Kelet-Magyarország, 1971. május (31. évfolyam, 102-126. szám)
1971-05-22 / 119. szám
iAPTTNK fARTALMÄBflB scsvrrL Évfolyam, 119. szám ÁRA: 80 FILLÉR 1971. MÁJUS 22, SZOMBAT A tyukodi modell A Búsképű Lovag (3. oldal) Szomjas a város (5. oldal) Az új vasúti menetrend (5. oldal) Sportjelentések ni. Oldal) (3. oldal) Párt- és kormány vezetők jelenlétében Megnyílt a Budapesti Nemzetközi Vásár Tímár Mátyás sajtónyilatkozata a BNY-ről Péntek délelőtt 9 órakor ünnepélyesen megnyílt az 1971. évi Budapesti Nemzetközi Vásár. A BNV, Budapest főváros és a Nemzetközi Vásárok Szövetsége dinerével és a nemzeti zászlóval feldíszített főtérre érkező vendégeket Drop pa Gusztáv, a vásárt rendező HUNGEXPO vezérigazgatója üdvözölte. A megnyitón részt vett Focfc Jenő, a Minisztertanács elnöke, Biszku Béla és Nyers Rezső, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai, Németh Károly, a budapesti pártbizottság első titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai és dr. Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese. Jelen volt a kormány több tagja. valamint a politikai, a gazdasági és a társadalmi élet számos vezető képviselője. Ott voltak a BNV alkalmából Budapestre érkezett külföldi vendégek. Részt vett a megnyitón a budapesti diploittáciai testület számos vezetője és tagja. Jelen voltak a külföldi pavilonok igazgatói és a magyar kiállítók képviselői. A vásárt dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter nyitotta meg. Bevezetőben üdvözölte a megnyitó ünnepség résztvevőit, majd így folytatta: — Örömmel állapíthatom meg, hogy a Budapesti Nemzetközi Vásár jelentősége és szerepe hazánk külgazdasági kapcsolatainak fejlesztésében évről évre növekszik. Ezt bizonyítja a kiállítóként részt vevő 35 ország árukínálatának magas színvonala. Vásárunk nemzetközi jelentőségének és vonzerejének erősödését látjuk abban, hogy a hivatalos jelleggel kiállító országok sorában ezúttal is újabbakkal találkozhatunk. Ebben az évben először állít ki hivatalosan a Budapesti Nemzetközi Vásáron Chile, Dánia és Írország. Ugyancsak először jelenik meg a vásáron Ciprus, Mauritius. Szenegál és Libanon. mégpedig az UNIDO, az Egyesült Nemzetek Iparfejlesztési Szervezete információs irodájának keretében. Tekintettel a külföldi részvevőit, a kiállító cégek nagy számára, ebben az évben 9 vásár szervezői újabb pavilonokat bocsátottak a kiállítók rendelkezésére, az igényeket azonban így sem tudták maradéktalanul kielégíteni. Az idei Budapesti Nemzetközi Vásár megnyitása alkalmából a magyar népgazdaság fejlődését hosszabb időszak tükrében tekinthetjük át, annál is inkább, mert az év elején összesítettük az 1966— 1970-es harmadik ötéves tervidőszak gazdasági fejlődésének eredményeit s egyidejűleg megkezdtük az 1971— 75-ös éveket átfogó negyedik ötéves terv megvalósítását. A harmadik ötéves terv időszakában — jórészt a gazdasági reform bevezetésének és működésének eredményeként — a magyar népgazdaság fejlődése minden területen gyorsult. Ehhez külkereskedelmi forgalmunk bővülése is hozzájárult. Az elmúlt esztendőben az ország ösz- szes exportja 53 százalékkal volt nagyobb, mint 1965-ben, behozatala pedig 65 százaKÉPÜNKÖN: FOCK JENŐ MINISZTEREI,NŐK BIRŐ JÓZSEF KÜLKERESKEDELMI MINISZTER TÁRSASÁGÁBAN A BNV-MEGNYITŐ UTÁN. (Fotó: Wormser — KS) lékkai múlta felül az 1965. évit. Negyedik ötéves tervünk a magyar gazdaság sokoldalú fejlesztését irányozza elő, s ennek egyik feltételeként célul tűzi ki a külkereskedelmi forgalom, de elsősorban a nemzetközi gazdasági kapcsolatok további szélesítését, erősítését. A terv a külkereskedelmi áruforgalom 40—50 százalékos növekedését irányozza elő az 1971—75-ös esztendőkre. Ez egyúttal azt jelenti, hogy nemzetközi árucsere-forgalmunk növekedési üteme az új tervidőszakban is meghaladja a nemzeti jövedelem, az ipari és a mező- gazdasági termelés fejlődésének mértékét, tehát részvételünk a nemzetközi munka- megosztásban — a terv szándékainak megfelelően — erősödni, bővülni fog. A külkereskedelem feladatai szervesen kapcsolódnak gazdaságpolitikánk céljaihoz, a társadalmi termelés hatékonyságának növeléséhez, a népgazdaság arányos fejlődésének, tartós belső és külső egyensúlyának követelményéhez. Ebből következik, hogy nemzetközi ggzdasági kapcsolatainkban az árucsere-forgalom kiegyensúlyozott fejlesztésére törekszünk. Az új tervidőszakban a külkereskedelem feladata, hogy a cehozatai révén biztosítsa a termelés erőteljes fejlesztéséhez szükséges nyersanyagokat és féltermékeket, a korszerű technikai eszközöket, továbbá a fogyasztási cikkeket, s az importtal a hazai termelés műszaki haladását ösztönözze. Ugyanakkor kivitelünket az exportstruktúra javítása és növekvő gazdaságossága mellett kívánjuk fokozni. Ennek érdekében exportra orientált fejlesztési programokat valósítunk meg, ösztönözzük és támogatjuk a magyar és a külföldi vállalatok kapcsolatainak, termelési és műszaki kooperációjának bővítését, licencek és technológiák vételét és eladását, a tudományos műszaki, a termelési és piaci együttműködés különböző formáit. Külgazdasági kapcsolataink, nemzetközi árucsereforgalmunk fejlesztésében meghatározó szerepe és jelentősége van a szocialista országokkal — mindenekelőtt a KGST-be tömörülő államokkal — való együt'működésnek, a szocialista ranzet - közi gazdasági integráció fokozatos kibontakozásának. Gazdaságpolitikai céljaink szervesen kapcsolódnak kül- és belpolitikánkhoz. Ismeretes, hogy árucsere-forgalmunk a fejlett nem szocialista országokkal — különösképpen az utóbbi esztendőkben — dinamikusan fejlődött. Kereskedelempolitikánknak továbbra is alapelve, hogy fejlesztjük gazdasági kapcsolatainkat mindazokkal az országokkal, amelyek készek erre a kölcsönös előnyök alapján. A fejlődő országokhoz fűződő kapcsolataink építésére és bővítésére való törekvéseinket változatlanul a világkereskedelmi konferenciákon képviselt kereskedelem(Folytaiás a 2. oldalon) Kádár János fogadta a lengyel külügyminisztert Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára péntek délben fogadta Stefan Jedrychowsk.it, a Lengyel Népköztársaság külügyminiszterét, aki Péter János meghívására hivatalos baráti látogatáson tartózkodik hazánkban. A szívélyes, elvtársi beszélgetésnél jelen volt Péter János külügyminiszter, Gye- nes András, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője, Némety Béla, hazánk varsói nagykövete és Tadeusz Hanu- szek, Lengyelország budapesti nagykövete. ★ A Külügyminisztériumban pénteken folytatódtak a Péter János és Stefan Jedry- chowski vezette magyar—lengyel külügyminiszteri tárgyalások. Fogadás a Parlamentben a szocialista országok tudósai tiszteletére Pénteken délelőtt a Parlamentben Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára baráti eszmecserén látta vendégül nyolc szocialista ország — Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország, Mongólia, az NDK, Románia és a Szovjetunió — tudósait, akik a szocialista állam és a szocialista demokrácia kérdéseiről rendezett balatonaligai elméleti konferencián vettek részt. A szívélyes, baráti légkörű találkozón beható eszmecserét folytatok , az államélet fejlesztésének és a szocialista demokrácia szélesítésének gyakorlati kérdéseiről. A találkozón jelen volt: K. I. Zárodon, a Béke és Szocializmus főszerkesztője, Lakos Sándor, az MSZMP KB Társadalomtudományi Intézetének igazgatója, Háry Béla, a KB párt- és tömegszervezetek osztályának helyettes vezetője, dr. Szilbe- reky Jenő igazságügyi miniszterhelyettes és dr. Varga József, a Minisztertanács Tanácsi Hivatalának helyetted vezetője. r Magyar békeharcosok kitüntetése A szovjet—magyar barátság elmélyítésében, a két ország békemozgalmai közötti kapcsolatok gyarapításában kifejtett gyümölcsöző munkásságuk elismeréseként a szovjet békemozgalom legmagasabb kitüntetését ajándékozta a szovjet békebizottság a magyar testvérmozgalom veJ zetői közül dr. Sík Endrének, az Országos Béketanács Le- nin-békedíjas elnökének, Sugar Jánosnénak, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa főtitkárhelyettesének és Sebestyén Nándornénak, az Országos Béketanács titkáránaki Aranyérmesek bemutatója a szabadtéri színpadon A MEGYEI ÚTTÖRŐTALÁLKOZÓ PROGRAMJÁBÓL Hatszáz pajtás érkezett tegnap Nyíregyházára a járások küldöttségeivel, hogy valamennyi szabolcs-szatmári úttörőcsapat képviseletiben részt vegyen a megalakulásának 25. évfordulóját ünneplő úttörőmozgalom megyei találkozóján. Este 7 órakor a nyíregyházi szabadtéri színpadon Bánóczi Gyula, a KISZ megyei bizottságának első titkára köszöntötte az ünneplő úttörőket és a nagyszámú érdeklődőt, majd megnyitotta a megyei úttörőtalálkozó háromnapos rendezvénysorozatát. Másfél órás gazdag kulturális bemutató következett ezután, amelynek során aranyérmes úttörő művészeti csoportok és szólisták számainak tapsolhatott a közönség. A bemutatón részt vett az a tíztagú szovjet pionírcsoport is, amely a szomszédos Kárpáton- túli terület pionírjainak képviseletében érkezett a megyei úttörőtalálkozóra. Május 22-én egész napos program lesz. A találkozó résztvevői reggel 9 órakor közösen vonulnak a nyíregyházi Felszabadulás térre, ahol koszorúkat helyeznek el a szovjet hősi emlékmű talapzatára. Tíz órától a város számod helyén folytatódnak á találkozó eseményei. Különböző versenyeket rendeznek, a kisdobosok bábelőadáson vesznek részt. Míg az úttörők a versenyeken vesznek részt, a megyei tanács dísztermében megtartják az úttörővezetők ünnepi ülését, amelyre azokat az idős pedagógusokat is meghívták, akik negyedszázaddal ezelőtt az úttörőmozgalmat szervezni kezdték megyénkben. Délután 2 órakor az úttörőmozgalom megyei történetének számos eredeti dokumentumot is bemutató kiállítását nyitják meg. Este 8 órától a „Tarpa—Tenkes-tú- rát” a Felszabadulás téren fogadják a megyei úttörőtalálkozó résztvevői. VlUC PRO LEtXrJAI.ES YESÜ U ETEK 1
