Kelet-Magyarország, 1971. november (31. évfolyam, 258-282. szám)
1971-11-02 / 258. szám
LAPUNK TARTALMÁBÓL KXVII1 ÉVFOLYAM 258. SZÁM ARA: 80 FILLÉR 1971. NOVEMBER 2, KEDD Partnerek egymás között (3. oldal) Korszerű háztartás — iöbb szabad idő (5 oldal) \ novemberi pártnapok (5. oldal) Sport jelentéseink (6-7. oldal) Glyorslista a lottó tárgy nyeremény- sorsolásáról (8. oldal) Befejeződlek Brezsnici berlini lár^jalásai Közös közleményt adtak ki a megbeszélésekről Nagygyűlések, koszorúzások, vete ánok köszöntése November 7. megünneplésére készül megyénk lakossága Leonyid Brezsnyev kíséretének tagjai, továbbá a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottságának tagjai és póttagjai. Az ebédnél Erich Honecker és Leonyid Brezsnyev tartott pohárkö- szöntőt. sík rászáll biztonságért rádió közléseit a látogatás minden mozzanatáról. Az a lelkes fogadtatás, amelyben a francia dolgozók részesítették önöket, a rokonszenv és a szeretet érzése, amely a szovjet küldöttség iránt Párizsban és Marsei’lle-ben megnyilvánult, a francia államférfiakkal folytatott fontos tárgyalásaik eredménye befejezéséről stoló jelentések örömet keltettek az NDK lakosaiban. Újra tanúi voltunk, mennyire elnyeri és milyen mértékben fokozódik a barátság érzése a nagy októberi forradalom országa, a kommunizmus országa, a béke és a haladás legerősebb hatalma iránt. Honeoker pártjának Központi Bizottsága, az NDK kormánya és népe nevében szívélyes jókívánságait fejezte ki a franciaországi látogatás sikeréhez. — A párizsi tárgyalások eredményei előmozdítják a béke ügyét és a nemzetközi biztonságot — fűzte hozzá. — Arról tanúskodnak, hogy a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett;' élésének lenini eszméje egyre növekvő mértékben hat. bizonyítják a szovjet külpolitika emberbaráti céljait: e célok közé tartozik. hogy Európa a béke világrészévé váljék és erősödjék a barátság a népek között. — Az ön Párizsiban tett kijelentését, hogy Európában, ahol olyan gyakran keletkeztek háborúk és konfliktusok. most történelmi jelentőségű fordulat van kibontakozóban a jobb jövő. a béke és a biztonság felé. mi úgy fogadtuk, mint vezérfonalat a cselekvésre, a még aktívabb harcra az európai biztonsági és együttműködési értekezlet közvetlen előkészítéséért. — A Német Demokratikus Köztársaság az NSZEP VIII. kongresszusán elfogadott határozatoknak megfelelően, továbbra is tevékenyen síkra- száll az enyhülésért Európa középső részében és a nemzetközi biztonság megszilárdításáért. — Az NDK békepolitikáia * világosan kifejezésre jutott körtoariy-unkpak abban " a kezdeményezésében, hosv az NDK és az NSZK kössön egymással egyezményt a tranzitforgalomról. megnyilvánult továbbá a nyugat-berlini szenátussal folytatott tárgyalásokon. Az NDK kormánya az NSZK kormányával és a nyugat- berlini szenátussal folytatott megbeszéléseken a .realitásoknak és a tényleges helyzetnek megfelelő javaslatokat és egyezménytervezeteket terjesztett elő. azzal f céllal, hogy ha minden old a Ion megvan a jóakarat, ha(Folytatás a 2. oldalon' Aktívaértekezlet a Külkereskedelmi Minisztériumban Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt első titkára hétfőn déliben ebédet adott Leonyid Brezsnyevnek. az SZKP főtitkárának tiszteletére. NDK-beli baráti látogatásának befejezte alkalmából. Az ebéden részt vettek £. HONECKER: Az NDK az európai Erich Honecker. az NSZEP Központi Bizottságának első titkára a Leonyid Brezsnyev tiszteletére adott ebéden elhangzott pohárköszöntőjében szívből jövő köszönetét mondott az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának és kíséretének látogatásáért, amelyre a rendkívül fontos franciaországi látogatás után került sor. — Néhány nappal ezelőtt ön. kedves Brezsnyev elviére — folytatta Honecsker — hivatalos franciaországi látogatásával sikeresen befejezte azoknak a nemzetközi jelentőségű nagyszabású akcióknak egyikét, amelyekkel az SZKP Központi Bizottsága. a Szovjetunió Legfelső Tanácsa és a szovjet kormány dinamikusan és hatékonyan, lépésről lépésre megvalósítja az SZKP XXIV. kongresszusán elfogadott átfogó békeprogramot. — Engedjék meg. kedves szovjet elvtársaik, hogy biztosítsam önöket:, a Német Demokratikus Köztársaság népe mély érdeklődéssel kísérte a televízió, a sajtó és a A Külkereskedelmi Minisztérium párt- és gazdasági vezetőinek, a külkereskedelmi vállalatok igazgatóinak és párttitkárainak részvételével hétfőn aktívaértekezle- tet tartottak a Külkereskedelmi Minisztériumiban. Mindenekelőtt fizetési mérlegünk helyzetét, javításának módjait vizsgálták. Dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter tájékoztatójában rámutatott, hogy az 1968—70-es években gazdasági életünk a kedvező külső piaci konjunktúra körülményei között fejlődött. Az utóbbi időben azonban problémák keletkeztek külföldi fizetési mérlegünkben. Bár a nemzetközi munkamegosztásban való részvételünk 1971-ben abszolút és relatív mértékben is nőtt. ez azonban egyoldalúan az importra koncentrálódott. Azzal számolunk, hogy a nemzeti jövedelem 5—6 százalékos növekedése mellett az idén a külkereskedelmi forgalom 11—13 százalékkal emelkedik. ezenbelül a behozatal 14—16. a kivitel pedig 5—6 százalékkal. Behozatalunk rúnd a rubel-, mind, a dollár- •fezámolasú országokból viszonylag nagymértékben nő. a szocialista országokba irányuló export 8—10 százalékkal emelkedik, a dollárelszámolású országokba irányuló kivitel azonban stagnál. A helyzet javításának módjait elemezve kifejtette, hogy mindenekelőtt a hazai fizetőképes kereslet és a kínálat egyensúlyának megteremtésére. megszilárdítására van szükség. Elsősorban ott kell takarékoskodni, ahol túlköltekezésben vagyunk. Mindenekelőtt a beruházási piacon tapasztalható feszültségek csökkentésére, felszámolására kell törekedni. Ugyanakkor elengedhetetlen. hogy megfelelő korlátok, közé tereljük a túlzottan megugrott importot, s fokozzuk az exportot. A miniszter szolt arról, hogy jövőre már némileg javulnia kell az ország fizetési mérlegének, s ehhez az szükséges, hogy az export mind a rubel-, mind a dollárelszámolás ú országokba több. mint 10 százalékkal növekedjek. ugyanakkor a behozatal növekedésének üteme ennél jóval kisebb legyen. Mivel egyre élesedik a világpiacon a kenkurrenmain arc. a külkereskedelemnek gondoskodnia kell arról, hogy vásárlóit magasabb színvonalon szolgálja ki, csak megbízható termékeket értékesítsen, s a szállítási határidőkhöz pontosan tartsa magát. Törekedni kell az ipari háttér jobb megismerésére. új exportcikkek felkutatására. A miniszter tájékoztatóját széles körű vita követte. Az aktívaértekeziet vitáját dr. Bíró József foglalta ösz- sze. ismét hangsúlyozva a belső piac megszilárdításának. az import mérséklésének és az export fokozásának nagy jelentőségét. A kubai forradalmi kormány meghívására november első felében dr. Ajtai Miklós, a Magyar Népköztársaság miniszterelnök-helyettese hivatalos baráti látogatásra Kubába utazik. Látogatása idején kerül sor a kubai— magyar gazdasági, tudomaSzabolcs-Szatmár megye lakói, az üzemek, intézmények, hivatalok dolgozói me- gyeszerte ünnepségeken emlékeznek meg a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójáról. A városok és falvak ünnepi díszt öltenek: fellobogózzák az utcákat, tereket. nemzetiszínű és vörös zászlókkal, transzparensekkel ékesítik a középületeket. Nyíregyházán már november 4-én idélután megkezdődik az üknepségsorozat. Erre a délutánra hívta meg a városi pártbizottság azokat a veteránokat, akik részt vettek a Nagy Októberi Szocialista Forradalomban. A baráti beszélgetésen Sze- merszki Miklós, a városi pártbizottság titkára tart megemlékezést a II. kerületi pártházban összegyűlt veteránoknak. A megyei és városi pártbizottság által szervezett ünnepi nagygyűlést november 5- én 15 órakor tartják meg a Nyíregyházi Konzervgyárban. ahol részt vesznek a környező üzemek és iskolák dolgozóinak, tanulóinak kéo- viselői. Ünnepi beszédet Kandó. Pál, a megyei párt-vb tagja, az SZMT vezető titkára mond. Az ünnepségen a tanárképző főiskola kultúr- csoportja ad műsort. Szombaton, november 6-án koszorúzási ünnepség lesz a F elszabadulás téri szovjet hősi emlékműnél, ahol a párt-, állami, társadalmi és tömegszervezetek képviselői róják le kegyeletüket a hazánk felszabadítási harcaiban elesett szovjet hősök tiszteletére. Ezzel egyidőben az üzemek. intézmények képviselői is koszorút helyeznek él az Északi temetőben lévő szovjet hősök sírjainál. A város üzemeiben, hivatalaiban és intézményedben a pá rtt aggy üléseken és a nyilvános pártnapokon méltatják az évforduló jelentőségét. a MEZŐGÉP Vállalatnál, a TITÄSZ Vállalatnál és a megyei kórházban pedig ezt az ünnepi alkalmat használják fel arra. hogy tagcsoportot alakítva felvételüket kérjék a Magyar- Szovjet Baráti Társaságba. Kedves vendégeket fogad november 6-án Mátészalka város Iáit ossága. Beregovó- ból. a területi tanítói mű-t kedvelő együttest látják ven-" dégül Délután fél négykor az üzemek, intézmények dolgozói részére ad műsort az együttes, majd részt vesznek az este 7 órakor kezdődő díszün népségén. amelynek előadója Nagy László, a városi párt-vb tagja lesz. November 7-én délelőtt 10 órákor a város párt- és állami vezetői helyezik el a nyos, műszaki együttműködési bizottság ülésére is, amelynek elnöke magyar részről dr. Ajtai Miklós, kubai részről Carlos R. Rodriguez miniszter, a Kubai Kommunista Párt titkárságának tagja lesz. megemlékezés koszorúit a Lenin-szobomál és a szovjet hő:ök sírjánál. Az ÉRDÉRT Vállalat dolgozói, valamint az Esze Tamás gimnázium és szakközépiskola tanulói az évforduló tiszteletére rendezett ünnepségen kérik felvételüket a Magyar —Szovjet Baráti Társaságba. Kisvárdán is november 5- én kezdődnek az ünnepségek. Délután fél háromkor az Öntödei Vállalat nagytermében rendezik meg a városi nagygyűlést. amelyre meghívták a járás párt- és állami vezetőit. Ezen a nagygyűlésen adják át az emléklapot azoknak a kommunistáknak. akik 25 éve tagjai a pártnak. A nagygyűlés előadója Hete Béláné, a párt városi végrehajtó bizottságának tagja lesz. Az ünnepségen az 1-es általános iskola nevelői adnak irodalmi műsort. Ezen a napon 'kettes ünnepe lesz a Kisvárdai Építő Ktsz-mek. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójára esik a szövetkezet megalakulásának napja is: húsz éve ezen a napon alakult meg a ktsz. A Bessenyei gimnáziumiban is pénteken tartanak ünnepséget, ahol felvételüket kérik a Magyar—Szovjet Baráti Társaság tagcsoportjai közé. Szombaton délután a szovjet hősök sírjánál helyezik el koszorúikat a KISZ-bi- zottság, a társadalmi és tö- megszervezetek képviselői. Az iskolai KISZ-szervezetek Bódi. Lajos és Vári Emil emléktáblájánál róják le kegyeletüket. a városi és járási párt- és állami vezetőit pedig a város központjában lévő hősi emlékműnél tartanak koszorúzási ünnepséget. Megemlékeznek az évforduló jelentőségéről a kisvárdai járás minden községében. Mándokon Tóth Géza országgyűlési képviselő mond ünnepi beszédet. Berkeszen és Záhonyban pedig koszorút helyeznek el a szovjet hősök sírjainál. Nyírbátorban 6-án délután 2 órakor kerül sor a központi ünnepségre, melynek, előadója Kapu József, a járási pártbizottság titkára lesz. Ezen a napon koszorúzzák meg a járás és a község párt-, állami, társadalmi és tömegszervezeteinek vezetői A Barátság II. kőolajvezeték fényeslitkei szivattyúállomásának építkezésén és szerelésén dolgozó fiatalok — a KISZ-kongresszus tiszteletére — október 30-án kommunista szombatot tartottak. A vezeték legfontosabb kapcsolódó létesítménye ez, ahol nagy teljesítményű szivaty- tyúkkal fogadják és továbbítják majd a Szovjetunióból érkező nyersolajat Százhalombattára. A szivattyúkon kívül épül 4 darab, egyenként 20 ezer köbméteres tartály is. E létesítmény nélkül a kőolajvezeték sem üzemelhetne a tervezett időben. Ezért is vállalkoztak a KlSZ-védnök- ség alatti beruházás építői és a szovjet hősök emlékművét. A község üzemeiben, hivatalaiban és iskoláiban, a járás valamennyi községében ünnepi megemlékezéseket tartanak, ahol méltatják az évforduló jelentőségét. Nagykállóban katonai tiszteletadás mellett koszorúzzá: meg a szovjet hősi emlékművet a járás és a község vezetői november 6-án délben. Este kerül sor a központi ünnepségre, amelynek előadója Kosarik Sándor, a községi pártbizottság titka a lesz. Geszteréden koszorúza- s; ünnepség lerz. a Balkáuyi Állami Gazdaság, a naíyká.- 3 ói Virágzó Föld és a Korányi gimnázium tanulói, dolgozói pedig a megemlékező gyűlések ünnepély es jég ét használják fel arra. hogy feltételüket kérjék a Magyar—Szovjet Baráti Társaság tagcsoportjai közé. Miind-ati ivözvégoen ünnepséget tartanak a mátészalkai járásban, Márkén, Vállfában, Öpályiban, Tyúkodon a szovjet hősek sírjait és emlékműveit koszorúzzák meg a községek vezetői, a i. ukodí kollégiumban, a gépáll,,.sáson és Porcsaíman pedig a Beregovcból Mátészalkán vendégeskedő területi tanít ii műkedvelő együttest fogadják. Fehérgyarmaton Gulácsi Sándor, a járási' pártbizottság első titkára lesz a he' - dikai nagygyűlés szó.’ ka. Kan a napon névadó i'.i- neptoget is tartant': Fehérgyarmaton : a szakanunk..,- kepző intézet ekkor veszi ic' Móricz Zsigmond nevét. A járás községedben 5-é:i és fián tartanait megemlékezést az évfordulóról. Vásárosnaményban ma- november 4-én megkezdődét az ünnepségsorozat, ékkor koszorúzzák. meg a nagyközség III. kerületiében — Viv- kan — Matuzsa György hősi halott; emlékművét a határőrség, a rendőrség és a tanács képviselői. Hatodikén fél kettőkor a szovjet hősek emlékművénél les-z koszorúzás. este hét óraiKor pedig a művelődési ház nagytermében rendezik meg az ünnepi nagygyűlést. Az ünnep tiszteletére rendezett nagygyűlésen kérik felvételüket a Magyar—Szovjet Baráti Társaság tagcsoportjai közé a forgácslemezgyar dolgozói. szerelői arra, hogy az esedékes szabad szombaton sem pihennek, hanem a rendes munkanapnak megfelelően dolgoznak. Kezdeményezésükhöz sok kívülálló fiatal csatlakozott. A környező településekről: Tölgyesszögről, Rozsálypusztáról, Rétközbe- rencsről, Kisvárdáról mintegy 100 fiatal érkezett és dolgozott az építkezésen, elsősorban a földmunkán. A napi munka befejezése után av. építő, szerelő és kívülálló fiatalok barati találkozójára került sor, s ennek keretében utóbbiak megismerkedtek a létesítmény jelentőségével, az ott dolgozók életével, műnké javak Kubába utazik dr. Ajtai Miklós A KISZ-kongresszus tiszteletére Kommunista szombat Fényeslitkén viUo proietArmi,egyesOueteki
