Kelet-Magyarország, 1971. április (31. évfolyam, 77-101. szám)
1971-04-30 / 101. szám
Éljen és erősödjék a világ dolgozóinak összefogása az imperializmus ellen, a békéért, a demokráciáért, a szocializmusért! 1 .......----- ..................-■ - ........................... - - ------ ■ ............... - -----............ -- - .................. - -.....................- - - ...... . U Thant derűlátó Megélénkült a közel-keleti diplomácia U Thant ENSZ-főtitkár befejezte svájci látogatását. Elutazása előtt, csütörtökön reggel U Thant ismét Gun- nar Jarring svéd diplomatával folytatott megbeszélést. Az eszmecseréről nem adtak ki közleményt, de az ENSZ- főtitkár később újságíróknak nyilatkozva elmondta, hogy bizonyos pozitív fejleményekre számít a Közel-Keleten az elkövetkező egy-két hét folyamán. U Thant azt is bejelentette, hogy nem látnak „reális alapot” ahhoz, hogy Jarring azonnal New Yorkba utazzék a* közvetítő tárgyalások felújítása végett. „Kívánatosnak” találták viszont, hogy Jarring május közepén az ENSZ székhelyére utazzék. A Rogers közel-keleti kőrútjára vonatkozó kérdésekre válaszolva U Thant kijelentette, hogy figyelemmel fog-- ja kísérni ezt az utazást, s csak a körút befejeztével kívánja elbírálni, vajon az amerikai külügyminiszter közel-keleti tárgyalásai pozitív hozzájárulást jelentenek-e az ENSZ béketörekvéseihez. Rogers amerikai külügyminiszter csütörtökön délelőtt (néhány órás látogatásra Párizsba érkezett, hogy megbeszélést folytasson Maurice Schumann külügyminiszterrel. A megbeszélés középpontjában a közel-keleti kérdés álL Pompidou elnök szerda este fogadta Francois Puaux-t, Franciaország kairói nagykövetét. aki beszámolt a köz- társasági elnöknek arről a beszélgetésről, melyet a múlt hét végén Kairóban Szadat elnökkel folytatott a közel- keleti helyzetről. A Figaro Rogers látogatásával kapcsolatban hangsúlyozza. hogy a francia diplomácia a közel-keleti válság megoldására más eljárási módot ajánl, mint Washington. Párizs továbbra is a négy nagyhatalom álláspontjának egyeztetését és közös fellépését sürgeti, Washington pedig azt szeretné elérni, hogy közvetlen tárgyalások induljanak Kairó és Jeruzsálem között. „Schumann és Rogers a csütörtöki megbeszélésen aligha tehet mást — írja a lap —, mint hogy ismét le-, mérje, mekkora akadályokba ütközik bármelyik módszer” Párizs és Belgrád ebből az alkalomból ismét leszögezte, hogy támogatja a Biztonsági Tanács 1967. november 22-i határozatát, s mindkét kormány úgy véli, hogy csak a határozatnak valamennyi részletében való megvalósítása teheti lehetővé a béke visszatérését a Közel-Keleten. Nemcsak Egyiptom és Libanon egyezteti a Rogers- szel szemben képviselendő arab álláspontot, hanem — legalábbis az ammani Al-Di- faa politikai szerkesztője szerint — Jordánia is. A lap azt írja, hogy Abdallah Szalah, Husszein király külügyminisztere, két alPrágában csütörtökön bejelentették, hogy a csehszlovák szövetségi kormány a népgazdaság és a belső piac helyzetének elemzése alapján 1971. május 3-i hatállyal évi 1.4 milliárd korona értékben árleszállítást rendelt el. Az árleszállítás 23 termék- csoportban mintegy 3000, jobbára közszükségleti cikket érint. Ezek közül a televízió árát 11,5, a tranzisztoros rádióét 9,4, az abszorpciós hűtőszekrényét 11,8, a kompPak Csöng Hi, a szöuli bábrendszer vezetője további négy esztendőre megszerezte az elnöki tisztséget. A fokozott terror légkörében és szabálytalanságok közepette lezajlott elnökválasztás eredménye ellen csütörtökön óvást emelt Dae-dzsung Kim, az ellenzéki új demokkalommal is fogadta Oszmán Muri-t, az EAK .ammani nagykövetét. A kapcsolat- felvétel célja, a taktika ösz- szehangolása a küszöbönál - ló fontos politikai tárgyalásokra, de emellett arra is hivatott, hogy a Kairó és Amman viszonyának jeges légkörét némiképpen felmelegítse. Ismeretes, hogy az Izraellel szemben álló arab keleti front ütőképessége voltaképpen Jordánián múlik. Az ammani kormány kezében van a jordániai—szíriai—Palesztinái hármas együttműködés kulcsa. Az EAK és Jordánia jó kapcsolatai azért is fontosak — összegezi végül az ammani lap — mert az arabok cél-, ja a válság globális, egységes rendezése. resszoros hűtőszekrényért pedig 16,1 százalékkal csökkentették. Mint a kormány a népgazdaság és a belső piac helyzetéről szóló jelentésében, illetőleg a rendelkezés indoklásában hangsúlyozza, az általános politikai konszolidáció, a terv szerepének felújítása és a gazdaságirányítási rendszer láncszemeinek megszilárdítása lehetővé tette a terv alapvető céljainak és feladatainak teljesítését. rata párt jelöltje. Nyilatkozatában leszögezte, hogy nem ismerheti el „a törvénytelen és becstelen választás” eredményét. Mégállapította: „Mindenki tudja, hogy a hatalmon lévő párt javára több mint egymillió szavazócédulát törvénytelen eszközökkel gyártottak.” árleszállítás Csehszlovákiában Koreai elnökválasztás — csalással [ Dühösen megáll, — Luciánó hol van? Miért nem jön segíteni. — Elment a cirkuszba ■— mondja Szántód! — Milyen cirkuszba? — Vett magának egy cirkuszt, és meghívott néhány vendéget. — És nekem esd miért nem jelentették? — Mindegy már, nem? Ki van már fosztva’ az egész világ. — Nagy tévedés. Most fogunk rámenni a rejtett tartalékokra. — Én már haza akarok menni. Két éve nem láttam a csalódom. Zima már teljesen beleőrült a dologba. —•' Nam lehet Az ítéletet végre kell hajtani. Darnógyöngyei villájában e kis előszoba egyetlen berendezési tárgya egy egyszerű, hűtőszekrény nagyságú elektronikus gép, rengeteg billentyűvel. Darnógyöngyei megnyomott egy-két gombot, mire valami furcsa búgás hallatszott az egész házban. Majd magától kinyílt előttük »gy terem nagyságú szoba ajtaja. Teljesen üres, csupasz fehér falak. — Parancsoljatok befáradni. Margit és Luciánó bementek az üres terembe, — nem értik a dolgot. Darnógyöngyei azonban számított meglepetésükre, és nagylelkű fölényességgel mosolygott. — Milyen miliőben óhajtja elkölteni a vacsorát, Margit kisasszony? Margit kissé bizonytalanul vállat von. Nem tudja, hogy jól válaszol-e a kérdésre, de azért kimondja: — Biedermaierben, talán, — Akkor legyen szives kifáradni az előszobába, és a miliőgépen megnyomni a zöld 6-os billentyűt. és a piros 23-ast. Margit még mindig nem érti. — És? És aztán majd legyen szíves visszafáradni ide. Darnógyöngyei Luciánóhoz fordul, — Tegnap este ugyanis kolóniában vacsoráztunk a nejemmel, s elfelejtettem törölni. Most azért üres itt még minden, mert amikor bejöttünk az előszobába, töröltem. Margit az előszobában megkeresi a miliőgépen a jelzett billentyűket, és megnyomja őket. Ismét felhangzik a jellegzetes búgás. Mire Margit visszaér a szobába, már semmi sem hiányzik a jellegzetes biedermaier ebédlőből. Darnógyöngyei széles, elegáns gesztussal invitálta őket: — Parancsoljatok, helyet foglalni! — Nem ilyennek képzeltem a biedermaiert, — mondja Margit Nem lehetne valami mást? — Dehogynem, mit parancsol? — Nem tudom. Talán egy olyan igazi parasztszobát, igazi búbos kemencével. Olyan régen jártam ilyen helyen. Darnógyöngyei bosszúsan csettint az'ujjával. — Sajnos, ez csak egy szerény kis „Hajdú” típusú miliőgép, ezen nincs „parasztszoba”. Már két hete megrendeltem a 220 variációs új miliőgépet, de a disznók még nem szállították. Azon aztán van az indián bunga- lówtól a parasztszobáig minden. Hogy mit hallgatok én ezért. A feleségem naponta reklamál, és szid; „hogy te (Folytatás az 1. oldalról) Most az a feladat, hogy a választás eredményeire támaszkodva még nagyobb lendülettel folytassuk a X. kongresszus határozatainak végrehajtását, IV. ötéves tervünk, hazánk további felemelkedését szolgáló szocialista programunk megvalósítását. IV. A Központi Bizottság végül az ülés napirendjén szereplő egyéb kérdéseket tárgyalt: — A Központi Bizottság elismerését és jó kívánságait fejezi ki a kongresszusi zászlót és oklevelet elnyert vállalatok, üzemek, szövetkezetek kollektíváinak, s köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik a szocialista munkave*^ senyben való részvételükkel megtisztelték pártunk kongresszusát — A Központi Bizottság Gyenes András, elvtársat, a párt Központi Ellenőrző Bizottságának tagját elfogadta a Központi Bizottság külügyi osztálya vezetőjének. — A Központi Bizottság Kárpáti Sándor elvtársat, a KISZ KB volt titkárát más munkahelyre történt áthelyezése miatt felmentett« a KB agitációs és propaganda bizottságában viselt tagsága alól és Gombár József elvtársat a KISZ KB titkárát kinevezte a KB ágit. prop. bizottságának tagjává. — A Központi Bizottság elhatározta 27 tagú művelődéspolitikai munkaközösség létrehozását, s annak elnökévé Aczél György elvtársat, a Központi Bizottság titkárát nevezte ki. (MTI) Dr. Ajtai Miklós Angliába utazik Dr. Ajtai Miklós, a Minisztertanács elnökhelyettese az OMFB elnöke, John Davies angol kereskedélmi és iparügyi miniszter meghívására néhány napos hivatalos látogatásra a közeli napokban Angliába utazik. ★ A felszabadulás utáni magyar—angol árucsere-forgalom nagyobb méretekben 1954-ben indult meg, a hatvanas évek végére pedig kibontakozott az ipari-kereskedelmi kooperáció és kialakultak a műszaki-tudományos együttműködés szervezeti keretei is. 1967. november 30-án aláírták a magyar—angol műszaki tudományos együttműködési megállapodást. Ez lehetővé teszi, hogy a magyar és az angol vállalatok között közvetlen kapcsolatok alakuljanak ki, közös feladatokra vállalkozzanak, licenceket adjanak át egymásnak, stb. Eddig 24 témakörben dolgoztak ki együttműködési koncepciókat magyar vállalatok, s több, mint 60 angol cég jelezte, hogy érdeklik a magyar elképzelések, tárgyalni kívánnak az együttműködésről. A műszaki-tudományos együttműködéssel párhuzamosan a két ország kereskedelmi kapcsolatai is tovább fejlődnek, bár a kölcsönös export és import ma még távolról sincs egyensúlyban. Magyarország jóval több árut hoz be Angliából, mint amennyit oda exportál. Az ez év februárjában Budapesten aláírt magyar—angol árucsere-forgalmi jegyzőkönyv szerint tovább bővül a két ország kereskedelme, az Angliába mennyiségi korlátozás nélkül bevihető magyar áruk köre. 4 magyar külkereskedelem továbbra is elsősorban a hagyományos cikkeket szállítja, de az exportnak körülbelül 6 %-a most már gépipari termék. A magyar vállalatok ezt még növelni szeretnék, s nem utolsósorban a műszaki-tudományos együttműködés, a termelési kooperáció szélesítésétől várják a kedvező fordulatot. Ezt a célt szolgálja dr. Ajtai Miklós közelgő angliai látogatása is. Felmentés A magyar forradalmi munkás-paraszt kormány Gyenes András külügyminiszter-helyettest — érdemei elismerése mellett, más fontos munkakörbe helyezése miatt — miniszterhelyettesi tisztségéből felmentette. Véget ért a KGST VB ülése Először szabadon! Április 27—29 között Moszkvában megtartották a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa Végrehajtó Bizottságának 52. ülésszakát. A tanácskozás munkájában a KGST-tagorszagok helyettes kormányfői vettek részt. Az ülésszakon Ghemilyen tutyi-mutyi vagy, az öcséd'éknek már két hónapja megvan az „Orion” miliő- gépük. Luciánó közbevágott: — Álljon meg a menet! Te megnősültél ? — Kénytelen voltam... — mosolyog Darnógyöngyei. Nézd az a helyzet, hogy egy magános ember, egy agglegény, éppen fele annyi kiutalást kap, mint egy nős. Miliőgépet például egyáltalán nem adnak agglegénynek. Margit ezt nem értette világosan. — Miért? — Mert annak úgyis változatos az élete. Viszont egy házasság életben tartásához eredendően szükséges egy miliőgép, hogy legalább a falak, a berendezés... — És most hol van féleséged őnagysága, — kérdezi Luciánó. — Nézzük meg. Odalép a kis biedermaier tükrös asztalkához és megnyom egy gombot. A tükörben megjelenik a kéj): teniszpálya. ahol egy ’ csinos fiatal hölgy, s egy néger fiatalember teniszeznek. — Amint látod, teniszez- zik. — Kivel? — A szeretőjével. — És ezt te csak így mondod? — Hát hogy mondjam? Tudod milyen drága egy ilyen néger szerető? Többe kerül mint tíz miUőgép. — És ezt te fizeted? orghe Radulescu román miniszterelnök-helyettes elnökölt. Megvitatták azokat a kérdéseket, amelyeket a végrehajtó bizottság a KGST 25. ülésszaka elé terjeszt, valamint a KGST-tagországok gazdasági és tudományosműszaki együttműködésének kérdéseit. — Természetes. Nézd kérlek, az én pozíciómban ez kötelező. Én, mint volt igazgató nem engedhetem meg magamnak, hogy a feleségemnek ne legyen legalább egy színesbőrű szeretője. — És neked nincs senkid? — Nekem is van, de csak a -látszat kedvéért. Tudod, hogy én meg Anita... szóval nekem nem kell más. Viszont a nyilvánosság előtt mindig ezzel a svéd lánnyal szerepelek. Megnyomott egy másik gombot a tükör előtt, A teniszpálya eltűnik és megjelenik a tükörben egy hosszú szőke hajú svéd lány, amint éppen fésülködik egy másik tükör előtt. Tudja, hogy előhívták, és átmosolyog Darnógyöngyel- re. Hamiskásan kiölti a nyelvét, még“a hangja is hallatszik, amint töri a magyart: — Szervousz édes igaouz- gatoum. Luciánó csak most ismeri fel a tükörbeli alakban régi ismerősét: Gvendolin Rhein- metallt. összecsapja a kezét. — Gvendolin! — Ismered? — kérdezi Darnógyöngyei csodálkozva. Luciánó idegesen fordul Darnógyöngyeihez. — Hogy ismerem-e? ö is lát és hall bennünket? — Ha akarod? — kérdezi, s ismét megnyom egy gombot. (Folytatjuk) Chilei telefontudósítás Az ideá május elsején a chilei történelemben először tűzik ki a dolgozók lobogóját az elnöki palota homlokzatára. Ez szimbolizálja, jelképezi azokat az új viszonyokat, amelyek a tavaly szeptember 4-i elnökválasztási győzelem eredményeként jött^jj létra az országban. A baloldali erőik tavalyi győzelméig a május elsejéket rendszerint illegálisan tartották a városok környékén, Most először ünnepelünk nyíltan a városok utcáin és terein. Győzelmi szemle lesz: a parlament jóváhagyta a rézbányák államosításának tervét Javában folyik a földreform megvalósítása. Már az idén legalább ezer földbirtokot államosítunk, államosítjuk a bankokat, a saén- és ércbányákat a cementgyárakat A gyermekek tizenöt éves korig naponta fél liter tejet kapnak. Az Iskolások között félmillió pár cipőt osztottunk szét. Egyes dolgozók bérét kétszeresére, vagy annál magasabbra emeltük. Bevezettük az igazságos és kellő idejű nyugdíjkifizetéseket, a lakbéreiket csökkentettük, az állam ellenőrzi a közszükségleti cikkek árait. Május elseje az idén egyben a belső és külső reakció elleni harc napja lesz, amely gátolni igyekszik a forradalmi átalakítások folyamatát. Az április 4-i törvényhatósági választásokon a chilei nép hitet tett a népi egység tömbjének politikája mellett s a szavazatok több, mint felét, vagyis abszolút többségét adta le rá. Chile dolgozói május elsején magasra emelik a forradalmi változások, a szocializmus lobogóját. J. S. Egabia Csűr ka István: KISREGÉNY 34.
