Kelet-Magyarország, 1971. augusztus (31. évfolyam, 180-204. szám)
1971-08-01 / 180. szám
1«. oldal frELET-ÍHÁGYÁRORSZÁÖ 1971. augusztus 1. A NAP HÍRE BUDAPEST. AZ IDEGENFORGALOM FELLEGVÁRA: A HOTEL DUNA INTERCONTINENTAL. (MTI FOTO — FÉNYES TAMÁS FELV. — KS) PROGRAM 1971. augusztus 1, vasárnap PÉTER NAPJA A Nap kél: 4 óra 21 perckor, nyugszik: 19 óra 19 perckor. A Hold kél: 15 óra 12 perckor, nyugszik: 23 óra 10 perckor. 1971. augusztus 2, hétfő LEHEL NAPJA A Nap kél: 4 óra 22 perckor, nyugszik: 19 óra 18 perckor. A Hold kél: 16 óra 18 perckor, nyugszik: 23 óra 57 perckor. Kánikula Várható időjárás ma estig: nyugaton is csökkenő felhőzet, egy-két helyen átfutó esővel, zivatarral. Mérsékelt, napközben kissé megélénkülő délkeleti, keleti szél, meleg idő. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 30 fok körül. Kossuth rádió VASARNAP 8.10: Édes anyanyelvűnk. Lő- rincze Lajos műsora. — 8,15: Thomas Beecham operafélvételei- ből. — 9,10: Szerkesztői üzenetek. — 9,20: Portyázó tigrisek. Rádiójáték gyermekeknek. — 10,03: A Magyar Rádió és Telelevízió gyermekkórusa énekel. — 10.16: Gondolatok a könyvtárban. Arany János balladáiról. — 10,30: Vasárnapi koktél. Komjáthy György tánczeneműsora. — 12,10: Jó ebédhez szól a nóta... — 13,00: öregek évszaka. — 13,10: Verdi: Aida — III. felvonás. — 13,44: Pillantás a nagyvilágba: Stockholm. — 14,04: Kedves lemezeim. A mikrofon előtt: Pethő Tibor. — 15,08: West Side-i történet. Részletek Bernstein zenés játékából. — 15,58: Hangversenymuzeum: David Ojsztrah zenekari hegedűestje. — 17,45: Költők albuma. — 18,05: Faluról falunak muzsikával. Nagyréde. — 19,10: Magnósok, figyelem! (ism.) — 19,55: ,.Debrecennek van egy vize.!.” Néprajzi összeállítás. — 20,40: Spirituálék. — 21,17: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. — 23,02: Térkép — hangjegyekből. — 0.10: Sebestyén János csembalózik. HÉTFŐ 8,15: Mit üzen a rádió? —8,50' Mezők, falvak éneke. — 9,02: A 22-es csapdája. Joseph Heller regénye folytatásokban. XIII. rész — 9,30: A hét zeneműve: Sztravinszkij — Tavaszi áldozat. - 10,05: Viharban. Sarkadi Imre kisregényének rádióváltozats (ism.) — 11,10: Zenekari muzsika — 12,20: Ki nyer ma? — 12,30 Tánczenei koktél. — 13,15: Nóták. — 13,45: Válaszolunk hallgatóinknak! — 14,00: Édes anya- nyelvühk. Lőrificze Lájos műsoré (ism.) — 14,05: Wilhelm Kempfj Beethoven-müveket zongorázik. - 14,25: Sebestyén András müveiből. — 14,40: Fiatalok stúdiója. — 15,10: Grecsanyinov: Egérlak Miniatűr gyermekopera. — 15,25 Utazás a Holdra. Ludwik Aske- nazy regénye folytatásokban. II rész. — 15,50: Strauss: Május: bor — nyitány. — 16,05: Balassi Sándor: Két dal Kosztolányi Dezső verseire. — 16,16: Indulók.- 16,25: Muzsikáról fiataloknak. - 17,05: Külpolitikai figyelő. — 17,20 Enrico Caruso lemezeiből — ha lálának 50. évfordulójára. — 17,40 Egy új tudományról, a bionikáról. — 17,55: Húszas stúdió. - 19,30: Hallotta-e már Budapesté éjjel? A Magyar Rádió vidám zenés műsora a Novi Sadi rádic stúdiójában. — 20,48: A Magyai Rádió és Televízió népi zenekari játszik. — 21,23: Nagy siker volt A Szovjet Állami Akadémia énekkar hangversenye. — 22,56:/ halak korszaka. Nevzat Ustün török költő versei. — 23,15; Ope rettrészletek. Petőfi rádió v“í- VASÁRNAP 7,00: A római katolikus egyhá; félórája. — 7,30: Albert Schweitzer Bach koráll-előjátékokat or gonál. — 8,00: Miska bácsi lerne zesládája. — 8,30: Mit hallunk Érdekességek a jövő hét műsora ból. ■— 9,00: Zenei anyanyelvünl (ism.) —- 9,10: Magyar fúvószene — 9,28: Szívesen hallgattuk! 10,26: Rádiószínház: Merényié egyenes adásban. Claude Ollie rádiójátéka (ism.) — 11,20: Be széljünk a művelődésről. Furk< Zoltán riportja. — 11,40: Oth Klemperer vezényel. — 12,08: Dó zsa György Szegeden. —- 12,18: / hangversenyközvetítés folytatása — 13,05: A hat cimbora. Mesejá ték Grimm meséjéből (ism.) - 14,00: Táskarádió. — 15,00: La.jth, László: Soproni képek. — 15,09 A kórusirodalom mesterei. Mon teverdi: Scherzi musicali. —15,25 Mit üzen a rádió? (ism.) — 16,05 Ez is, az is... — 17,55: Kapcsol juk a Bayreuthi Festspielhaus-ot Wagner: A bolygó hollandi. Kb. 20,30: Jó estét, gyerekek! - Kb. 20,50: Mikrofon előtt az iro dalmi szerkesztő. — Kb. 21,00 Népdalcsokor. — 21,45: Tudósain: arcképcsarnoka. — 22,00: Szólista parádé. — 23,10: Schumann mu veiből. HÉTFŐ 3,03: A bécsi filharmonikus ze nekar lemezeiből. — 9,00: Ezer egy délelőtt. A Gyermekrádí- órája. — 10,00: Zenés műsor üdü löknek. — 12,00: Népdalok. 12,30: Puccini-áriák. — 12,45 Nagy Jánosné kandidátussal be szélget G. Tímár György. —13,03 Az Éndres-vonósnégyes Schubert műveket játszik. — 14,00: Ketttí tői hatig... — 18,10: Három nem zedék Ázsia szívében. — 18,35 Közkívánatra! — 19,53: Jó esté gyerekek! — 20,25: Uj könyve: (ism.) — 20,28: Barokk muzsiké — 21,18: Utijegyzet. — 21,38 Könnyűzene Bágya András szerzeményeiből. — 22,15: Déki Lakatos Sándor népi zenekara játszik. — 23,15: A hét zeneműve: Sztravinszkij — Tavaszi áldozat. — 23,45: Sanzonok. Nyíregyházi rádió VASÁRNAP 18.00— 19,00: Vasárnapi újság, — Színes muzsika. — Sport, HÉTFŐ 18.00— 19,00: Észak-Tiszántúl eseményei. — Hortobágyi képek. — Válaszolunk hallgatóinknak. — Ügyintézés nagyközségi szinten. Tánczene. Televízió 9,08: Úszni tudni kell! Úszóiskola 7. rész. — 9,30: Tomi és kutyája. Magyarul beszélő lengyel filmsorozat 5. rész: Saba, a detektív. — 9,45: Hétmérföldcs kamera. Uttörőhíradó. — 10,80: Csak gyerekeknek! 1. Szép tájak (szovjet kisfilm). 2. Hagymácska (szovjet rajzfilm). — 10,55: Reklámműsor. — 11,00: Magyarország—Románia női kézilabda-mérkőzés a Balaton Kupáért. Közvetítés Veszprémből. — 13.58: Táncdalfesztivál II. elődöntője (ism.) — 15,30: Prizma. — 16,05: Műsorainkat ajánljuk! — 16,30: Telesport: Csehszlovák—lengyel- magyar női, férfi atlétikai verseny 2. nap. Közvetítés Pozsonyból. — 18,05: Reklámműsor. — 18,10: Sebastien és Mary Morga- ne. Magyarul beszélő francia rö- vidjátékfilm-sorozat. 4. rész: A morsani pince. — 18,40: Esti mese. — 19,00: A Hét... — 20,00: Hírek. — 20,05: Sporthírek. — 20,15: A kegyelmes úr szárnysegédje, Magyarul beszélő szovjet filmsorozat. 3. rész. — 21,35: Vasárnapi vendégségben Szabó Magdánál. Irodalom — és muzsika. —. 22,25: Hírek — sporthírek. Bratislava! tv VASÁRNAP 10,00: Gyermekműsor. — 10,05 Kanadai természetfilm, — 10,25 Pionírok békeversenye. — 11,15 Zen«s összeállítás. — 11,40: Tv- híradó. — 14,00: Országos teniszbajnokság. — 16,00: Csehszlovákia—Lengyelország—Magyarország hármas viadal. — 18,05: Edison ifjúsága. Tv-játék. 1. rész. - 18.40: Esti mese. — 19,00: Tv-hír- adó. — 19,25: Sporteredmények l — 19.50: Költészet. — 20,00: Éden- től keletre. Amerikai filmdráma — 21,50: Kultúra ’71. — 22,15: Tvhíradó. — 22,30: Sporteredmények 2. ; HÉTFŐ ■ 17,30: Hírek. — 17,25: Tv-ftlM ; ■ népviseletről. — 17,45: Telespori — 18.15: Fúvószene. — 18,45: Kul- , turális híradó. — 19,00: Tv-hir- : adó. — 19.30: A milliárdok meg térülnek — 20,00: Salvato Capell . tv-játéka. — 21,20: Vychodná ’71 Részletek a néprajzi ünnepsé' i gekről. — 21,30: Tv-hlradó. Román tv 8,00: Gyermekmatiné. — 9,00: é : falu élete. — .10,15: Román zene. . szerzők albuma. — 11,30: Szóló- . hangverseny. — 12,00: Magyal t nyelvű adás. — 13,30; Lovas ve r- , seny, bajnoki mérkőzés. —15,53 , A 2. séta a Holdon. — 17,101 Gi- • gászok bolygója. Filmsorozat. - [ 18.20: Jó éjszakát, gyerekek! - ! 18.30: Hírek. - 19.15: Játékfilm. - i I,«;., Alpinistákról. Dokumen . tumfilm. - 21,50: Hírek, sport, . Moziműsor KRÚDY MOZI: Fél 4 órai előadás: BOLDOGSÁG MADARA Színes szovjet film eper es vér Amerikai film. Előadások kezdete: 3/4 8 é 8 órakor. : BEKE MOZI; GRAMIGNA SZERETŐJE Bolgár—olasz film E. k.: fél 5, fél 7 é« fél i i órakor. ! GORKIJ MOZI: ' HORIZONT Magyar film l E- X-: 1 e és 8 órakor : SZELESVASZNO KERTMOZi, Augusztus 1: állami áruház Augusztus 2: MÁGNÁS MISKA ‘ Magyar film _ E. k.: 8 óra, < MáTÉSZALKAJ MOZI: . Augusztus 1—2: KEZDET KISVARDA1 MOZI; Augusztus 1: KÖDÖS ÉJSZAKA 5 Augusztus 2-án: ÁRKON BOKRON AT " NYÍREGYHÁZI MÓRICZ ZSIGMOND KOBi i Augusztus 1-én: EMIR KINCSE Augusztus 2-án: SZERELMI ALMOK I—H. rés / Magyar—szovjet film DUPLA HELYARRAL! ! E. k.: fél 6 órakor. MEGHALT DEVECSERI GÁBOR J 4 Ötvennégy éves korában, hosszú és súlyos betegség után, szombatra virradó éjszaka elhunyt Devecseri Gábor, Kossuth-díjas költő és műfordító. ★ Sokoldalú és termékeny alkotóval lett szegényebb a:s irodalmi élet Devecseri Gábor halálával. Budapesten ízületeit 1917. február 27-én. Első verséskötete úgyszólván gyermekké álxrn jelent meg, 1932 ben lírikusként, a nyugat úgynevezett harmadik nemzedékének költőiéként indult. Babits „Nyugat”-iában és József Attila „Szép szó”-jában kezdte publikálni írásait. A felszabadulás étiménye a közéleti költészet, motívumaival gazdagította líráját. Műfordítóként az antik szövegek magyarításában szinte új műfordítói iskolát teremtett azzal, hogy ti mai magyar költői nyelvet mesterien ötvözte a klasszikus műfordítói hagyománnyal. Odüsszeusz szerelmei címmel — antikvitás- élmény ínek hatására —1961- ben verses drámát írt. Görög—római irodalmi tanulmányait (1959-ben) Műhely és varázs” címmel adta közre. Görögországi útjának élményeiből született (1961b‘in jelent meg) „Homéroszt utazás”-a, alkotói útinavló- kémt. Verseskötetek, tanulmányok sokasága, elbeszélő költemények szerepelnek életművében. Odüsszeusz fordítóvá 1947-ben, lliász-át- ültetóse 1952-ben jelent meg. Avatott tollú tolmácsolója volt többek között Catullus, Plautus, Knllimak- hosz, Platón, Sháketspeare, Szvonhoklész. Euripidész, Arosztoplianész, A tszkhülasz, Atiakreon. Firdwszl, Horatius. Továbbá tszakovszkij, Milne, SlovMcki, Stevenson műveinek. VEGYSZERES BEMUTATÓ BŰJON. Augusztus 3-án. a bújj „Uj Élet” Termelő- szövetkezetben a vegyszeres gyomirtásról tartanak bemutatót a nyíregyházi járás mezőgazdasági szakembereinek. A bemutatón két előadás hangzik el a paradicsom és a napraforgó termesztéséről. valamint e növények vegyszeres gyomirtásáról. HÁROMNAPOS VÉRADÁS. A megyei Vöröskereszt szervezete ,ás a véradóállomás augusztus negyedikén, ötödikén és hatodikén. háromnapos véradónapot tart Záhonyban a vasúti csomóponton. AZ ELSŐ ÚJJÁÉPÍTETT BOLT. Pénteken megnyitották az újjáépített boltot Jánkma.jtison. A 120 négyzetméter alapterületű iparcikküzlet gazdag készletei várja a vásárlókat. A Magyar Szocialista Munkásért Bzabolcs-Szatmár megyéi Bizott ■ága és b megyei tanács naollapla Főszerkesztő: Ordas Nándor Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zriny Ilona u. 3 Telefont 16-70 16-71. 30-03 Telexszám: megyében 344 megyén kívül 73—344 Kiadja a Szabolcs megye) Lapkiadó Vállalat Zrínyi Ilona J 3 Tel.: 30-00 Felelős kiadó: Farkas Pál Terlesztl a Magyar Posta Előfizethető bármely oostahtvatalnál a kézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Posta Központ: Hírlap Irodánál (KHI Budapest. V kerület. József Nádor tér 1. sz.) közvetlenül vagy postautalványon. valamint átutalással a KHI 215—96 162 pénzforgalmi jelzőszámára Előfizetési dij egy hónapra 20 forint Indexszám: 25 059 Kéziratokat nem őrzünk meg 4« nem odúnk vissza NYÍRSÉGI NYOMDA Dózsa György u, 8. f Felelős vezető: Holéczl István KISZ-ESKÜ VÖK. Újabb csoportos KISZ-esküvőt rendezett a Családi és Társadalmi Eseményeket Rendező Iroda Nyíregyházán. Szombaton a városi házasságkötő teremben 13 házasságkötésre került sor. A fiatal házaspárokat úttörők és KISZ-esek köszöntötték. Külföld humora Piacenzában egy fiatalember betér az ékszerészhez. — Mondja kérem, visszaadhatnám azt a .iegygyűrűt, amelyet a múlt héten vásároltam öntől? — Talán nem jó a menyasszonyának? — kérdi az ékszerész. — Nem — válaszolja szomorúan a fiatalember — én nem vagyok elég jó az apjának. ÖREGEK KIRÁNDULÁSA. Július 28-án a sóstó- gyógyfürdői és a tarpai szó-. ciális otthon lakói, valamint a nyíregyházi öregek napközi otthonának gondozottad közös kirándulásán vettek) részt a tlvudari Tisza-par- ton. A három intézet vezetői megállapodtak abban, hogy a közeljövőben több közös rendezvényen vesznek) részt, a továbbiakban is rendeznek hasonló kirándulást. Tervbe vették, hogy augusztus 4-én a sóstói szociális' otthon és az öregek napközi otthonának lakói a hajdúszo- boszlói fürdőt látogatják) meg — írja levelében Zá- vaczki Andrásné. ZSIGULI-SZÁLLITŐ GÉPKOCSI NYÍREGYHÁZÁN Az 5-ös számú Volán Vállalathoz megérkezett az első Zsiguli-szállító gépkocsi, amelyet Lengyelországból vásároltak a vállalat vezetői. A Stár nevű gépkocsira egyszerre 5 Zsigulit lehet felrakni. A tervek szerint a járművet Záhony és Debrecen között helyezik forgalomba. ÉRIK A SZŐLŐ. A megye közös gazdaságainak gyümölcskertjeiben megkezdődött a Csabagyöngye nevű szőlő érése Ha az időjárás továbbra is megfelelő lesz. a jövő hét közepétől már az üzletekben is találkozhatunk az ízletes csemegével. A SZAKSZÖVETKEZETEK KÖZÜL ELSŐNEK fejezte be az aratást megyénkben a nyírmihálydi Petőfi Mezőgazdasági Szak- szövetkezet. amelynek ez volt az első gépesített aratása. A gazdag termésből eddig 700 mázsát értékesítettek a gabonafelvásárló és feldolgozó vállalatnak. A JAPÁN BOEING 727-ES PÉNTEKI KATASZTRÓFÁJÁNAK áldozatai közül szombaton reggelre 153-nak a holttestét találták meg óriási területen szétszóródva. Folytatódik a kutatás a további áldozatok után; folytatja munkáját az a különbizottság is, amelynek feladata a polgári légiközlekedés történetében legsúlyosabb szerencsétlenség kivizsgálása. ÜJ KÖNYVTÁR ÉS MŰVELŐDÉSI HÁZ. Elkészült Dombrád művelődési beruházásainak terve, amely szerint 1975-re 700 ezer forintos költséggel új könyvtár épül a nagyközségben. Emellett új művelődési ház elkészítését is tervbe vették, amelyet a Kis-Tiszaháton alakítanak ki, 200 ezer forintos beruházással. Négy élő krokodilust nevel budapesti bérlakásában Boros Antal kenyérgyári utó- kalkulátor. A második kerületi tanácshoz érkezett bejelentést vizsgálatok, viták, ülések követték — végleges döntés azonban nem született. Szálkái Sándor rendező és Mihályfi László operatőr a szenzációs bejelentést követő eseménysort eleveníti meg a „Krokodil” című kisfilmjé- ben, amely minden bizonnyal az egyik legérdekesebb műsorszáma lesz a mozik augusztusi rövidfilmpremierjének. Ezenkívül további kilenc rövidfilmalkotást is műsorukra tűznek filmszínházaink. Személyes élményei nyomán mutatja be Fehéri Tamás Afrika legnépesebb országának fővárosát, „Lagos — ahogy én láttam” címmel. Ugyancsak magyar alkotás a „Feleségképzés anno 1971”, melyet Vajda Béla rendezett. A színes. ötletes rajzfilmet, a Kapaszkodj a fellegekbe című új magyar jáI 62 ezret fizet a négyes A 31. játékhéten öttalálatos szelvény nem érkezett. 4 találatot 58 fogadó ért el. Nyereményük egyenként 62 987 forint. 3 találat 5282 fogadónak volt, nyereményük 346 forint, a 2 találatos szelvények száma 137 528 darab, 17 forintos egyenkénti nyereménnyel. A nyereményösszegek a nyereményilleték levonása után értendők. A közölt adatok tájékoztató jellegűek. 6-án Siófokon, 13-án Esztergomban, 20-án Balatonfüre- den és 27-én Harkányban húzzák a lottó nyerőszámokat. Az augusztus 2-i tárgy- nyeremény-sorsolás fő nyereményei: két Moszkvics, két Polski Fiat és egy Skoda személygépkocsi. összesen 1078 darab nyeremény lesz. KLUBTAGOK LENGYEL KIRÁNDULÁSA. Augusztus 12-én a tuzséri Sipkay Barna ifjúsági klub 28 tagú csoportja egyhetes kirándulásra Lengyelországba utazik. A klubtagok a kirándulás alatt megismerkednek Varsó építészeti, történelmi és idegenforgalmi nevezetességeivel, látogatást tesznek a tudomány és kultúra palotájában és a történelmi múzeumban. Programjuk második részében kirándulnak Gdyniába, Gdanskba és Olíviába. PEDAGÓGUSOK BÉCSI ÚTJA. Az IBUSZ és a pedagógusok szakszervezetének rendezésében augusztus 6-án 40 szabolcsi pedagógus utazik közös kirándulásra Bécsbe. A nevelők az ausztriai úton megismerkednek a főváros nevezetességeivel, s kirándulásokat terveznek a Becs környéki üdülőhelyekre iil. AUGUSZTUS 2-ÁN. HÉTFŐN már az űj épületében fogadja ügyfeleit a nyíregyházi postahivatal. A régi épületben megkérdik az új távbeszélőközpont kialakítását, amelyet a tervek szerint két év múlva adnak át rendeltetéséinek. VÁSÁRNAPTÁR. Á Jövő héten két országos állat- és kirakodóvásárt rendeznek Szabolcs-Szatmár megyében. Az elsőre augusztus 2-án, hétfőn F ehér gyár maion kerül sor, míg a másik is a szatmári részen lesz, augusztus 4-én, a „lápközségben”, Nagyecseden. Autóvásárlóknak. Kocsi- átvételi sorszámok a Merkur Vállalatnál 1971. július 31-én: Zsiguli, Budapest 1 801 Zsiguli, Debrecen 1 025 Moszkvics 412 26 150 Polski Fiat 1300 7 236 Polski Fiat 1500 2 306 Skoda S. 500 22 753 Trabant Limousine 35 983 Trabant Combi 4 084 Wartburg Limousine 16 410 Wartburg de Lux« 12 213 Wartburg Tourist 1 495 Zapprozsec 2 284 Zastava 750 M. 2 186 tékfilm kísérőműsoraként láthatja a közönség. A „Helytállás” az elmúlt évi nagy árvizet és a helyreállítás időszakát eleveníti fel, a „Virágkarnevál 1970” pedig a debreceni virágünnep színes élményeit idézi. Érdekes alkotás a „Fa élete-halála után”, amelyben Moris Issa csehszlovák rendező két furcsa ember valóra váltott álmairól mesél, akik fából várost építettek. Benépesítették és „megelevenítettek” alkotóik halála után 30 esztendővel ismét életre kell ez a mesevilág. A szovjet alkotások között népszerű, tudományos film szerepel, címe: A Jamal, a világ vége. Romeo és Júlia címmel készítettek a lengyel alkotók rajzfilmet a tragikus sorsú szerelmesek történetének modem változataként. A csehszlovák művészek alkotása a Sajnos, szerelem című rajzfilm. A Laokoon című csehszlovák rövidfilm animációs eszközökkel készült Sei- fi, — a humánum gondolatát fejezi ki. Augusztusi rövidfilmek
