Kelet-Magyarország, 1971. április (31. évfolyam, 77-101. szám)
1971-04-15 / 88. szám
KXVIIL ÉVFOLYAM, 88, SZÁM ÄRA: 80 FILLÉR 197 L ÁPRILIS 15, CSÜTÖRTÖK LAPUNK TARTALMÁBÖÍ Választásra készülünk (3, oldal) Milliók a melléküzemből (5. oldal) A dohánytermesztés jövedelmezőségének lehetőségei (4. oldal) Kupakrónika n. oldali Megkezdődtek Rómában Péter János tárgyalásai A magyar külügyminiszter ma vezető olasz politikusokkal találkozik Háromezer-háromszáz szavazatszedő bizottsági tag Szabolcs-Szatmárban Készülnek a szavazólapok Aldo Mordnak, az Olasz Köztársaság külügyminiszterének meghívására Péter János külügyminiszter szerdán hivatalos látogatásra Olaszországba utazott. Külügyminiszterünket a római tárgyalásokra elkísérte dr. Pehr Imre, dr. Matusek Tivadar, a Külügyminisztérium főosztályvezetői, valamint Kovács Ferenc osztályvezető és Márki Pál olasz referens. Az olasz fővárosban csatlakozik a delegációhoz dr. Bényi József, hazánk római nagykövete. Szerdán délután, valamivel 3 óra előtt napfényes, kissé szeles időben érkezett Péter János külügyminiszter és kíséretének repülőgépe a római repülőtérit ' Külügyminiszterünk^^ olasz kollégája, Aldo Mono fogadta, a légierő díszegysé,gének katonai tiszteletadása mellett. A hivatalos program már megérkezés napjára társasokat irányoz elő: dél.n 6 órakor a Farnesina, az .asz külügyminisztérium épületében megkezdődtek a két külügyminiszter tárgyalásai. Ezen Péter János kíséretében Pehr Imre külügy- minisztériumi főosztályvezető. Matusek Tivadar külügy- min'isztériumi főosztályvezető, Kovács Ferenc, a sajtó- osztály osztályvezető-helyettese, dr. Bényi József nagykövet és Kóczián Vince I. a titkár vesz részt. Aldo Moro mellett olasz részről a következők tárgyalnak a két napon küldöttségünkkel: Roberto Gaja, a külügyminisztérium főtitkára, Roberto Ducci politikai A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a múlt évi Tisza-völgyi árvízkatasztrófa Okozta sebek begyógyításá- ban. a helyreállításban és az újjáépítésben végzett áldozatos munkáért Munka Érdemrendet adományozott a széles körű összefogásban legjobban kitűnt építőmunkásoknak. tervezőknek, szállítási és építőanyag-ipari dolgozóknak. valamint segítőiknek. az állami, párt- és a tömenszervezetek aktivistáinak és a fegyveres testületek tagi-inak. A Munka Érdemrend arany fokozatát kapta: Anka Imre. a Kiskun m-wei Állami Építőipari Vállalat kőműves szocialista brigád- vezetője Boái Gyula, a Békés m°-',”ei Tégla- és Cserép, ipari Vállalat villanyszerelője. Csillag Is+ván, a Gvőr- állami Épí+őirvat-i T TU fis O'jdrmi. a 7 OVH jfv- ellátási és csatornázási fő- igazgatóságának főigazgatója. Kántás Ferenc, a Belkereskedelmi Minisztérium főelőadója. ár. Keresztúri Sdnfőigazgató, Vincenzo Soro gazdaságpolitikai főigazgató, Mario Mondello kulturális főigazgató, Luigi Cottafavi kabinetfőnök, Salvadoré Sa- raceno sajtófőnök és Mario Franzi nagykövet. Péter János csütörtöki munkanapja meglehetősen zsúfoltnak ígérkezik. Az Ismeretlen Katona sírjának megkoszorúzása után sorra találkozik és eszmecserét folytat Róma főpolgármesterével, Fanfanival, a szenátus elnökével, Saragat köztársasági elnökkel, de Martino miniszterelnök-helyettessel, Colombo miniszterelnökkel. (Ezt követően Colombo ebédet ad Péter János tiszteletére). Pénteken pedig magánkihallgatáson fogadja őt VI. Pál pápa. Ez lesz az első alkalom, hogy a pápa magyar államférfival találkozik, s utána fogadja Péter Jánost Jean Villot bíboros, államtitkár, a Vatikán „miniszterelnöke”. A zsúfolt program önmagában is jelzi, hogy a külügyminiszteri látogatás fontos állomás a- két különböző társadalmi rendszerű ország kapcsolataiban. Az utóbbi időszakban, a sorozatos, kölMahmud Riad egyiptomi külügyminiszter csütörtökön Moszkvába utazik, hogy a szovjet vezetőkkel politikai tárgyalásokat folytasson. Az A1 Ahramnak adott nyilatkozatában Riad a két ország között folyó rendszedor, az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztérium főosztályvezetője. Laár Árpád, az Építésügyi és Város- fejlesztési Minisztérium osztályvezetője. Lencsés János, az építők szakszervezete Szabolcs-Szatmár megyei bizottságának titkára. Marozsán Sándor, a mátészalkai járási rendőrkapitányság rendőr hadnagya. Nagy Lajos, a Debreceni Tervező Vállalat építésztervezője. Cs. Nagy István, az MSZMP Szabolcs- Szatmár megyei Bizottságának osztályvezetője. Molnár Mihály honvéd őmagv. Pados Antal, a Budapesti Építőipari Technikum és Szakközép- iskola igazgatóhelyettese. Padányi Mihály építésügyi és városfejlesztési miniszter- helvettes. Papp Lajos, a MÁV debreceni építési főnökség magasépítményi cso- oorfve7etőie. dr. Piros István. n Beton- és Vasbeton- ipari Műv°k ve7Ariga7"nfóia Padnr^ka Pál. a f>fí-os Állami Építőipari Vállalat kőműves Skoda T.aios n fovórrysi fa- nács vb -elnökhelyettese. Seicsönös látogatások eredményeként, ezekben a kapcsolatokban konstruktív és konkrét együttműködés légköre alakult ki. Ez már az elkövetkező években realizálódhat olyan közös nagyszabású vállalkozásokban, mint a magyar országúti hálózat olasz közreműködéssel történő fejlesztése, vagy Dél- Olaszország iparosításában történő magyar részvétel. Gyógyszeripari, élelmiszer- ipari és villamosipari beruházásokat terveznek magyar részről, amelyek az olasz elmaradott déli vidékek fejlesztési programjába illeszkednének. Másrészt a két különböző társadalmi rendszerű, különböző politikai és katonai szövetségi rendszerhez tartozó ország szorosabb együttműködése a kölcsönös előnyökön túl kedvező hatással lenne az európai általános politikai légkörre és hozzájárulna az általános kelet—nyugati kapcsolatok fejlesztéséhez. Egy bizonyos — s ez lemérhető az olasz sajtó hangján és megnyilatkozásain — nevezetesen, hogy olasz részről érdekeikkel megegyező és hasznosnak tartják az együttműködés fokozását rés konzultáció elemének minősítette moszkvai útját Időről időre kicseréljük nézeteinket egy sor politikai kérdésben — mondotta. Riad négy napot tőit a szovjet fővárosban, s hétfőn tér vissza hazájába. l&gyi Lajos építésügyi és városfejlesztési miniszterhelyettes. Takács István. a MÁV kecskeméti pályafenntartási főnökségének kőművese. Tátrai Miklós, a Zala megyei Állami Építőipari Vállalat építésvezetője. Tóth Gábor. az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztérium osztályvezetője. Ványai Sándor vezérőrnagy és Zilahi József, a Szabolcs-Szatmár Megyei Tanács V B. osztályvezető főmérnöke Ezenkívül ötvenen kapták meg a kitüntetés ezüst fokozatát és 125-en a bronz fokozatot A kitüntetettek egvfk csoportjának szerdán Losonczi Pál. az Elnöki Tanács elnöke adta át a Munka Érdemrendet a Parlament Mtmká- CSV-lecm^bm. A kitüntetettek másik oso- oortiárair urvancsak szerdán dr. Szabó .Táros. az építésügyi és várrvcfoil^sztési miHÍS7*o^ pled Tielirpf+pep gdtO át a Munka ff-d^rpnaridot az énitök s7a'kszervo7ete Dózsa ctx-K-mr .'i+i 4„a ban. Töhbn-n az Énífdinar kivák dolanzdla inl..<Snyt £s pénzjö talmat kaptáit. Szerdán Szabolcs-Szatmár megyében is megalakultak a szavazatszedő bizottságok. Megválasztották a tisztségviselőket. s tagjaik letették az esküt a helyi tanácsok vezetői előtt. Szabolcs-Szatmár megyében 661 szavazatszedő bizottság alakult 3305 taggal A legtöbb bizottság. 80, Nyíregyházán működik majd. 400 tagja négy csoportban tett esküt Utána megkapták a tájékoztatót amely tartalmazza a bizottságok feladatait Mostantól kezdve a szavazatszedő bizottságok is bekapcsolódnak a választások előkészítésébe. Folyamatosan ellenőrzik, s így gondoskodnak arról, hogy a választás napjára a már kijelölt szavazókörökbsn a szükséges technikai eszközök — szavazófülkék. urnák, stb. — rendelkezésre álljanak. A választások lebonyolításához összesen 137 féle nyomtatván* elkészítéséről kell gondoskodni az Állami Nvomdának. Miután az összeíró és a tanácsi értesítőlapokat időre eljuttatták a nyomdából a? ország minden tógába, s kés- lekedés nélkül szállították a különféle közterületi fairagaA Termelőszövetkezetek Országos Tanácsának szerdán, a Gellért-szállóban megtartott ülésén a termelőszövetkezetek belső irányításának helyzetét vitatták meg. A tanácskozáson részt vett Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és dr. Soós Gábor, a mező- gazdasági és élelmezésügyi miniszter első helyettese. Szabó István, a TOT elnöke elmondotta, hogy a gazdasági mechanizmus egyes elemei — például az árrendszer, az állami támogatás, az alapképzés, a beruházás, a termékforgalmazás és a jövedelemképzés — valamint a szövetkezetek belső irányítási rendje szorosan összefügg egymással. Ezért nagy szükség van arra, hogy a gazdaságok ésszerűen és rugalmasan alkalmazkodjanak a köz- gazdasági környezethez. Mindezt azonban csak úgy lehet megvalósítani, ha a szövetkezeti önkormányzat megfelelően funkcionál és a vezetés is hatékonyabbá válik. A szövetkezetek belső mechanizmusával kapcsolatban kitért az egyre Ir.kább a figyelem központjába kerülő úgynevezett önelszámoló egységekre. Van olyan felfogás, amely — helytelenül — ezeket az egységeket lényegében valamiféle tsz-en belüli tsz-nek tekinti A másik álláspont szerint az ilyen egységnek nem kell önálló hatáskört adni. A TOT elnöke mindkét szélsőséges állás- oontot elítélte és kifejtette, hogy ezek az önelszámoló egységek meghatározott faszokat, hirdetményeket, ezekben a napokban az április 25-i nagy fontosságú belpolitikai esemény adminisztrációjához szükséges nyomtatványokon van a sor. Egy hét múlva már expediálják az Állami Nyomdából a szavazólapokat a megyékbe, a szavazóhelyekre. Annyi szavazólap készül, ahány állampolgár jogosult arra, hogy parlamenti képviselőt és tanácstagot válasszon. A szavazólapokat 23—29 ezer csomagban — zárt gépkocsikban, leplombált szállítmányként küldik szét az országba. Ismeretes, hogy kétféle cédulával lépünk majd a szavazófülkébe. Különleges minőScaerdán megyénk újabb két községében rendeztek választói gyűlést. Kán törj ánosiban, a művelődési házban tartott gyűlésen — melynek előadója Ekler György. a megyei pártbizottság titkára volt — részt vett és felszólalt a 12-es választókerület két képviselőjelöltje: Szabó Gusztáv, Dombrádi Viktor, Tarkovits táskörrel, megfelelő szervezeti és személyi feltételekkel jól beleilleszkednek a szövetkezeti önkormányzati rendszerbe. A TOT elnöke beszélt a kiegészítő tevékenységgel kapcsolatos gondokról, foglalkozott az ügyviteli nehézségekkel, majd az anyagi érdekeltségről beszélt: — Alapvető követelmény, hogy a szövetkezeti önkormányzatot és az önálló vállalati gazdálkodást úgy fejlesszék, ahogy a népgazdaság, a szövetkezeti közösség és az egyén érdeke megkívánja. Hiba, hogy az alapok képzésénél az arányokat több helyen nem tartják be, és indokolatlanul háttérbe szorítják például a szövetkezeti közösség érdekét. A szövetkezetek egy részénél az anyagi érdekeltség hem ösztönöz eléggé a termelés fokozására, a munka minőségének javítására. Vitába szállt azokkal a nézetekkel, amelyek szerint, ha jól alkalmazzák az anyagi érdekeltség elvét, akkor nincs szükség belső irányításra, minden szinte automatikusan „megy magától.” Ez a felfogás veszélyes — mutatott rá — mert „elaltatja” a vezetést. Kiemelte, hogy a jövőben keresni kell a ts2 és a tag újszerű vagyoni „kapcsolódását”, az állandóan gyarapodó szövetkezeti tulajdonhoz váló „kötődés” újabb formáit. A szövetkezeti mozgalom e téren már hasznos tapasztalatokkal rendelkezik (részjegy kölcsön, felhalmozási járadék. ségű — fehér alapszínű — papírra kétféle tónusú, úgynevezett alulnyomás (a pénzjegyekről és más hivatalos nyomtatványokról ismerős) finom rajzolat kerül: okker színhatású (sárgásbarna) lappal szavazhatunk a tanácstagokra. rózsaszínű lappal adhatjuk voksunkat az ország- gyűlési képviselőkre. A Fűzfői Papírgyár körülbelül 120 tonna nyersanyagot szállított a nyomdának. A szavazócédulák papírja. 26 tonna, előzőleg a választói névjegyzékhez 6 tonna, míg korábban az összeírd lapokhoz 18,5 tonna papírt használtak fel. 28 tonna fehér karton kellett a tanácsi értesífőlapokhoz. stb.) A szövetkezetek kis részében az éves, felosztható jövedelem egy részét már annak alapján osztják el. hogy a tag milyen régen dolgozik a gazdaságban és a közös vagyon fejlesztéséhez milyen mértékben járult hozzá, ez a módszer helyes — mondotta Szabó István. A beszámolót élénk vita követte. A szövetkezetek belső gazdasági életével kapcsolatban sokan kérték, a TOT- elnökség vizsgálja meg, hogy a jelenleg érvényben lévő közgazdasági szabályozók hogyan szolgálják a kiegészítő tevékenység fejlődését. A felszólalók egy része kifogásolta, hogy a rendelkezések a mezőgazdasági termeléshez szorosan kapcsolódó munkáltat is kiegészítő tevékenységként tartják számon. Elmondották, hogy egyes szakterületeken a szakképzés akadozik. Kifogásolták, hogy a gazdaságokba özönével érkeznek a különféle információs anyagok és ezekből nehéz egyértelműen meghatározni a lényeget és azt, hogy egyáltalán melyik felel meg a valóságnak. Ugyanakkor a tsz-ektől túlságosan sok információt kémek a különböző szervek és gyakran egy- időben kell ugyanazt az anyagot több helyre is megküldeni. A TOT a MÉM-el együttműködve összegyűjti a jól irányított tsz-ek vezetési módszereit, gazdálkodási tapasztalatait, munkadíj a7.ásl módszereit és az anyagot a közös gazdaságok repdeíkeaéi séta bocsátják. Kitüntették a TIsza-völgyi helyreállítás és újjáépítés hőseit Riad Moszkvába utazik Áz anyagi érdekeltség növeléséről tárgyalt a TÓT Vilié PR01ETÄRJAI,EGYESÜLJETEK! Választói gyűlések Sándor iskolaigazgató és Vá- radi László községi tanácselnök. A 18-as választókerület képviselőjelöltje. Spisák András az aranyosapáti művelődési házban találkozott választóival és ismertette azt a népfrontprogramot, melyet megválasztása esetéin képviselni fog
