Kelet-Magyarország, 1970. december (30. évfolyam, 281-305. szám)

1970-12-23 / 300. szám

WTO. december SS KELET MAGYARORSZAG S. oldal „Kellemes ünnepeket" — de hogyan T Javasluti városnézést gyalogtúra, olvasás Könnyű ráírni az üdvözlő lapokra, vagy szóban ol- mormölni: kellemes ünnepe­ket. De az ünneplők többsé­ge valóban pihen élőén és kellemesen tölti-e a három­napos karácsonyt és a két­napos újévet? Sokan végig­ülik, csendes semmittevéssel, avagy a másik véglet: ezek- uen a napokban végzik el a felgyülemlett házi munkát, mosnak, takarítanak, sütnek, főznek? Igennel, vagy nemmel aligha válaszolha unk a kér­désekre, ahány ház, annyi szokás, annyi tonnája az ünnepi szabad idő eltöltésé­nek. De arra már sokan rá­jöttek. hogy nemcsak por­szívózással, beiglisütéssel és egyéb mulaszthatatlan dolgok­kal szükséges felkészülni az ünnepekre. Egy kis program sem árt, ami változatosságot hoz az olykor tévénézéssel, rádiózással, böngészéssel egyhangúvá Váló napokon. Felhasználhatjuk az ünnepe­ket arra, hogy jobban meg­ismerjük városunk, lakóhe­lyünk nevezetességei t, mű­emlékeit, szobrait, az új építményeket, amelyek mel­lett a napi munka sodrában úay megyünk el. mintha a vonat ablakából látnánk őket. Különösen sok újat tarto­gat az északi városrész, a fő­iskola és környéke, áltól Közép-Európa egyik legmo­dernebb oktatási intézményé­nek körvonalait látja az érdek­lődő. A hangulatos Hármas- domb — ahol a nyíregyházi május elsejék munkásössze­jöveteleit megörökítő dom­bormű áll — kedvenc szán­kózása paradicsoma a gyer­mekeknek. A jó levegőt, a gyaloglást —• esetleg a síe­lést — szerető felnőttek .és fiatalok erdei túrával, sóstói barangolással színesíthetik a pihenőnapok élményeit. Megnézhetjük Visszajőve! ázt a területet — á Korányi Frigyes és az Öszólő utcák között —, ahol a város egyik legszebb és legkorszerűbb lakónegyede lesz, az elkövet­kező években 3000 lakás épül. Külön kiruccanással ejthetjük útba a város egyik kevésbé látványos, viszonylag elzárt régi lakónegyedét, az egykori Fried mann-tetep föld- kunyhóinak. vályogviskóinak helyén felépült családi há­zas. szinte falusias hangulatú Ságvári-telepet. Háttérben a gumigyár ezüst színű táv­vezetéke. világos épületei, az UNIVERSIU Üvegtechnikai telepe, s több ipari „cég” új épületei jelzik az ipar tér­hódítását. Gyalogosan a do­hánygyár melletii repülöhí- dort közelíthetjük meg a te­lepet, autóbuszjáratok is összekötik a város központ­jával. Mivel tölthetjük még az ünnepeket? Múzeumlátoga­tással. hisz illik megismer­kedni a Nyírség múltjával, régészeti emlékeivel. S ha már nem találunk szabadtéri látnivalót, következzék az olvasás, az „adósságok” tör­lesztése a még el nem olva­sott müvekkel szemben. A megyei könyvtár ünnepel? előtti forgalma — és az ed­digi legmagasabb ötezres ál­landó olvasólétszám — azt sejteti, hogy a megyeszékhe­lyen kölcsönzött könyvek ez­reivel is felkészültek a pí- héüőftápofcra. A könyvesbol­tok forgalma — a téli könyvhónap új könyveinek sikerei — a hiányzó Váci- kötetek és más igen keresett művek helyett megvásárolt könyvek jelzik, Olvasási re­kord is születik az ünnepek alatt. Persze, aligha kell ag­gódnunk. nem a beiglirekord rovásáén... •*>v> (p) Váci Vliliáfv versei * oroszul Az Inosztrannajg Lit jára­túra a Moszkvában megjele­nő világirodalmi folyóirat ez évi utolsó — 12-es — számá­nak első oldalain Váci Mi­hály három nagy Verse áll: a „Szelíden, mim a Szél”, a „Kelet félő!” és a ..Naponta gyilkolom”. A verseket Vfl- lentyln Korcsagin olyan mély művészi átéléssel fordította oroszra, melyből nemcsak a szöveg tökéletes értése, de a magyar nyelv sajátosságai­nak az orosz nyelvi érzékel­tetése is érződik, & ami még ettől is több: a fordítónak sikerült megőriznie és orosz nyelven érzékeltetni Váci Mihály sajátos mondanivaló­jának és stílusának e versek­ben is fellelhető jegyeit. Ben­ne van ebben a fordításban Vác- ösztönös liraisága, né­pe, nemzete felemelkedéséért aggódó hazaszeretete, nemest, emberséget óvó optimizmusa. E sorok írója szűkebb ha­zánk — Szabolcs- S-zátmár — leheletéi is kiérzi a versek atmossférát teremtő tolmá­csolásából A Versekbe/ írt előszavai­ban !. Maliki na a köretkező- ket emeli ki: „Váci Mihály mindössze tizenöt évig volt alkotó egyénisége a magyar irodalomnak, de műveivel ré­sze les/ annak örökké. Váci költészetét a hazaszeretet ér­zése a szó igazi értelmében Itatja át: meg nem alkuvó, Idegen tőle minden Képmuta­tás és oéo mindenkor tiszte­letben tarája a személyiség teljes szabadságát. Minden idegszálával népéhez kötődik, aki leiken te hű fiát avatott apostolává.” A közölt verseket a kor­társi magyar költészetet be­mutató antológia is fogja kö­zölni. melv a közeljövőben a ./Maiadaja Gvárgyia” kiadó­nál fos n^a'ielenni. Sigér Imre Csaknem 80000 egyetemista, főiskolás kezdte wieg télévi vizsgáit Hazánk 87 felsőoktatási in­to .'.ménjében a nappali-az es­ti es a levelező tagozatokon, mintegy 80 ezer egyetemista iőiskolás kezdte meg az ide' első félévi vizsgáit. A nappal ugozaton több mint 53 ezrer az estin 9 ezren, a levelezőn pedig 10 ezernél is többen adnak számot felkészültsé­gükről — most már az új vizsgaszabályzat előírása sze­rint. A korábbi gyakorlattal el­lentétben a Művelődésügyi Miftiszterium áltál legutóbb eladott tanulmányi és vizsga- ■zábályzat csupán „keretjei egű”: az egyes egyetemeken, főiskolákon a helyi sajátossá­gokhoz, igé-nye.khez. felada­tokhoz igazították a részletes előírásokat. Szakwovetlieiffbfn — NAGYÜZEM *• # Ötmilliós tiszta vagyon # Az új nyugdíjrendelet hatása Nyíregyháza város saántó- lerületének nagyobbik há­nyada szakszövetkezetek ke­zelésében van. Hosszú évek teltek el, amíg valamelyest is igazodtak az alapszabályhoz a tszcs-k. Az utóbbi egy-két év bah jelentősebb fejlődés in­dult meg, különösen jellemző ez a ti szavasvári műüt mel­lett levő Szabolcs Szakszövet­kezetre. öt kisebb ts-zcs-böl jött létre a mai 3000 holdas szövetkezet. Az egyesülést 1937-ben mondták ki- Azóta meggyorsult a közös tevé­kenység. Majdnem egy har­madát teszi ki a területnél? a föld, amin már 1970-ben közösen gazdálkodtak. A kö­zös szántó 800 hold, 40 hold termő gyümölcsös, 6 hold őszibarack és 60 hold erdő, amit már nagytfceerrdleg itn< vei tek. üv arupwik a közös lefülel Eddig is több idős ember közös művelésbe ' adta már földjét. Mivel azonban a szakszövetkezeti tagok ré­szére a nyugdíj nem volt biztosítva, sokan a végsőkig kínlódtak, ami sokszor ft terméseredmények rovására is ment. Most fordulat történt. A kormánynak az a. határo­zata, hogy az idős -szakszövet­kezeti tagolt — hasonló kor­ban, mint a tsz-tagók — nrugdíjt kaphatnak, sok idős embert a földjének átadásá­ra ösztönöz. Ugyanis, ha a 65 éven felüli szakszövetkeze­ti tag az egy hóid háztáji területen felüli földjét a kö­zös művelésbe adja és három évre vissza megfizeti a nyüg- díjbozzá járul ást, 1971-tól nyugdíjt, járadékot kaphat. Máris többen aláírták a fel­ajánlást. Előreláthatólag a jövő esztendőben a területnek felé már nagyüzemi gazdálko­dásba vonható lesz. a sertéslem ét«/lés( A müút mellett egy ter- méjőszövetfcezeti majornak beillő tanyaközpont, alakult íti. Másfél milliós beruházás­sal az idén készült el a ser­téstelep. A 30 férőhelyes fiaz- ta-tót a nyár derekán már elő­hasú kocákkal feltöltöttek. Eddig 18 koca fialt ie. A hizlaldát saját nevelésű sza­porulatból üzemeltetik. Táv­lati tervükben szerepel más szövetkezettel közösen szarvasmarhatelep létesítése is. Baromfival nem foglalkoz­nak. Két abrakigényes állat­fajt nem tudnak nagyüzemi méretben tartani. Tervezik ugyan, hogy naposcsibék elő­nevelésével foglalkozzanak — 600 darabot az idén is nevel­tek — de amikor megerő­södnek a csibék, kiadják a tagoknál? továbbtartásra. A korábbi években is volt már közös értékesítés a ház­tájiból, most a nj'ugdijtör- vénv megjelenése után újra nagyobb az érdeklődés. Ugyanis a termelőszövetke­zetekhez hasonlóan a közö­sön keresztül értékesített ál­latnevek* után munkanapo­kat lehet .: '"Afeni, ami be­számít á nyugdíjalapba. C5p te mőlragya A közösen művelt terület megközelítette termésátlagban a szomszédos tsz-ek átlagát. Különösen áll ez a kalászo­sokra^ búzából az idén 16 mázsát csépeltek. A Szabolcs Szakszövetkezet vezetői nem idegenkednek a gépektől. Tíz traktoruk van, hozzávaló munkagépekkel. Két kotnbijn és égy tehergép­kocsi egészíti kí Á sort. A kalászos tennesrztés* itt is gépesíteni tudták, de elma­radtak a kapásoknál. A jövő évben gépesítik a kukorica­termesztést, ősszel már cső­törő takarítja be a kukoricát. A kapálásra sincs elegendő mun­kaerejűik, ezért tervezik a vegyszerezés bevezetését is. Műtrágyából a közös terüle­ten máris annyit használnak, mint a jó közepesen gazdál­kodó tsz-ek. Eddig négy mú­zsa vegyes műtrágya volt a höidamkénti adag, az őszön vetett kalászos már meg­kapta, a négy mázsát, a fej­t-ragyával együtt hat mázsa körül tartanak. A közösben végzett munka módszere hatással van a ta­gak egyénileg műveit terüle­teire is. Például 1967-ben, amikor a 13 tanyaijakor la­kossága egy szakszövetkezet­be tömörült, a kis parcellákon I megcsal? 30 kiló műtrágyát használtak holdanként, most egyéni művelésbe,n. is felhasz­nálnék már 2—8 mázsát. Vác :övőiiik a íiata'ounak is Aki a 150 munkanapot le­dolgozza a szakszövetkezet­ben. ugyanolyan jogokkal ren­delkezik a jövőben, mint n mezőgazdásági ternieiöszövot- kezetek tagjai. Jelenleg 30— 35 fő ez. aki állandó munkát végez és mind fiatal. Elsősor­ban gépészek és kertész szak­munkások. Ahogy halad elő­re a gépesítés a növényter­mesztésben, úgy érdeklődnek a fiatalok a szakszövetkezet iránt. Ebben az évben a nem gépen dolgozó fiatalok 70—HL forintot kerestek naponta. Hiába van közel a város, de ha a munkakörülményeket javítják, a fiatalok otthon ma­radnák. Az állandó munkát végző fiataloknak váltottak színházbérletet, többször el­vitték őket SZöboszlórá és ez a gondoskodás jó munkában kamatozódik. És az ilyen­gondoskodást egyre inkább megtehetik, hiszen a tiszta vagyonuk ötmillió és az adó- ságuk csupán 300 ezer forint. Nem gondok nélkül és nem máról holnapra, de példamu­tatóan alakul a nagyüzemi gazdálkodás á nyíregyházi Szabolcs SzakszöVöfckézetben. .1 . Cs. B 1970. december 32. Az óra pontosan 8 óra 36 percet mu­tatott Ez volt az a pillanat, amikor hivatalosan is meg­érkezett a tél. A háztetők fe­hérek voltak, a hó akkuráto- san hullott, a fák is fehérbe öltöztek. Minden a követel­ményeknek megfelelően ala­kult. A szervezés tökéletes, a kellő időben minden együtt: hőmérséklet, hó és hangulat. Tegnap reggel 8.36-tól már senki nem hivatkozhat arra, hogy váratlanul jött a hő, még nem számítottunk a hi­degre. Ha késik a busz. ha késvek a vonatok, ha döceen az áruszállítás, immár nem magyarázat az oly sok S'őr hallott, mondat: hja herein, váratlanul jött, hivatalosan még itt sincs. Tegnaptól már hivatalosan is lesz rá mód. hogy a síkos­ságot megszüntessék úton és a járdán. Most már hivatalo­san is büntetni lehet a ha­nyagokat. Lelkesítő álam az is, hogy tegnaptól már legáli­san seperheti a járdát a ház­felügyelő. Jogosan állítják csatasorba a pótbuszokat, ka­parhatják el a sarat a meg­állókból. javíttatják a csurgó ereszeket. Már következmények nél­kül lehet szidni 1rindent ét mindenkit, aki ludas - '■'in, hogy a télnek vannak e- metlen melléklcövetkezmé- nyei. Azután újra az óra. Kilenc. A meteorológiai télben már javában benne járunk. Tele vagyok reménnyel, hogy az a bizonyos hivatalos tél mórok arra, hogy mindenki tegye vele kapcsolatban, ami a dol­ga. Megteszi? Hátha. .. Örülök, hogy vdft valámi, ami biztos: mától hosszabbak lesznek a nappalok. Es mi az, ami éhnél biztatóbb lenne? (bürget) A vaja! vármúzeum kiállításán. Hammel József felvétel« A csalódban kezdődik... Nincs rossz, csak rosszul szoktatott férj — Nagyon sokan mondták, bár ilyen férjük lenne. — Csak azt csinálják, amit mondanak neki. — Nem szabad megsérteni őket. meg kell dicsérni, akár­mit csinálnák. Asszonyok beszélnek a fér­jükről, a házimunkáról. Porcsatmán. a Nyíregyházi Konzervgyár telepén ültünk lé rövid beszélgetésre, hogj a dolgozó nőktől megtudjuk: az a bizonyos második mű­szak csak az asszonyok „elő­joga”, vagy szabad segíteni benne a térjnek is. Császár Ferencné fiatal asszony laboráns a telepen. Férje raktáros, kétéves gj’é- rekük napközben a bölcsödé­ben van 0 cjjúsekedett, ha Ugyan dicsekvésnél? lehet venni, hogy a férje minden­ben segít. — Már így kezdtük — — mondja — Heggel én ké­szítem el a gyereket, ó viszi a, bölcsődébe. Ha mosok, ak­kor. abban segít, Jakab Dánielná minden reggel Kocsordról jár vonat­tal dolgozni. Férjé a talajja­vító vállalatnál dotgozik, a két fiúgyerekből már csak fi kisebbik van otthon. — Fel szoktam írni. hogy mit vegyenek a boltban. Meg aztán a férjem gyakran kül- szolgálatos keveset van ott­hon. Ráadásul tanul, most végzi Debrecenben a mező­gazdasági főiskolát. A fentiek egyben magya­rázatot is adnak, hogy a csa­ládban a feleségre hárul a házimunka nagyobbik fele Mondani kell, hogy a fér miben segítsen — ha van rá egyáltalán ideje A harmadik asszony. Ré­vész Ferencné az irodábar dolgozik. Férje a nyáron ment nyugdíjba. Pedagógu . 40 évi tanítás után élvezi a megérdemelt pihenést, — Észre sem veszik, hogy elkészítek mindent, Falun korábban kel az ember, nyá­ron már négy órakor tatoov vagyok. Mire munkába indu­lók, elkészülök mindennel. Meg is főzök. Az ok mindenütt megvan, amiért a férj kevesebbet se­gít.. Vagy azért, mert koráb­ban úgysem csinálta, vagy azért, mert a gyors kezű a szortyok nem szeretik, ha ..ügyetlenkedik” a férj. mert még bajt csinál. Pedig a munkahelyén egyformán kell dolgozni, egyformán megkö­vetelik mindenkitől, hogy jó eljesítménye legyen. Ha a családban mindketten dolgoznak akkor az Otthoni munkából is egyformán kell kivenni a részt, és megbe­csülni a házimunkává! eltöl­tött órákat. Nem jelenti eí, hogy kötényt kössenek a fér­fiak és jó „papucs” módjára csak főzzenek, mosogassanak naphosszat De — joggal te­szik szóvá — amit lehet és amit tudnak, azt csinálják meg. Mert az az egyenjogú­ság, a másik megbecsülése a családban kezdődik. a.. t> t

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom