervező munka színvonalának emelését, s tegye meg a kellő intézkedéseket. Úgy an altkor szükségesnek tartja, hogy az üzem- és munkaszervezési tevékenység minél szélesebb körű kibontakoztatása érdekében a területi és termelőhelyi párt- szervezetek fokozzák politikai aktivitásukat, határozott és konkrét követelményeket támasszanak a gazdasági vezetőkkel szemben. A Központi Bizottság felkéri a Szakszervezetek Országos Tanácsát, hogy támogassa a vállalati szervezési tevékenység javítását célzó akciót, népszerűsítse a jó módszereket és eredményeket, segítse ezek elterjedését. 6 A Központi Bizottság ■ szükségesnek tartja, hogy a szocialista öntudat és az anyagi érdekeltség kettős pillérjére építve tovább fejlődjön, újabb lendületet kapjon a szocialista munkaver- seny-mozgalom, feladatait, társadalompolitikai és gazdaságpolitikai céljainkkal fokozottabb összhangban határozzák meg. A munkaverseny továbbfejlesztéséhez kedvező feltételeket teremtenek az eddigi eredmények, valamint a dolgozók segítő szándéka, áldozatvállalása. A szocialista munkaverseny eddig is jelentős mértékben járult hozzá építőmunkánk eredményeihez, társadalmi és gazdasági fejlődésünkhöz. A mozgalomban kezdettől fogva és jelenleg is élenjár az öntudatos pari munkásság. Eredményesen kapcsolódtak a munkaversenybe a műszaki értelmiségiek, a mezőgazdasági állami üzemek, a közlekedés, a kereskedelem dolgozó’ és a szövetkezetek tagjai is. A munkaverseny általános céljait a 4. ötéves tervvel összhangban kell meghatározni és a versenyt elsősorban azokon a munkahelyeken kell kezdeményezni, ahol a versenycélok és feladatok a dolgozókhoz közel állnak, konkrétan meghatározhatók és lehetőség van az eredmények reális számbavételére, s annak a verseny résztvevői által történő ellenőrzésére. A verseny segítse a gazdálkodás intenzív fejlődését, biztosítson nagyobb teret a jó minőségű, fegyelmezett, lendületes munkának és nagyobb lehetőséget az egyéni és a közösségi' tevékenység minél teljesebb kibontakoztatásához. A munkaverseny alapvető formája továbbra is a szocialista brigádmozgalom legyen, amely eddig is a dolgozók kollektív együttműködésének fejlett, előremutató formája volt. A „szocialista brigád” cím elnyerése feltételit a jövőben szigorítani kell. A szocialista brigádok, mint a dolgozó tömegek öntudatos kollektívái, továbbra is töltsenek be úttörő, mozgósító és példamutató szerepet a munkában, a termelésben, a művelődésben, a közösségi életben, érvényesítsék a kölcsönös segítség elvét, lépjenek fel a munka- és technológiai fegvelem lazaságai ellen, harcoljanak a minőségért. Változatlanul arra kell törekedni, hogy a szocialista brigádmozgalomban minél nagyobb számban vegyenek részt a termelést közvetlenül irányító műszaki vezetők is. A Központi Bizottság szükségesnek tartja, hogy a munkaversenyben élenjáró kollektívák és dolgozók eredményeikkel arányosan részesüljenek állami kitüntetésben, vállalati, erkölcsi és anyagi elismerésben, ha a munkaköri követelményeket meghatódó mértékben segítik-alő a népgazdasági és vállalati tervek téljesftését. A vállalatoknál" és szövetkezeteknél a munkaverseny értékelését, a kitüntetésekre, jutalmazásokra vonatkozó javaslatok megvitatását, a versenyben részt vevő dolgozók bevonásával, demokratikus keretek között kell lebonyolítani, s lehetővé kell tenni, hogy a kollektívák az elnyert jutalmat saját hatáskörükben, differenciáltan osszák fel. A munkaversenyben kimagasló eredményeket elért dolgozók, brigádok, munkacsoportok a legkiválóbb Wseny- eredményekért kapják meg a legmagasabb állami kitüntetéseket (Szocialista munka hőse. Állami-díj, Munka Vörös Zászló érdemrend). Javítani kell a munka verseny propagandáját. Folyamatosan és sokoldalúan népszerűsíteni kell a jelentős kezdeményezéseket, verseny- eredményeket, nyilvánosságot kell adni a kimagasló eredményeket elért brigádok, munkások, műszaki és gazdasági szakemberek munkájának, segíteni kell a jó kezdeményezések széles körű elterjesztését. A Központi Bizottságnak meggyőződése, hogy a szocialista munkaverseny-moz- galom továbbra is jelentősen hozzá fog járulni a szocialista építőmunka eredményeihez, társadalmi és gazdasági fejlődésünkhöz. A Központi Bizottság bizonyos abban, hogy ez a mozgalom a dolgozó tömegek részéről széles körű támogatásra talál és a kommunisták, akik eddig is élenjártak. továbbra Is példamutatóan vesznek részt a munkaverseny-mozgalomban. 7 A Központi Bizottság ■ szükségesnek tartia a gazdasági szervező tevékenység és a politikai munka hatékonyságának növelését: gyakoroljon az eddiginél erőteljesebb hatást a gazdasági életre, javítsa a gazdasági folyamatok tervezését és irányítását, emelje a végrehajtás színvonalát. A Központi Bizottság felhívja a gazdasági területen dolgozó kommunistákat, hogy tartsák legfőbb kötelességüknek a terv megvalósításának elősegítését; fordítsanak nagy figyelmet a beruházásokra, az export növelésére, a minőség javítására, a gazdaságtalan termelés tervszerű visz- szaszorítására, az üzem- és munkaszervezés színvonalának emelésére, a szocialista munkaverseny továbbfejlesztésére, a takarékosságra. Georgij Zsukovot, a Szovjetunió marsallját 75. születésnapja alkalmából az államnak és a fegyveres erőknek tett szolgálataiért Lenin- renddel tüntették ki. Zsukov marsall a második világháború idején (1942 augusztusától) a legfelsőbb főparancsnok-helyettes tisztét töltötte be. Mint a főhadiszállás képviselője, összehangolta a frontok akcióit Sztálingrád térségében, a le- ningrádi blokád áttörésénél, a kurszki csatában, Ukrajnában, a belorussziaí hadműveA Német Demokratikus Köztársaság fővárosában szerdán ismét „nagyüzem” volt: a minisztertanács szék- házában dr. Michael Kohl, az NDK miniszterelnökségi államtitkára és Egon Bahr, az NSZK kancellári hivatalának államtitkára találkozott, hogy megkezdje tárgyalásait; a minisztériumok házában pedig dr. Günther Kohrt külügyminisztériumi államtitkár és Ulrich Müller, a szenátusi iroda igazgatója folytatta tárgyalását. Szerdai nyugat-berlini lapok arról írnak, hogy Scheel bonni külügyminiszter A hivatalos látogatáson Chilében tartózkodó Fidel Castro kubai miniszterelnök kedd délután Salvador Allende köztársasági elnök társaságában Valparaisóba, az ország legnagyobb kikötővárosába érkezett. A miniszterelnök a város dolgozói előtt mondott beszédében a többi között kijelentette: önök Chilében a latinamerikai népek felszabadítása veleteknél. ö irányította a Moszkvát védelmező és a Berlint ostromló frontok csapatait. 1945. május 9-re virradó éjszaka a szovjet kormány megbízásából az Egyesült Államok, Anglia és Franciaország képviselőivel együtt elfogadta a hitleri Németország kapitulációját. Georgij Zsukovot sok szovjet és külföldi érdemrenddel tüntették ki. ö az egyetlen, akinek négyszer ítélték meg a legmagasabb katonai kitüntetést: a Szovjetunió hőse címet. moszkvai tárgyalásai után az NDK, az NSZK és a nyugat-berlini szenátus kikerült az időzavarból, s várható, hogy mindkét megbeszélést, de különösen a Kohl—Bahr tárgyalásokat hamarosan siker koronázza. A Kohrt—Müller tárgyalás szakértői kedden és szerdán a helyszínen felkeresték Steinstückent, ezt a legnagyobb nyugat-berlini enklá- vét, hogy ott győződjenek meg róla, miként lehet kibővíteni a Steinstückent Nyu- gat-Berlinnel összekötő közutat. történelmének egyik döntő fejezetét írják. Az egész Világ nagy figyelemmel követi a chilei utat, mert ez az igazságon és a szabadságon alapuló szocializmushoz vezet. Ezt követően a város vezetősége által rendezett fogadáson a miniszterelnököt Valparaiso díszpolgárává avatták és átadták neki a város aranyérmét. IBI. A Központi Bizottság meg- évi munkatervét. (MTI) vitatta és elfogadta az 1972. VITA AZ ENSZ-BEN. India és Pakisztán nagykövete z ENSZ-t'•.-gyűlés vitáján egymást vádolta a Kelet-Pakisz- ;án határán kialakult rendkívül súlyos helyzetért és a fegyveres összetűzésekért. Képünkön: Agha Shahi, a pakisztáni (felső kép), Samar Sen, az indiai ENSZ-delegáció vezetője felszólalás közben. (Telefoto — AP—MTI—KS) Koszigrn-üzenef Nixonnak Alekszej Koszi gin szovjet kormányfő Maurice Stansnak, az Egyesült Államok kereskedelemügyi miniszterének útján válaszlevelet küldött Richard Nixon amerikai elnöknek és ebben rámutat: „a Szovjetunió és az Egyesült Államok kereskedelmi kapcsolatainak és gazdasági együttműködésének további kiszélesítése megfelelne a két ország érdekeinek” U Thant felhívása Az ENSZ főtitkára, U Thant szerdán felszólította a világ- szervezet közgyűlését és Biztonsági Tanácsát, hogy vizsgálja meg újra a közel-keleti helyzetet Gunnar Jarring békéltető missziójának felújítása céljából. Az ENSZ főtitkára jelentésében rámutat, hogy Jarring nag ’követ világosan meghatározta azokat a minimális feltételeket, amelyek a Mint közölték, Stans november 20-án nyújtotta át a szovjet kormányfőnek Nixon üzenetét. Stans a Szovjetunióban tett látogatása idején gyakorlati megbeszéléseket folytatott a Szovjetunió számos minisztériumának és hivatalának vezetőivel. Ilyen találkozóra került sor a tudományos és műszaki bizottságban is. béketárgyalások továbbvitelére irányulnak. Ezeket a feltételeket maguknak az érintett feleknek kell biztosítaniuk, illetve — amennyiben ez nem sikerül — a Biztonsági Tanácsnak, vagy az ENSZ tagállamainak kell közbelépniük. U Thant végül megállapítja, a legújabb politikai fejlemények szintén amellett szólnak, hogy javaslatait sürgősen fontolóra vegyék. Diplomáciai „nagyüzem“ Berlinben Fidel Castro Valparaisóban
