Kelet-Magyarország, 1971. szeptember (31. évfolyam, 205-230. szám)
1971-09-15 / 217. szám
1 oldal ICELET-MAGYARORSZAÖ 1971. szeptember 19'. Magyar küldöttség Torinóban Torino (MTI): Övári Miklós, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága titkárának vezetésével héttőn délután magyar pártküldöttség érkezett Torinóba, hogy részt vegyen az OKP központi lapja, a L’ Unitá fesztiválján. A nagyszabású ünnepség- sorozat keretében magyar napokat is tartanak. Kedd délelőtt a magyar pártküldöttség városnéző sétán vett részt és virágcsokrot helyezett el Kossuth Lajos bronzból készült mellszobránál a Cavour téren, azzal a házzal szemben, ahol hosszú éveken át élt, 1894-ben bekövetkezett haláláig. Délután Óvári Miklós és Bényi József nagykövet megtekintette a „fesztiválváros”-t és szívélyesen elbeszélgetett a magyar kiállítás szervezőivel. Kedd este a budapesti tánc- együttes lépett fel a torinói sportpalotában, az előadáson delegációnk is részt vett. Az esti órákban egymást követően két magyar filmet is bemutattak: Keleti Márton — A tizedes és a többiek és Fábry Zoltán — Húsz óra című alkotását. Kádár János üzenetben fejezte ki jó kívánságait az olasz testvérpártnak és központi lapjának a fesztivál alkalmából. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának szavait a L’ Unitá keddi száma közölte. $ALT-tárgyalások Kedden Helsinkiben megtartották a SALT-tárgyalások soron következő ülését az amerikai nagykövetség épületében. A szovjet és az amerikai delegáció egy és háromnegyed órás hivatalos plenáris ülésén kívül a küldöttségek még két óra 10 percet tárgyaltak. A technikai szakértőkből álló csoportok közben folyamatosan naponta tartják megbeszéléseiket. A következő megbeszélésre, amely a 90.. a SALT- tárgyalásokon már pénteken, a szovjet nagykövetségen kerül sor. (Folytatás az 1. oldalról) Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese pohárköszöntőjében hangoztatta: — Engedjék meg. hogy köszönetünket fejezzük ki elsősorban önnek, elnök elvtárs és önnek külügyminiszter elVtárs. a chilei népnek a szívélyes baráti, elvtársi fogadtatásért. — Nagy figyelemmel, érdeklődéssel tekintünk Chilére. különös jelentőséget tulajdonítunk annak, hogy itt a szocializmus építésének útjára léptek. A magyar nép 'sokáig úgy tekintett Chilére, mipt a dél-amerikai kontinens csupán egyik országára, de tavaly óta megnőtt nálunk az érdeklődés Chile, a chilei nép iránt. Tudjuk, értékeljük. hogy mindaz, ami itt történik — jelentőségét és tapasztalatait tekintve — túlnő Chile határain. — A szocializmus építése sok gonddal, sok nehézség, akadály leküzdésével is jár. Ami bennünket illet, a történelem — olykor keserű — tapasztalatai alapján kényszerültünk arra. hogy újra és újra átgondoljuk, elemezzük munkánk tanulságait. Ma úgy gondoljuk. alkotó módon közelítünk az országunk. fejlődésünk sajátosságaiból is adódó problémákhoz. x építőmunkánk feladataihoz. Az utóbbi tizenöt évben gondjainkból sokat megoldottunk. s bár a nehézség, akadály ma sem kevés, úgy érezzük, népünk többsége támogatja politikánkat, mögöttünk áll. Megbeszéléseink során elsősorban az ön személyében. Allende elvtárs és megismerve más tárgyalópartnereinket. olyan vezetőkkel találkoztunk, akik a személyes rokonszenven túl hozzáértésükkel is nagy tiszteletet váltottak ki bennünk. — Ürítem poharam a magyar kormány, pártunk vezetői nevében Allenda elvtársra és a kormány tagjainak egészségére. — Ürítem poharam Chile népére, a chilei fejlődés sikerére. — Ürítem poharam a chilei és a magyar nép barátságára. Tímár Mátyás a délutáni órákban Carlos Concha egészségügyi miniszterrel tárgyalt. A megbeszéléseken a magyar gyógyszerek és gyógyszeralapanyagok. továbbá orvosi műszerek és kórházi berendezések szállításának kérdései kerültek szóba. Hétfőn a késő délutáni órákban ismét tanácskozott a magyar—chilei gazdasági vegyes bizottság. Este Császár Ferenc, hazánk santiagói ideiglenes ügyvivője fogadást adott a nagykövetségen Tímár Mátyás és kísérete tiszteletére. A fogadáson megjelent Salvador Allende köztársasági elnök, a kormány több tagja, a földreform bizottság elnöke és a chilei társadalmi és kulturális élet sok más vezető személyisége. A Közös Piac a «Bullái* leértékelését sürgeti A Közös Piac pénzügyminiszterei Brüsszelben 11 órás tanácskozás után hétfőn a késő esti órákban megállapodásra jutottak a nemzetközi valutareformmal kapcsolatban követendő közös álláspontról. Mint nyugati hír- ügynökségek rámutatnak, az elfogadott álláspont élesen eltér az Egyesült Államok által e kérdésben vallott nézetektől. A Közös Piac pénzügyminiszterei nyilatkozatukban szorgalmazzák a dollár leértékelését, a főbb nemzetközi valuták paritás változásainak részeként. A miniszterek hangsúlyoztál? azt is, hogy meg kell szüntetni a dollárnak, mint tartalékvalutának a szerepét. Ugyancsak állást foglaltak a miniszterek az Egyesült Államokba irányuló export 10 százalékos többletvámjának eltörlése mellett is. Hangoztatták, hogy ez és a dollár leértékelése teszi csak lehetővé, hogy saját valutáikat felértékeljék. A „hatok” ezt a közös álláspontot fogják képviselni a Szadat—Home találkozó Anvar Szadat, egyiptomi államelnök kedden fogadta a vasárnap óta Kairóban tartózkodó sir Alec Douglas- Home brit külügyminisztert. A megbeszélésen a közel-keleti helyzetről, valamint Egyiptom és Nagy-Britannia kétoldalú kapcsolatairól volt szó. A brit diplomácia vezetője e megbeszélés előtt Mahmud Favzi megbízott egyiptomi miniszterelnökkel találkozott. Wilson tárgyalásai Harold Wilson, az Angol Munkáspárt vezetője kedden találkozott Nyikolaj Patoli- csev szovjet külkereskedelmi miniszterrel. Megvitatták a szovjet—angol kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok kérdéseit. A két ország közötti kereskedelem az utóbbi öt év alatt több mint másfélszeresére növekedett és 197Q-ben meghaladta a 640 millió rubelt. Anglia az európai kapitalista országokkal folytatott szovjet külkereskedelemben az első helyre került. „tizek klubjának”, vagyis a tőkésvilág gazdaságilag és pénzügyileg legerősebb tíz államának szerdán kezdődő londoni értekezletén, valamint a nemzetközi valutaalap szeptember második felében összeülő évi ülésszakán. E tanácskozásokon kísérlik majd meg, hogy lefektessék egy új nemzetközi valutarendszer alapjait. Kari Schiller nyugatnémet gazdaságügyi miniszter nyilatkozott és intett attól, hogy a „tizek klubjában” az Egyesült Államokat elszigeteljék: „Véleményem szerint teljesen helytelen volna, ha kilencen rá akarnák kényszeríteni akaratukat a tizedikre. Ez nem lenne megoldás.” Jugoszláv vélemény a Brezsnyev-látogatás előtt Jugoszláviában fokozódó érdeklődéssel tekintenek Leonyid Brezsnyey közelgő jugoszláviai látogatása elé. A belgrádi úttal és annak várható eredményével foglalkozik a belgrádi Politika keddi számában a lap kommentátora. A cikk többek között megállapítja, hogy „szükség van a jugoszláv—szovjet együttműködésre és ez az igény tartós. A két ország felelős vezetői már több ízben rámutattak erre és ez a kölcsönös óhaj a lehetőségek és érdekek figyelembevételével meg is valósult. A belgrádi lap cikkében végül megállapítja: a két fél tárgyalásain új lehetőség kínálkozik majd arra, hogy a két szocialista ország kapcsolatai, amelyek eddig is az egyenjogúságon és a kölcsönös tiszteleten alapulva virágoztak, tovább fejlődjenek”. Kormányalakítás Egyiptomban Mahmud Favzi kijelölt egyiptomi miniszterelnök intenzív kormányalakítási tárgyalásokat folytat, egyelőre azonban nem közölték azoknak a „kiemelkedő személyiségeknek” a nevét, akikkel ez ügyben találkozott. Az A1 Ahram úgy értesült, hogy Szadat elnök csütörtök este beszédet intéz a nemzethez, s kifejti elgondolásait az egyiptomi állami élet átszervezéséről, korszerűsítéséről. ■ Az A1 Ahram értesülése szerint az új kormány megalakítását — a korábbi hírekkel szembenvalószínűleg csak szombaton jelentik be. Az A1 Gumhurija hasonló értesülést szerzett, míg más lapok korábbi időpontokról írnak. Feltehetően a kormányátalakítás elhúzódásával függ össze az is, hogy Mahmud Riad miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter nem e hét végén, hanem a jövő hét keddjén utazik New Yorkba, az ENSZ-közgyűlés aznap kezdődő ülésszakára. Az A1 Ahram úgy tudja, hogy Riad szeptember végén, vagy október elején terjeszti az ENSZ-közgyűlés elé közel- keleti beszámolóját, majd ezt követően visszatér Kairóba, s csak november első felében utazik ismét New Yorkba a közel-keleti kérdés vitájára. Közlemény a Kohl—15 a Sir tanácskozásról Dr. Michael Kohl, az NDK. minisztertanácsának államtitkára és Egon Bahr. a bonni kancellári hivatal államtitkára kereken másfél óra leteltével befejezte kedd délutáni bonni megbeszélését. A találkozóról szűkszavú közleményt adtak kj, amely szerint a két államtitkár ülést tartott a bonni kancellári hivatal épületében, ahol „szívélyes megbeszélést” folytattak. Megállapodtak abbani — hangzik a közlemény, hogy a tárgyalásokat jövő szerdán, szeptember 22-én folytatják Berlinben az NDK minisztertanácsának épületében. Hírügynökségek megállapítják, hogy a keddi ülés volt eddig a két államtitkár legrövidebb időtartamú találkozója. BUDAPEST A Hazafias Népfront Országos Tanácsának delegációja, amely a Jugoszláv Dolgozó Nép Szocialista Szövetségének meghívására 1 hetes látogatást tett Jugoszláviában, kedden délelőtt hazárkezett Budapestre. A Bencsik István főtitkár által vezetett delegációt a Ferihegyi repülőtéren dr. QrtytáV Gyula, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának alelnöke, Barati József, az Országos Tanács titkára, Sebestyén Nándor né, az Országos Béketanács titkára fogadta. Megjelent a fogadtatásnál Svetozár Starcevic. a budapesti jugoszláv nap vétség ideiglenes ügyvivője. MOSZKVA A szovjet szakszervezetek központi tanácsa Moszkvában folyó plénumán elhatározta, hogy 1972. március 20- ra összehívják a szovjet szak- szervezetek 15 kongresszusát. AMMAN Jordániában hétfőn ismét kivégeztek két palesztinai gerillát. Mohamed Khalil Kai- szit és Isza Hilut, a Habbas- féle palesztin népi felszabadítás! front tagjait a rögtönítélő bíróság azzal vádolta, hogy márciusban megöltek egy kormányhivatalnokot. Halálra ítélték őket, s Husz- szein király jóváhagyta az ítéletet. BUDAPEST Dr. Várkonyi Péter államtitkárnak, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatala elnökének meghívására kedden délelőtt Budapestre érkezett Kurt Blecha, a Német Demokratikus Köztársaság minisztertanácsa sajtóhivatalának elnöke. TEHERÁN Teheránba érkezett Jahja Khán pakisztáni elnök. A vendéget aki két napot tölt Iránban, a repülőtéren az iráni sah fogadta. A várakozások szerint a két vezető az indiai—pakisztáni ellentétek, ről, a térséget érintő problémákról és a pakisztáni fejleményekről folytat megbeszéléseket. MONTEVIDEO A tupamaros-gerillák hétfőn újból hallattak magukról. Egy montevideói mozi két helyiségében megszakították az előadást, film helyett levetítették a 106 városi gerilla kiszabadítását ábrázoló képeket és forradalmi jelszavakkal ellátott plakát» jaikat, majd elmenekültek. Andrzej Zbych: Kh$$ kapitány Lengyelből fordította: Varsányi István 26. Hallotta, helyesebben érezte. hogy a lány eltávozik, keskeny ablakdeszkát látott yiaga előtt, s alatta néhány fűtőtestbordát. Egy kettő, három... kezdte számolni a bordákat. Néhány óra. bár az is lehet, hogy néhány nap elmúltával újra valamiféle hangokat hallott, Arcához nyúlt, már nem érzett rajta kötést. Lassan felnyitotta a szemét, egy férfit látott maga előtt, egyenruhájára fehér köpenyt dobott és ugyanaz a rakoncátlan hajfürtű fiatal lánv állt mellette, akit már előbb is látott. Az aranykeretes cvikker mindig megrezzent a férfi orpán valahányszor mozdította a fejét. — Ó. látom, hogy főhad (lágyunk magához tér — szó lalt meg a fehér köpenyes. — Hol vagyok? — hangzott a kérdés. — Kórházban Wiesbadenben. Kloss főhadnagy. — Hogy kerültem ide? — Bombatámadás érte a vonatot — mondta az orvos. — Nagy szerencséje volt. mindössze huszonnégyen ma- rackak életben. — Fáj minden porcikám. — Sérülések, általános zú- zódás, valószínűleg agyrázkódás. Nincs hányingere? — Nincs, de nem tudok visszaemlékezni, hogy kerültem arra a vonatra. — A magánál talált okmányok szerint útban volt Franciaországba. — Egész idő alatt- Párizsról beszélt — szólt közbe az ápolónő. A place Pigaileon kapható gesztenyékről mesélt. — Gesztenyékről? — kapta fe] a fejét az orvos. — Mit mondtam még? — fel akart emelkedni. de kulcscsontja alatt metsző fájdalmat . érzett és visszaesett a párnára. — Csak nyugalom —? intette az orvos. — A csontjai épek. de alaposan összezúzódott. A töltéstől húsz méterre találták meg. Ä légnyomás lökhette ki a vonat- fa ÓL — Miket mondtam? — tudakolta. — Csacsiságokat — bagatellizálta el a választ az ápolónő. — A felét sem értettem. Különben, idegen nyelveken beszélt. — Csak semmi idegeskedés — csillapította az orvos. — Agyrázkódásnál ez kísérő jelenség. Megnyugtatom, hogy semmiféle katonai titkot sem árult el, Oberleutnant Kloss. és ha mondott volna is bármit. úgysem értette volna senlji mert sérüléseit beszédszervei is megsínylették. — Mióta vagvok itt? — kíváncsiskodott Kloss. — Három napja. Két hét múlva felülvizsgálatra küldjük. De nem tanácsolom hogy nagy reményeket fűzzön a bizottság ellenőrzésé hez. Megy a frontra. — Akarok is — felelte Kloss. — egységhez vezényeltek. Már rég ott is kellene lennem. Az orvos vállat vont. — Úgy lesz. ahogy akarj. — mondta. — Nővérke, holnaptól kezdve a beteg erősítő diétáit kpp. Erőre. kell kapnia, mielőtt elindul oda. ahova annyira siet — Sarkon fordult és a nővérrel együtt kiment. Kloss körülnézett a teremben. Négy egyforma fehér ágy, mind foglalt, egy kivétellel. A sebesültek, mint a múmiák, bepólyázva feküdtek az egyiknek a lábát nyújtókötéssel látták el. Hallatszott a betegek egyenletes szuszogása, vagy halk horkolása Különben c«end volt. Kloss lehunyta szemét, erőnek erejével vissza akarta idézni azt ami három nappal azelőtt történt. Vonat. Igen. emlékszik, a pull- mankocsi kényelmes szakaszai, a lámpák kékes fényt adnak, egy tiszt terpeszkedik otthonosan az ülésen. Ezredes. Kloss bemutatkozott. A másik is. Mit mondott? Milyen nevet mondott? Az istennek sem jut eszébe. Banális beszélgetés. Az ezredes szivarral kínálta. Nem tudott aludni és a fiatal ober- leil'.nant társaságának szemmel láthatóan örült. Oberst Tiede. helyes, így hívták. Tiede ezredes véleménye szerint túl sok fiatal tisztet irányítanak a megszálló csapatokhoz. ahelyett. hogy a frontra küldenék őket. Tiede ezredes ezt feltétlenül hibának tartja és sérelmesnek a fiatal -tisztek szemszögéből nézve, mert csak harcokban lehet megszerezni a nélkülözhetetlen tapasztalatokat és lehet remélni gyors előléptetést. Kloss egyetértett vele Igen, erre emlékszik. de mi volt előtte? Münchenben szállt fel, az utolsó pillanatban foglalta el a helyét a kocsiban, a szerelvény már mozgott. Miért várt olyan sokáig? Itt van a talány nyitja. Mi lehet a hiányzó láncszem? Jól emlékszik, hogy korán érkezett, vagy fél órát még sétált is fel s alá az újságosbódé és az aluljáró között. Valakire várt? Emlékszik, hogy vett egy csomag cigarettát a bódéban, nyomban el is füstölt néhányat, mielőtt beült volna a vasúti koesiba. De mire várt? Talán... kire? Üres tekintettel bámulta a fűtőtest bordáit, megszámolta, összesen tizennégy volt, aztán szemét feljebb emelte. Az ablakdeszkán virágcserép, benne páfrány, nemrég valahol máshol is látott hasonló páfrányt, de hol? Az a másik nem ablakdeszkán állott... És Kloss előtt hirtelen fel- rémlett a varsói bolt kirakata, a Pulawska utca egyik keresztutcájában. Ott állt a virágcserép a páfránnyal a kirakatban, a halom kípai porcelán és a régi kard között. A páfrány azt jelentette, hogy nincs veszély, nyugodtan be lehet menni a boltba. Néhány perccel öt előtt ugrott be a régiségkereskedésbe, amikor a tulajdonos már készült lehúzni a rolót. Fél órával előtte Oberst Rhode, Kloss főnöke borítékot nyújtott át neki, benne a paranccsal, s a menetlevéllel. Az Abwehrstelle központja» nak eszébe jutott, hogy Oberleutnant Kloss már dolgozott ügynökök átdobásánál KqI- bergbep és most olyan döntést hozott, hogy a fiatal tiszt Franciaországban is kamatoztathassa tapasztalatait, így helyezték Oberleutnant Klosst szolgálatiig a normandiai Saint Gilles-be. Tehát bement ebben a mellékutcában egy eldugott kis régiségkereskedésbe, hogy jelentést tegyen német felettesei hirtelen döntéséről. A bajt főleg az okozta, hogy Klossnak azonnal indulnia kellett, mert Rhode ezredes is élni akart még utoljára az alkalommal és tisztjét személyes megbízással is ellátta: a Münchenben lakó Rhode család címére szóló küldemény továbbítását bízta rá - — Meddig maradsz Münchenben? — kérdezte a régiségkereskedő. (Folytatjuk)
