Kelet-Magyarország, 1971. november (31. évfolyam, 258-282. szám)
1971-11-11 / 266. szám
S. oldal KELET-MAGYARORSZÄO 1971. november ti. Közlemény a szovjet—lengyel tárgyalásokról Az SZKP Központi Bizottságának és a Szovjetunió minisztertanácsának meghívására november 10-én Moszkvába érkezett Edward Gierek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Piotr Jaroszewicz, a LEMP Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnöke, Jan Szydlak, a LEMP Politikai Bizottságának tagja, a Kö'jionti Bizottság titkára és Mieczyslaw Jagielski, a LEMP Politikai Bizottságának póttagja, a minisztertanács elnökhelyettese. Az SZKP Központi Bizottságában elvtársi vélemény- cserére kérült sor a Szovjetunió és a Lengyel Népköztársaság párt- és állami vezetői között, az alábbiak részvételével : Szovjet részről L. I. Brezs- nyev, A. N. Koszigin, K. F. Katusev, N. K. Bajbakov, K. V. Ruszakov, lgngyel részről: Edward Gierek, Piotr Jaró- szt* icz, Jan Szydlak, Mieczyslaw Jagielski és Zénón Nowak vett részt a tárgyalásokon. A találkozó résztvevői mély megelégedéssel állapították meg, hogy sikeresen fejlődnek a sokoldalú kapcsolatok a Szovjetunió és a Lengyel Népköztársaság testvéri pártjai és népei között. Kifejezték, hogy kölcsönösen készek minden módon segíteni a szovjet—lengyel együttműködés további elmélyítését. A találkozó során különös figyelmet szenteltek a gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködésnek, amely számára jó alap a két ország népgazdasági terveinek ösz- szehangolása, a hosszú lejáratú kereskedelmi szerződés és a többi szovjet—lengyel gazdasági egyezmény. A felek megállapodtak abban, hogv megbízzák tervezői és gazdasági szerveiket, folytassák a munkát a gazdasági együttműködés tökéletesítése érdekében. A két ország párt- és állami vezetői megerősítették azt a törekvésüket, hogy következetesen megvalósítják a KGST-tagországok szocialista gazdasági integrációjának komplex programját. Ugyancsak véleménycserét folytattak a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről is. A szovjet és a lengyel párt- és állami vezetők találkozója alátámasztotta a nézetek teljes azonosságát. A találkozás a szívélyesség, a barátság és a' testvériség légkörében ment végbe. ★ Edward Gierek, Piotr Ja- roszewicz, Jan Szydlak és Mieczyslaw Jagielski még szerdán hazautazott Moszkvából. A küldöttség szerdán este érkezett Varsóba. Az arab külügyminiszterek találkozóra készülnek Kedd este Kairóban négyórás ülést tartott az egyiptomi legfelső haditanács. A tanácskozáson Anvar Szadat köztársasági elnök, főparancsnok elnökletével megvitatták „a jelenlegi közel-keleti helyzet eshetőségeivel összefüggő katonai kérdéseket”. A haditanács érdemi munkájáról részletek — a dolog természeténél fogva — nem kerültek nyilvánosságra. Szadek hadügyminiszter kedden a szuezi frontszakaszon állomásozó alakulatok tisztjei és katonái előtt kijelentette: Szadat aki november elsejével átvette a fegyveres erők közvetlen irányítását, „idejének java részét a hadseregnek Menteik mivá világossá váítf hegy* fe harccal szemben nincs más alternatíva”. Útban Párizs, majd a voltaképpeni rendeltetési hely. New York felé, a Kínai Népköztársaság ENSZ-dele- gációja szerdán rövid időt töltött a kairói repülőtéren, ahol a MENA hírügynökség közlése szerint Mohamed Riad a miniszterelnöki hivatal igazgatója fogadta és üdvözölte a kínai diplomatákat. Az egyiptomi hírszolgálati iroda jelentéséből kitűnik, hogy a Kínai NK diplomatái kormányuk erőteljes támogatásáról biztosították Anvar Szadat elnöknek az igazságos béke érdekében tett erőfeszítéseit. „A küldöttség a továbbiakban jelezte, hogy a közel- keleti válság ügyét ENSZ- beli tevékenységének legfőbb témájaként tartja számon”. Csütörtöktől kezdődően érkeznek Kairóba a szombatra összehívott arab külügyminiszteri értekezlet résztvevői. Az értekezlet a közel-keleti kérdés ENSZ-közgyűlés vagy Biztonsági Tatjács elé vitelét fCtűá i aapireipdje. Az Arab Liga miíAiivta ‘jiZ értekezletre Jasszer Arafatot, a PFSZ Központi Bizottságának elnökét. ’ A kairói lapok úgy tudják, hogy Hasszuna, az Arab Liga főtitkára a külügyminiszterek elé terjeszti az arab— nyugatnémet kapcsolatok ügyét. Szadat elnök egyébként kedden fogadta az NSZK kairói érdekképviseletének vezetőjét. fjtcfrfl Chilébe érkezeti Fidel Castro kubai miniszterelnök szerdán — középeurópai idő szerint 21 órakor — Salvador Allende chilei elnök meghívására 12 napos hivatalos látogatásra Santiago dé Chilébe érkezett. A kubai miniszterelnököt a Pundahuel nemzetközi repülőtéren Salvador Allende elnök és a népi egységkormány számos tagja fogadta. Az ünnepélyes repülőtéri fogadtatás után Fidel Castro Salvador Allende kíséretében kijelölt rezidenciájára hajtatott. Castrót és Allendét a repülőtérről a fővárosba vezető útvonalon és Santiago de Chilében a lakosok tíz- és tízezrei l jiidvözölték. Indira Gandhi Bnnnban Indira Gandhi indiai miniszterelnök szerdán negyed 11 órakor világ körüli kőrútjának utolsó állomására, Bonnba érkezett. A repülőtérről egy helikopteren nyomban tovább utazott a fővárostól 30 kilométerre lévő Gymnich barokk: kastélyába, ahol megkezdte tárgyalásait Willy Brandt kancellárral. Az indiai kormányfő 3 napot tölt az NSZK-ban. Növekvő nyugtalanság az indiai—pakisztáni határon Választások előtt Thüringiában (2.) WEiMA R A WETMARI VÁROSI TANÁCS, AHOL A FŐPOLGÁRMESTER FOGADOTT. A város főpolgármestere délután 3 órakor fogad. Bőven van időnk Thüringia egyik legnagyobb idegen- forgalmat lebonyolító városával ismerkednünk. Első a Liszt-ház. A nagy magyar zeneszerző hagyatékát nézhetjük végig, köztük a Rákóczi- induló eredeti partitúráját, sok javítással, széljegyzettel. Mellette a forradalmi szimfónia vázlata, 1830-ból. Weimart nem sújtotta a pusztító háború. Villanegyedeiben tágas, kertes lakások. A modern lakóépületek nem bontják meg e múzeum- és iskolaváros patináját. A város széli hatalmas ősparkban — ahol egykor Goethe is sétálhatott —, alkotásra ihlető a csend, és az ősz csodálatos színeivel együtt különös harmóniát és nyugalmat áraszt a járókelőre. Ebből a nyugalomból csak a városi tanács portása zökkent ki néhány pillanatra, amikor közli, hogy a főpolgármester nincs itt, illetve ő nem látta reggel bejönni. Egy telefon és a portás int: tessék felmenni. Miután a főpolgármester szobájában leülünk, hamarosan tisztázódik a portással történt intermezzo! — Ma korábban jöttem be, mint a portás — mondja Franz Kirchner főpolgármester. — Ugyanis több ezer olyan szavazólapot kell eredeti kézjeggyel ellátnom, amelyeknek gazdái november 14-ét megelőzően szavaznak, mert a hét végén nem lesznek itthon. íme, témánál is vagyunk. Franz Kirchner tájékoztat a választási előkészületekről. A 65 ezer lakosú városban 3955 rendezvényt tartottak a választásokkal kapcsolatban, s ez azt jelenti, hogy minden választópolgárhoz eljutottak as ország és a város programjával. Weimar polgáraira a közeljövőben — túl az országos kérdéseken — igen sok helyi feladat is vár: nagyszabású centenáriumra készülnek, 1975-ben ünnepük a város alapításának ezredik évét. A millennium programja, ha még nem is teljességében, de körvonalaiban már jelzi a rendezvénysorozat gazdagságát. Az évfordulóra a nagy múltú weimari Nemzeti Színházat 15 millió márka költ- siéggel rekonstruálni akarják. két terjedelmes kötetben feldolgozzák a város történetét. Eszmecserénk a továbbiakban a mánál időzik. Az 52 éves, hatalmas termetű főpolgármester a kereszténydemokrata párt tagja. Érdekel véleménye, és természetesen a város lakóinak véleménye is a kelet'—nyugati párbeszédről, a négyhatalmi megállapodásról — Nyugat-Berlin státusát illetően. — Említettem — válaszol a főpolgármester —, hogy a választási előkészületek során valamennyi választópolgárunk véleményét kikértük a nemzetközi ólétetv tehát az európai békét érintő kérdésekben is. E vélemények summázata: az NDK politikája kiállta az idő próbáját, reálisnak bizonyult. Városunk lakói üdvözlik a négyhatalmi megállapodást. A saiát véleményem ugyanez. Főpolgármester vagyok, Weimar lakóinak bizalmából. Életünk és gondolkodásunk közös, még akkor is, ha részkérdésekben gyakran vitázunk. Az utóbbit egyébként nagyon természetesnek tartom. Búcsúzóul a a főpolgármester arra kért, hogy vigyem el Weimar üdvözletét a magyar emberekhez, akik közül mind többen fordulnak meg Thüringia e csodálatos „ékszerdobozában”. ígéretemet Íme e sorokban teljesítem. ★ Az autósztrádán visszafelé, Berlin irányába haladunk. Velünk szemben nagyon sok nyugatnémet rendszámú gépkocsi jön, csomagtartóikon sí- lécekkel. Bajorország felé tartanak. Az NDK területén keresztül utaznak az NSZK-ba. Ez ismét arra késztet, hogy a két Németország közötti viszony még megoldatlan problémáira gondollak. Azokra a problémákra, amelyet Európa és az egész emberség érdekében mielőbb méltányosan fel kell oldani. A jelek biztatóak. A szovjet diplomácia mindent elkövet, hogy e kritikus ponton megnyugtatóan, a lehető leggyorsabban létrejöjjön a politikái rendezés. A két német állam között folyó párbeszéd is e rendezés szándékának szerves részét képezi. Remélhetőleg mielőbbi konkrét eredménnyel. Vincze György And nej Zt*ych: Kiess kapitány Lengyelből fordította: Varsányi István A pakisztáni rádió jelentése szerint kedden két indiai gyalogszázad páncélosok és tüzérség támogatásával megtámadta a pakisztáni hadsereg állásait Comilla térségében. A pakisztániak, a rádió jelentése szerint „visszaverték a támadókat és súlyos veszteségeket okoztak nekik. A csatában egy pakisztáni jca- tona elesett és kettő megsebesült. Ez az első eset a határincidensek kezdete óta, hogy a pakisztáni rádió nem „indiai ügynökökről”, tehát keletpakisztáni menekültekről, hanem a reguláris hadsereg támadásáról ad hírt. A rádió jelentése szerint egyébként más incidensek is előfordultak kedden a kelet-pakisztáni határon, de a hadsereg a beszivárgó „ügynököket” visz- szaverte. Rajasthan indiai állam kormánya elrendelte, hogy Ganganagar északnyugati Nixon elnök kedden váratlanul, ám teljes gőzzel megindította újraválasztási kampányát. Az elnök beszédet mondott a New York-i Americana Hotelban rendezett köztársaságpárti vacsorán, ahol a párt helyi nota- bilitásai, szám szerint ezer- négyszázan egyenként -ötszáz- dolláros részvételi díjjal jáhatá|- menti várps körzetében minden épkézláb férfit fegyverezzenek fel puskával, mert a pakisztáni hadsereg támadási készülődés jeleit mutatja a határon. A PTI hírügynökség különböző határincidenseket jelentett a keleti határvidékről is. A pakisztáni csapatok több helyen ágyúzták az indiaiak állásait. K. C. Pant belügyi államminiszter Uj-Delhiben közölte, hogy Indira Gandhi hazatérése után a kormány teljes egészében áttekinti a határhelyzetet. Pant egyebekben arról beszélt, hogy indiai megítélés szerint a Bhutto volt külügyminiszter vezette pakisztáni küldöttség pekingi látogatása sikertelen volt: a kínai kormány nem tette magáévá a pakisztáni katonai rezsim felfogását a kelet-pakisztáni függetlenségi törekvésekkel kapcsolatban. rultak hozzá a párt választási kampányának pénzeléséhez. Nixon a beszéd elmondása után feleségével együtt repülőre szállt és megjelent a Chicagóban rendezett köztársaságpárti vacsorán is. Beszédeit zárt láncú tévén láthatták az ország 18 más nagyvárosában rendezett többi köztársaságpárti vacsora résztvevői is. 69. — Megsemmisíthetjük az archívumot és magát is likvidálhatjuk. — Ez szintén nem fizető- dik ki maguknak. — Blöff — suttogta Ring. — Mindnyájan blöffölünk egy kicsit —nevette el magát. Anna Maria. — Én legalább hem játszom hamis kártyákkal. Berta kávét hozott be tálcán, egy palack italt, két csészét és két kupicát. Csodálkozó szemeket meresztett az asztalnál ülőkre. — Még egy terítéket — utasította Ring rá sem nézve. Ez hiba volt. Kloss azonnal látta, hogy Ring elkövette az első komoly hibát. Elég volt ránézni Bertára, hogy az ember tisztában legyen mindazzal, ami az öreg szakácsnő lelkében végbement. Sző nélkül kiment a szobából, hogy egy pillanat múlva újra visz- szatérjen harmadik csészével, a harmadik terítékkel. Kloss majdnem biztosra vette, hogy Berta, aki újra felakasztotta az ágya fölé a konyhában a Führer portréját, most elmegy a főtérre a német parancsnokságra. Egy kissé tétovázott, ne figyel- meztesse-e Ringet, de megértette, hogy akkor meg ő követne el hibát. Az ezredes úr sorsa nem érdekelte Klosst, az archívum érdekelte, meg a... Tudta, hogy mindennek ellenére fontosnak tartja Elken kisasszony megmentését, aki azonban úgy tett, mintha észre sem venné. Berta arcát sem méltatta figyelemre, nem látta a gyűlöletet az öregasszony szemében. A szövetségesein — gondolta Kloss —, veszedelmes ellenfél, de sok apró hibát követ el, s ez nagyon sokba kerülhet neki. Felhörpintette italát és felkelt az asztaltól. Elindult az ajtó felé. — Hova, hova Kloss kapitány? — kérdezte fenyegetően Ring. — Nemsokára mindnyájan megyünk, csak várunk a teherkocsira. — Sikerült elintéznie a teherkocsit? — mosolygott Kloss. — Emiatt ne aggódjék. — Felőlem is nyugodt lehet, ezredes úr. Inge a szobájában volt. Ariikor belépett hozzá Kloss, hirtelen felugrott a heverő- ről; a szeme könnyben úszott. — Kérem, hagyjon békén! — kiáltotta. Kloss leült a heverőre és magához vonta a lányt. Sajnálta őt nagyon. Látta, menynyire átélte Marta Stauding halálát, aztán jneg megmentette az életét. Hitlerista apja nevelte, hitlerista iskolában tanult, eljárt a BDM gyűléseire, de azért maradt benne valami, ami reményre jogosított... — Láttad Bertát? — kérdezte. Igen, a szakácsnő benézett hozzá, aztán bement a városba. Nemrég ment el. Nem beszélgetett vele. Egyébként sincs kedve társalogni senkivel; egyedül akar maradni. — Ide figyelj, Isge — szólt Kloss. — Menj el. Menj el ebből a házból és bújj el valamelyik barátnődnél, ismerősöknél. — Én? Miért — nézett tágra meredt szemmel. — Mit jelentsen ez a gondoskodás? Csak színleli, hogy törődik velem! — Nem színlelem. Megmentetted az életemet, és most én akarom megmenteni a tiéd;!. Veszélyben vagy. — Én? Ugyan, ugyan hagyjon békén. Én már senkinek sem hiszek. Hittem apámnak, hittem a nagybátyámnak, most már nekem teljesen mindegy. — Tudod, miért halt meg Marta? Inge a párnába temette arcát. Kloss megsimogatta a haját és arra gondolt, hogy nagyon sok időbe és erőfeszítésbe kerül, amíg az olyan lányokat, amilyen Inge is, csakugyan meg lehet menteni. — Marta túl sokat tudott — kezdte lassan. — 'Látta, hogy Ring, agyonlőtte a munkásokat, majd később — s ez még fontosabb — látta, ahogyan a kápolna alatt a parkba elásták a papírköte- geket. — Nem igaz! — rikoltotta Inge. — A kötegeket a pincébe dobálták. Az udvar felől van a bejárat, a kaputól jobbra... kiáltotta, de azonnal az ajkába harapott, s közben rémülten nézett Kloss- ra. Tehát Ring mégis hazudott neki; ez csakis azt jelentette, hogy az ezredes végezni akar Kloss-szal még az archívum kiemelése előtt. Ez egyúttal Inge életét is követelte. — Menekülj innen amilyen gyorsan csak tudsz — mondta újra — és igyekezzél észrevétlenül elhagyni a házat. — Maga megőrült — suttogta Inge. — Nem, nem őrültem meg. Mindenre elszánt emberekkel von dolgod. Az, aki megölte Martát, téged sem fog kímélni. — Ki ölte meg Martát? Kloss felállt. — így is túl sokat tudsz, Inge. Menekülj. — Nem. — Ezek gyilkosok. (Folytat^** Nixon megkezdte választási csatáját
