Kelet-Magyarország, 1971. október (31. évfolyam, 231-257. szám)
1971-10-21 / 248. szám
S. oldal KELET MAGVARORSZÄÖ 1971. ofrtÖber 2fl Willy Brandt Nobel'békedíjas Willy Brandt, a Német Szövetségi Köztársaság kancellárja kapta idén a Nobel-békedíjat a kelet— nyugati enyhülés érdekében kifejtett erőfeszítéseiért. A Nobel-békedij bizottság az indoklásban kiemelte a Szovjetunióval és Lengyelországgal kötött szerződések jelentőségét, az atomsorom- pó-szerződés aláírását, továbbá „az állhatatos és a jóakarat szellemében fogant erőfeszítéseket, amelyeket külügyminiszterként és 1969 óta kancellárként az európai béke érdekében Willy Brandt tett. A bizottság előtt az 1971-es díj odaítélésekor 39 név szerepelt, köztük Dom Helder Camara Recifei (Brazília) érsek, U Thant ENSZ-főtitkár és Danilo Dolci olasz szoci- ográfus neve. Hírmagyarázónk írja: Alfred Nobel, a dinamit feltalálója olyan alapítványt hagyott, amelyből minden esztendőben megjutalmazzák a különböző tudományágak kimagasló eredményeket elért képviselőit, az irodalom valamely nagyságát és még valakit. Egy olyan embert, aki abban az esztendőben sokat tett a legemberségesebb óéiért, a békéért, az emberek különböző csoportjainak igazságos, háborítatlan együttéléséért. Emlékszünk: a Nobel-békedíj egyik kitüntetettje volt például a nagy amerikai polgárjogi harcos, azóta meggyilkolt dr. Martin Luther King. Úgy érezzük, ebben az évben is jó helyre került a magas kitüntetés. A Német Szövetségi Köztársaság jelenlegi kormányfője nagy utat tett meg, amíg eljutott eddig. Nehéz, apa nélküli gyermekkor után cseperedett becsületes, haladó emberré és amikor hazáját elérte a „barna pestis”, a fasizmus, habosás nélkül a harc útját választotta. Előbb az illegalitás nehéz körül-' ményei között küzdött, majd Norvégiába emigrált és az az északi hazafiakkal együtt fogott fegyvert az emberiség legveszedelmesebb ellenséged ellen. Ez önmagában is rokonszenves egyéniséggé teszi Brandtot a haladó világ szemében. De a magas kitüntetést nemcsak és nem is elsősorban a régebbi, hanem a közelmúltban szerzett érdemeiért kapta a kancellár. Azért, mert képes volt szakítani a kereszténydemokrata kurzus háborús. revansista politikájával, azért, mert elő- " szőr vitte a bonni politikát a realitások sineire. Willy Brandt közismerten szerződést kötött a Szovjetunióval, új alapokra fektette a nyugatnémet—lengyel kapcsolatokat és deklarált szándéka, hogy tovább halad ezen az úton. A szocialista tábor számára nem közömbös, hogy az a férfi kapta meg a Nobel-békedíjat, aki nemrég folytatott fontos tárgyalásokat Bre7.snyevvel a Krímben. A Svéd Királyi Akadémia döntése ugyanakkor nagy vereség a bonni ellenzékre. amely elsősorban keleti politikáját támadva akarja megbuktatni a kancellárt. Brandt Nobel-díja a józanság politikájának magas elismerése. Folytatódnak a nyugat-berlini tárgyalások Günter Kohrt, az NDK külügyi államtitkára és Ulrich Müller, nyugat-berlini szenátusi igazgató szerdán 4 és fél óra hosszat tanácskozott Berlinben, a demokratikus Németország fővárosában. Megbeszélésükön megállapodtak abban, hogy legközelebb egy hét múlva, szerdán találkoznak Nyugiat-Ber- linben. Müller a tanácskozás befejeztével visszautazott Nyu- gat-Berlinbe, ahol újságíróknak kijelentette, hogy Kohrt- tal tartott szerdai megbeszélése „intenzív” volt és „sikerült némi haladást elérni”, de „még mindig nagy a tárgyaló felek közötti távolság”. Gromiko Winzerrel tárgyalt Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter szerdán az európai biztonsággal kapcsolatos, valamint a szovjet— NDK kapcsolatokat érintő kérdésekről tárgyalt Ottó Winzerrel, a Német Demokratikus Köztársaság külügyminiszterével, aki a délelőtti órákban érkezett a szovjet fővárosba. A megbeszélés meleg, baráti légkörben ment végbe. Gyorsul az ENSZ-ben a Kína-vita Szerdán az ENSZ-közgyű- lés kínai vitájának harmadik napján Svédország képviselője nyitotta meg a felszólalások sorát. A vita üteme érezhetően gyorsul, a beszédek rövidülnek, a küldöttek többsége az ismétlődő érvekre és ellenérvekre hivatkozva csupán kormánya álláspontjának és szavazási szándékának megindoklására szorítkozik. A vita első két napján 26 ország képviselője fejtette ki álláspontját, szerda estig legalább további 16 küldött felszólalása hangzott el. A gyorsuló ütem alapján egyes megfigyelők lehetségesnek tartják. hogy már a hét végén sor kerülhet az első szavazási erőpróbára. Erről azonban csak csütörtökön reggel lehet világosabb képet alkotni A vita eddigi menete nem hozott különösebb meglepetést. A tagállamok az előre jelzett álláspontoknak megfelelően foglaltak állást. Annyi bizonyosnak látszik, hogy határozott többsége van a 21 társszerző támogatásával előterjesztett albán határozati javaslatnak, amely a KNK ENSZ-jogainak helyre- állításával egyidejűleg a Csang Kaj-sek-rezsim eltávolítását Írja elő. ENSZ-megfigyelők körében továbbra is élénk találgatások tárgya Washington szemet szúróan ellentmondásos kínai politikája. Egyesek egyenesen arra gyanakszanak, hogy „dr. Henry Kissinger első pekingi missziója alkalmával valamiféle hallgatólagos megértés” jött létre Washington és Peking között abban, hogy a Nixon- kormány bel- és külpolitikai „elkötelezettségei” megkövetelik fellépését az ENSZ-ben a taivani rezsim mellett, de ennek nem kell szükségszerűen zavarnia a két kormány kapcsolatainak normalizálását. Mások viszont hajlanak arra a nézetre. hogy Kissinger jelenlegi második pekingi missziója bizonyos úikeletű nehézségekre utal Nixon elnök tervezett pekingi látogatásával kapcsolatban. s a pekingi helyzet tisztázódása előtt az USA alkudozási ütőkártyaként mindenképpen szeretné „kézben tartani” Tajvan ENSZ-tag- ságát. Kissinger Pekingben Henry Kissinger Nixon amerikai elnök nemzetbiztonsági tanácsadója szerdán megérkezett Pekingbe, hogy három hónappal első titkos látogatása után kínai tárgyalópartnereivel. elsősorban Csou En-laj kormányfővel végleges időpontot tűzzenek ki az elnök pekingi látogatása számára és megbeszélje annak konkrét körülményeit. Az „AIR Force 2” a Kis- singert és kilencfőnyi csoportját. valamint a technikái személyzetet szállító Boeing . 707-es különgép érkezését a nemzetközi sajtó Pekingben akkreditált tudósítói a repülőtér erkélyéről figyelhették. A különgép azonban nem kanyarodott be a főépület elé. ahol egy hatalmas szalag- felirat annak szükségességét hangoztatja, hogy „még szélesebb nemzetközi egyesült frontot kell teremteni az amerikai imperializmus és láncos kutyái elleni küzdelemre”. hanem az egyik mellék kifutópályán állt meg, a főépülettől kb. egy kilométerre. A gép körül mintegy száz ember gyűlt össze, majd pár perc múlva a gépkocsioszlop megindult a város felé. Nem lehetett megállapítani, ki fogadta az amerikai vendéget, de a megfigyelők emlékeztetnek arra. hogy a Kissinger előző titkos pekingi- látogatása idején készült egyik repülőtéri felvétel az amerikai nemzetbiztonsági tanácsadót Je Csien-jingnek, a KKP KB Politikai Bizottság tagjának társaságában ábrázolta. Je Csien-ling egyike annak a hét politikai bizottsági tagnak, aki az utóbbi hetekben is gyakran mutatkozott a nyilvánosság előtt. A Kissingert és kíséretét szállító gépkocsioszlop 40 perc alatt tette meg a repülőtértől a kormányszállodáig vezető 38 kilométeres utat. Arafat Moszkvába utazott A szovjet afro-ázsiai szolidaritási bizottság meghívására szerdán megérkezett Moszkvába a palesztin fetoza- badítási szervezet küldöttsége Jasszer Arafat, a szervezet KB-eühöke vezetésével. A küldöttséghez tartozik Kha- led El-Fahum, a palesztínai nemzeti tanács elnöke, valamint az ellenállási mozgalom több más vezetője. Brezsnyev franciaországi programja Párizs (MTI): Szerdán este Párizsban nyilvánosságra hozták Leo- nyid Brezsnyev franciaországi látogatásának hivatalos programját. Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, október 25-én, hétfőn délután 14,30 órakor érkezik repülőgépen az Orly repülőtérre. Röviddel megérkezése után az Elysée-palotában felkeresi Pompidou elnököt, s négy- szemközti megbeszélést folytat vele. Kedden délelőtt az SZKP KB főtitkára látogatást tesz a párizsi városházán, majd délután újabb négyszemközti megbeszélést tart Pompidou elnökkel. Szerdán — október 27-én — az Elysée-palotában szélesebb körű megbeszélésre kerül sor, amelyen részt vesz majd Chaban Delmas miniszterelnök, Schumann külügyminiszter, valamint a Leonyid Brezsnyev kíséretében Párizsba érkező Kirillin miniszterelnök-helyettes és Gromiko külügyminiszter is. Csütörtökön — október 28- án — Leonyid Brezsnyev Marseille-be és környékére látogat el, pénteken pedig a Renault-művek központi tizemét tekinti meg. Szombaton — október 30- án — délelőtt újabb, szélesebb körű megbeszéléssel zárul a látogatási program; Brezsnyev és kísérete délben indul vissza repülőgépen Moszkvába. Tito Kairóban Kairó (MTI): Joszip Broz Tito jugoszláv köztársasági elnök szerdán délután Uj-Delhiből jövet rövid látogatásra Kairóba érkezett, ahol Anvar Sza- dattal, az Egyiptomi Arab Köztársaság elnökével megbeszélést folytat a közel- keleti válságról és a jugoszláv—egyiptomi kapcsolatok fejlesztéséről. Tito elnököt a kairói repülőtéren Anvar Szadat köz- társasági elnök a legmagasabb rangú egyiptomi hivatalos személyiségek csoportjával fogadta. Tito elnöknek ez már tizenkilencedik kairói látogatása és második találkozása Szadat elnökkel. A két államelnök tárgyalásai még szerdán délután megkezdődtek. Tanzánia—Uganda hafárincidens Az ugandai légierő sugár- hajtású gépei szerdán megtámadták és teljesen elpusztították a tanzániai hadsereg egyik határ menti táborát — közölte az ugandai elnök szóvivője, A szóvivő kijelentette, hogy a támadást az ugandai katonaság védelmében intézték, mert a tanzániai táborból nehéztüzérséggel és légelhárító ágyúkkal lőttek ugandai területet. Cáfolta azokat a tanzániai jelentéseket, melyek szerint a kedd reggel kezdődött határincidenseket Uganda provokálta. Átadta megbízólevelét Jemen új magyarországi nagykövete Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke szerdán fogadta Ahmed Saleh al-Shair rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság új magyarországi nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. A megbízólevél átadásánál jelen volt Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, Hollai Imre külügyminiszter-helyettes, Pesti Endre vezérőrnagy, és Csaba Ferenc, a Külügyminisztérium protokollosztályának helyettes vezetője. A. S. al-Shair nagykövet megbízólevelének átadásakor beszédet mondott, amelyre Losonczi Pál válaszolt. A megbízólevél átadása után a nagykövet bemutatta Losonczi Pálnak a kíséretében megjelent Abdul-Aziz Ali al-Queeti nagykövetségi másodtitkárt Az Elnöki Tanács elnöke szívélyesen elbeszélgetett a nagykövettel, aki ezután a Hősök terén megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét. Andrzej Zbych: Khs$ kapitány Lengyelből fordította: Varsányi István 53. Kiáltását magába fojtotta, aztán látta, hogy az egyik SS-katona Ringhez fut, jelent és a hátsó épületbe vezető ajtó irányába mutat. Nem hallotta, mit beszélnek, de érezte, hogy a katona meglátta. Úgy gondolta, hogy a legbiztonságosabb talán a parkban lesz, kifutott a házból, hallotta, hogy Ring rákiált és látta felemelt pisztolyát. Futott, menekült, már csak néhány lépés választotta el az erdő sűrűségű parktól, de nem érte el; ütést érzett, nem fájt, egyáltalán nem fájt, aztán elvágódott. Alighanem az mentette meg. hogy elvesztette eszméletét, mert Ring már nem ellenőrizte, hogy életben maradt-e. Biztos keze volt, sohasem kétkedett lövéseiben, erre Marta még azokból az időkből emlékezett, amikor a gróf vadászatokat tartott. Amikor magához tért, már csend volt, de félt visszamenni a várba, és idejött. Hátul a kertben volt egy elhagyott házikó, valamikor a kertész lakott benne. Inge odavitte Martát, és megesküdött, hogy senkinek, sem Bertának, sem Scheijknek, sem Anna Mariának nem szól róla. Pokrócokat csent ki a házból és ennivalót készített Martának; majd gondosan bekötözte. Értett hozzá, mert a BDM-ben szanitéctanfolya- mot végzett. Már jócskán beesteledett, a kövezeten ismét ágyúk dübörögtek, tehergépkocsik hajtottak, s rajtuk katonák énekeltek. Inge az ablaknál állt, kémlelt kifelé az elsötétítő függöny hasadékán. Igyekezett semmire sem gondolni. — Gyere el onnan — hallotta Schenk hangját. —Tegnap fegyvert találtak Pozne- réknál. Most házról házra járnak. — Csak jöjjenek — mondta a lány. Félelmük és nyugtalanságuk csak gyűlöletet keltett benne. Hát csak jöjjenek végre és legyen vége mindennek. Anna Maria Elken állt mögötte. Inge a vállán érezte kezét. Hirtelen megrázkódott. — Csönd, uralkodj magadon. — Anna Maria halkja szólt, de eréllyel. — Felnőtt lány vagy. Mennyire gyűlölte most őket! Schenket, Anna Mariát, Bertát és nagybátyját, aki menekülés közben Martára lőtt. Elfordult az ablaktól, a sűrűsödő homályban egyre fehérebbnek látta arcukat. — Minden német olyan gyáva, mint ti? — kérdezte nyugodt hangon. — Remélem, nem. — Hisztizel — Anna Maria arcán mosolynak szánt grimasz jelent meg. — Túl akarja élni. Ennyi az egész... — Túlélni! Túlélni, ha félelmetekbe bele nem haltok. Hiszen maga is szüntelenül reszket, hogy valaki felismeri. Hamburgi ápolónő! — A papírjaim rendben vannak — jelentette ki Anna Maria. — Igen, természetesen, rendben vannak! Mindnyájan a legnagyobb rendben vannak... — Még szeretett volna hozzátenni valamit, de ebben a pillanatban kopogást hallottak az ajtón. Nem erőszakos zörgetés, inkább szerény, sőt bátortalan, halk kopogás volt, de mégis megdermedtek, biztosak voltak benne, hogy eljött a legrosz- szabb... — Nyissa ki, Schenk úr — szólalt meg végül Anna Maria. — Miért éppen én? Jobb, ha nő... Inge megvetően végignézett rajtuk és kiment az előszobába. A másodpercek ólomlábakon vánszorogtak, végre német beszélgetést hol- lottak, majd Inge karjába kapaszkodva, fiatal, borostás arcú férfi jelent meg, tépett, szakadt, sáros ruhában. Megkönnyebbülten lélegeztek fel; ez az ember, bárki legyen is, nem látszott veszélyesnek. De aztán azonnal megértették, hogy mégis veszélyes. Nagy nehezen kiegyenesedett, majd maga elé lökte karját. — Heil Hitler! — mondta. Hallgattak. Három nappal ezelőtt még mindnyájan ugyanezzel a gépies mozdulattal válaszoltak volna. — Mit akar? — kérdezte Schenk, mihelyt érezte, hogy már meg tud szólalni. — Megláttam a címtáblát: Gustav Ring — felelte a férfi. — Erőm egyszeriben elhagyott, nem tudtam továbbmenni. Ma kedd van? — Csütörtök — válaszolta Inge, s közben figyelmesen fürkészte. Az arcában volt valami bizalomkeltő. Az jutott eszébe, hogy ez a férfi aligha gyáva nyúl. — Már összekeveredtem az idővel is — folytatta. — Ha ma csütörtök van, akkor már tíz napja, és mindig csak éjjel, mint a tolvaj, saját hazámban... — Ki maga? — Schenk most már támadott. A férfi végignézett rajta és Schenk önkéntelenül is hátrább lépett. — Hogy ki vagyok? — ismételte meg a kérdést. — Ha az oroszok elfognának, nem tennének fel ilyen kérdést. Régóta itt vannak már az oroszok? — Itt lengyelek vannak. És olyanok után vizslatnak, mint maga is. Még bajt hoz erre a gyerekre. — Schenk rámutatott Ingére. — Miattam ne aggódjék! — kiáltotta a lány. A férfi közelebb lépett Schenkhez. — És te ki vagy? Tulajdonképpen hogy hívnak? — Parancsok kiadásához és tömör válaszok fogadásához szokott hangon, a parancsnok hangján szólt. Schenk reflexszerűen kihúzta magát. Tudja, hogyan kell beszélni az ilyenekkel — gondolta Inge. — Schenk. Wilhelm Schenk. — Kínai vagy? — Nem. Német vagyok. — Akkor, hadd lám, milyen a német köszöntés. Mutasd! — A felemelt hang már csaknem a kiáltás határát súrolta. Schenk összecsapta bokáját és elkiáltotta magát: — Heil Hitler! — Most már egészen más embernek látszott. Ez mindig hatott. Berta is meghatódott; széket tolva közel a férfihoz és közölte, hogy azonnal hoz valami ennivalót. (Folytatjuk)
