Kelet-Magyarország, 1971. szeptember (31. évfolyam, 205-230. szám)
1971-09-17 / 219. szám
Vltfe PRO LETÁRJA!, Eß YIXO LJ ETEKI KXVUL ÉVFOLYAM 219. SZÁM ÄRA: 80 FILLER 1971. SZEPTEMBER 17, PENTEK Szívélyes és őszinte légkörben Megkezdődtek a magyar—koreai tárgyalások Losonczi Pál Phenjan környékével ismerkedett Az a szívélyes, baráti fogadtatás. amelyben Phenjan- ban Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és kísérete részesült. már jelezte, hogy ez az .egyhetes látogatás jelentős esemény lesz a két nép immár hagyományos kapcsolatában. Amerre csak megfordultunk, mindenütt testvéri szeretet fogadott bennünket. Ez jellemezte Coj Jen Génnek, a Legfelsőbb Népi Gyűlés elnöksége elnökének Losonczi Pál szálláshelyén tett látogatását is. A két államférfi szívélyes, közvetlen, baráti eszmecserét folytatott. A látogatást követően megkezdődtek a koreai—magyar tárgyalások. A tárgyalásokon — mint arról jól tájékozott helyről értesültünk — a magyar államfő meleg hangon megköszönte a meghívást, üdvözölte vendéglátóját, Coj Jen Gent és a kíséretében lévő. a tárgyaláson részt vevő koreai személyiségeket. Ezt követően tájékoztatást adott hazánk ' belső helyzetéről, majd a nemzetközi élet időszerű kérdéseit érintvev ismertette a Magyar Szocialista Munkáspárt és a magyar állami vezetés álláspontját az európai biztonság, az indokínai USA- agresszió és a közel-keleti válság problémáinak megoldását illetően. A következőkben értékelte és részletesen elemezte a két testvéri ország kapcsolatát. Coj Jen Gén, válaszolva a magyar államfő szavaira, szintén részletesen kifejtette a lÍNDK álláspontját az időszerű nemzetközi kérdésekről, majd tájékoztatta a magas rangú vendéget és kíséretét a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság helyzetéről. Ismertette azt a harcot, amelyet a KNDK, pártja és kormánya vezetésével, a haza békés egyesítéséért vív. Szólt a két ország kapcsolatairól is. A tárgyaló felek teljes egyetértésben megállapították, hogy a koreai—magvar kapcsolatok jók, megfelelnek a két nép érdekeinek, valamint a szocializmus nagy ügyének. A világkiállítás magas rangú vendege: Budapesten az edinburghi herceg Losonczi Pálnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének meghívására csütörtökön magyarországi látogatásra Budapestre érkezett Fülöp edinburghi herceg, az angol királynő férje, a Nemzetközi Lovas Szövetség elnöke. A Ferihegyi repülőtéren Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, Nagy János külügyminiszterhelyettes, Földes László, a vadászati világkiállítás kormányfőmeg- bizottja, Bíró Mihály, az MTS elnökhelyettese és Pál János, a Magyar Lovas Szövetség elnöké, a Nemzetközi Lovas Szövetség alelnöke fogadta. Ott volt D. S. L. Dodson, Anglia budapesti nagykövete és felesége, valamint a nagykövetség munkatársai. Megérkezése alkalmából Fülöp edinburghi herceg nyilatkozott az MTI munkatársának: — Nagy örömömre szolgál, hogy mint a Nemzetközi Lovas Szövetség elnöke, részt vehetek a nemzetközi szövetség szabályai szerint megrendezésre kerülő első hajtó Európa-bajnokságon. Nagyon helyénvaló, hogy ezt a bajnokságot Magyarországon rendezik, amelynek olyan régi é* kiváló hagyományai vannak a fogathaj tásban és a lovaglásban. — . Ugyancsak örvendek, hogy — első ízben — láthatok valamit a szép Budapestből, s hogy alkalmam nyűik ellátogatni a vadászati világ- kiállításra, — fejezte be nyilatkozatát Fülöp herceg. A vadászati világkiállítás lovaspályájának lelátóin csütörtökön délután 3 órakor 15 ezer néző gyűlt össze az I. hajtó Európa-bajnokság hivatalos megnyitó ünnepségén. A megnyitót színpompás műsor előzte meg. Pál János, a Magyar Lovas Szövetség elnöke köszöntötte ezután a versenyre érkezett sportvezetőket, lovasokat és a csapatokat. Ezután Fülöp edinburghi herceg tartott megnyitó beszédet. Illést tartott az Állami- és Kossuth-díj Bizottság Dr. Ajtai Miklós, a Minisztertanács elnökhelyettese vezetésével csütörtökön a Parlamentben ülést tartott az Állami- és Kossuth-díj Bizottság. A megbeszélésen a bizottság elhatározta. hogy már most megkezdi a díjak 1873-ban esedékes odaítélését előkészítő munkát. A későbbi döntések alapos és körültekintő előkészítése céljából folyamatosan figyelemmel kíséri, értékeli és rendszerezi a termelésben, a tudományos és a kulturális élet területén kialakuló jelentős eredményeket Egyetértettek abban, hogy a proletár internacionalizmus eszméje alapján tovább kell munkálkodni a két ország együttműködésének sokoldalú fejlesztésén. Losonczi Pál végezetül magyarországi látogatásra hívta meg Coj Jen Gent aki a meghívást, számára alkalmas időpontra, elfogadta. A tárgyalásokat őszinte, elvtár- sias légkör s kölcsönös megértés jellemezte. Tegnap Losonczi Pál és kí- . sérete rövid kirándulást tett a KNDK fővárosának környékén. Este a phenjani nagyszínházban államfőnk tiszteletére előadást rendeztek. A nyugatnémet kancellár Oreandában Leonyid Brezsnyev fogadta Willy Brandtot Willy Brandt nyugatnémet kancellár és kísérete csütörtökön közép-európai idő szerint 13,45 órakor a Bandeswehr Boeing—707 külön- repülőgépén Bonnból elutazott a Szovjetunióba, ahol a Krím-félszigeten lévő Orean- daban megbeszéléseket folytat maid Leonyid Brezsnyev-. vei, az SZKP KB főtitkárával. A kancellár elutazása előtt nyilatkozott a bonni repülőtéren. Hangsúlyozta, hogy a soron következő szovjet— nyugatnémet megbeszélések homlokterében a Szovjetunió és az NSZK jobb együttműködésének kérdése áll. Rámutatott. a tavaly óta történt politikai fejlemények mutatják, hogy ..ez az együttműködés senki ellen sem irányul.” Ismételten emlékeztetett arra, e látogatással' a Szovjetunió vezetősége meghívásának tesz eleget, hogy folytassák azt az eszmecserét, amelyet már 1970 augusztusában. a szovjet—nyugatnémet szerződés aláírása alkalmával tervbe vettek. „Itt az ideje, hogy megvizsgáljuk, hogyan lehetne tovább fejleszteni a szovjet—nyugatnémet kapcsolatokat, s hogyan ítéljük meg az európai helyzetet” — mondotta a kancellár. Végezetül hangot adóit véleményének, hogy találkozója Brezsnyewel elősegítheti, „az európai béke biztonságosabbá tételét.” Brandt kancellár kíséretében van Egon Bahr, a bonni kancellári hivatal államtitkára. továbbá Meyer-Lanl- rut, a nyugatnémet külügyminisztérium szovjet refera- túrájának vezetője. Alfred Reinelt, a nyugatnémet sajtóhivatal úgynevezett keleti rs- . feratúrájának vezetője és Schilling követségi tanácsos, a kancellár személyes referense. Csütörtökön Szimferopol- ba. érkezett Willy Brandt ' nyugatnémet kancellár. A repülőtéren Leonyid Brez.i- nyev fogadta. Leonyid Brezsnyev és Willy Brandt a szimferopoli repülőtérrel a Krím feketetengeri partvidékére, Orean- da körzetébe utazott. Csütörtökön este Leonyid Brezsnyev megbeszélést folytatott Willy Brandt nyugatnémet kancellárral. (TASZSE) Befejeződtek a chilei-magyar tárgyalások DR. TÍMÁR MÁTYÁS PERUBA UTAZOTT Dr. Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese befejezte chilei látogatását. Ebből az alkalomból Santia- góban magyar—chilei közös közlemény aláírására került sor. A közlemény többek között megállapítja: A tárgyaló felek megelégedéssel állapítottak meg. hogy a két ország kapcsolatai különösen az utóbbi időben kedvezően fejlődnek A tárgyalások eredményeként új lehetőségek nyíltak a gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok kiszélesítésére. Ennek elősegítése érdekeben gazdasági együttműködési megállapodást írtak alá, amelynek kereteben a magyar kormány tizenötmillió dollár összegű hitelt nyújt a chilei kormánynak magyar gépelő és berendezések szállítására. A tárgyaló felek aláírták a kormányközi vegyes bizottság működési szabályzatát. E bizottság feladata a Magyarország és Chile közötti gazdasági, kereskedelmi és pénzügyi kapcsolatok további fejlesztésének előmozdítása. A két ország közötti műszaki és tudományos együttműködés erőteljesebb kiépítése céljából műszaki-tudományos együttműködési egyezményt kötöttek, amely egyebek között szakértők kiküldését és fogadását, műszaki-tudományos továbbképzést, technológiai ismeretek cseréjét irányozza elő. A látogatás idején megtartották a két kormány között aláírt kereskedelmi megállapodás értelmében létrehozott kormányközi vegyes bizottság első ülését.. ' A chilei alumíniumipar létrehozásának lehetőségeit a magyar szakértők bevonásával fogják tanulmányozni. A magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökhelyettese átadta Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének magyárcn-szági látogatásra szóló meghívását dr. Salvador Allendenek, a Chilei Köztársaság elnökének, aki a meghívást köszönettel elfogadta. A Magyar Népköztársaságban teendő látogatásra meghívást fogadott el Clo- domiro Almeyda Medina külügyminiszter és Pedro Vus- kovic Bravo gazdaságügyi miniszter. Dr. Tímár Mátyás Chiléből Peru fővárosába, Limába utazott. • ' _ Dr. Bíró lózsef Zágrábba érkezett A Muhasned Hadzsics külkereskedelmi miniszter meghívására Jugoszláviában tartózkodó dr. Bírd József külkereskedelmi minisztert, csütörtökön. Zágrábban fogadta Drágulta Haramija, a Horvát Szocialista Köztársaság szerdán újjáválasztott miniszterelnöke. Ezt követően dr. Mivo Marsán, a Horvát Köztársaság kormány tagja adott a magyar miniszter tiszteletére ebédet, Dr. Bíró .József csütörtök délután megtekintette a zágrábi őszi nemzetközi vásárt és hosszabb időt töltött a magyar pavilonban. Tapasztala. Iáiról szólva az MTI tudósí. ' tójának elmondotta, hogy a vásárt és azon Magyarország részvételét .igen jónak tartja. A'jugoszláv partnerekkel folytatott tárgyalásokról szól .a dr. Bít'ó József hangsúlyozta, hogy azokon értékelték a két ország gazdasági kapcsolatait és megállapították, hogy az 1971-re előirányzott árucsere-forgalom — az eddigiéi? alapján — mintegy 25—26 százalékkal múlja majd felül az 1970. évit. Több konkrét kérdésről folytattunk . eredményes megbeszélést. Országos tanácskozás az élelmiszer-gazdaság helyzetéről A Mezógazdasagi és Élelmezésügyi Minisztérium csütörtökön országos tanácskozást tartott a vadászati világkiállítás területén. Az élelmiszer- es fagazdaság eddigi idei eredményeiről, időszerű tennivalóiról tájékoztatták a megyei tanácsok illetékes elnökhelyetteseit, mezőgazdasági osztályvezetőit, az élelmiszeripar nagyvállalatainak vezérigazgatóit. A tanácskozást dr. Dimény Imre mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter nyitotta meg. Dr. Soós Gábor, a mező- gazdasági és élelmezésügyi miniszter első helyettese tájékoztatójában megállapította. hogy a mezőgazdaság az 1971-re tervezett 7,3 százalékos termelési értéknövekedést nemcsak eléri, hanem túl is teljesítheti. Az eddigi eredmények biztatóak. Kalászos gabonából rekordtermést értek el. A nyári beta- karítású növények közül eierte, illetve meghaladta a tervezettet, a repce-, a borsó-, a mák. és az olajlenter- 'més. A szalas- és tömegtakar- niány-termés alakulasa inár nem ilyen kedvező. Az evelö pillangósok hozama, a legelők. és rétek gyeptermése 15—20 százalékkal elmarad a tavalyitól. s gyengébb tér-, més várható silókukoricából is. Július második feléig rekordtermést ígért a kukorica, a hathetes szárazság azonban csökkentette a kilátásokat, s csupán a terv körüli termésre számíthatnak. A napraforgó jó közepes, a tervezettet meghaladó termést ígér; ennek realizálására azonban meg kell gyorsítani a betakarítást. A cukorrépa termése harminc százalékkal, a dohányé 15—20 százalékkal marad el a tervezettől.' A zöldségtermes alakulása sem felel meg a várakozásoknak, különösen a paprika, a paradicsom es az uborka marad el az igényektől. A csökkent vetés terület mellett a termest a szárazság is csökkentette. A burgonya vetésterületének csökkenését a jó termés kiegyenlíti, elegendő lesz a szükségletek fedezésére. A gyümölcsök közül bogyósokból és kajsziból gyenge közepes volt a termés. hasonló várható téli almából is, míg a többi gyümölcsök jó közepes termést hoztak. A szőlő kevesebb a tervezettnél, a minősége azonban a tavalyinál jobb. Az ország _ állatállománya — a szarvasmarha kivételével — az előző évihez képest kedvezően fejlődött. A mezőgazdaság dolgozóinak most elsősorban az őszi betakarításra kell összponto- sítaniok minden erejüket.' Műtrágyából az előző évinél 18 százalékkal több áll rendelkezésre. S ami a legfontosabb: a gépek jó kihasználása mellett elegendő a munkaerő is. A beszámolót vita követte, maid az értekezlet részvevői testületileg megtekintették a vadászati világkiállítást. Több bizalmat kérnek (3. oldali Zöld függöny a város körül (5. oldal) A kígyó és a hipnózis (5. oldal) Magyar repülőgép-szerencsétlenség (8. oldal) LAPUNK TARTALMÁBA fT
