Kelet-Magyarország, 1970. november (30. évfolyam, 257-280. szám)

1970-11-13 / 266. szám

MW. november !>.

relet-M a n v a nrm.«:* 4 g

I. alia!

Nagyobb az árukészlet

a téli ruházati cikkekből

Konfekcióból is bővül a választék

A várható nagy őszi es .j. vasár megkezdése előtt beszélgettünk a Textil és Felsu ruházati Nagykereskedelm, Vállalat vezetőjével. Bárány i Frigyessel. Arra kértük, tájékoztassa olvasóinkat, hogyan készülnek fel az ünnepek előtti nagy forgalomra es ...ben várható javulás?

.1 műit evhez viszonyítva tő ob, mint negyven százalékkal növeltük a raktárkészleteinket. A több millió forintos készletemelkedés mellett természetesen bővült a készlet választéka is. A kereslet szerint elsősorban a konfekciószakmában vált szükségessé a jobb felkészülés és hogy több új, korszerű termékekkel egészíthessük ki raktárainkat.

Javul hi eiiálá* - a üterniekmbázatból

A gyermekruházatnál örvendetes az a körülmény, hogy a közkedvelt orkán anorak. valamint a lastex jellegű pantallókból bőven van választék és örvendetes tény, hogy ezeknél az árucikkeknél 15—20 százalékos árcsökkentést is sikerült elemi.

A bakfisruházat-választé-k bővítésénél nagyobb mennyiségben gyártottunk műszőrme, műír ha kabátosat, nadrágkosztümök et. trapéz nadrágokat, valamint tv-pizsamát is az uj divatnak megfelelő kabátokat.

A női ka báloknál a ször.negallérós sima. mintás és csíkos alapanyagú termékekből bővült a választék és kockás mintázatban is érkeztek kabátok. Lényegesen bővült a telikosztüm-választék, nadrágkosztümökből és a divatnadrágokból is bőven les/, raktáron.

Az újszerű termékek készletválaszték-bővítése mellett a hagyományos ruházatból is javult a kínálat. Jelenleg több ezer darab flanellruha vár kiszállításra.

Ami régen hiánycikk volt. kismamaruhákból ugyancsak nagy készleteink vannak.

\ lérliruíiá/koiíúsrői

A iérfiruházkodás újszej termékeként a boltokba k< fülnek az ölász műírhakabá tok, valamint műszőrme be gombolható bélésekkel fel szerelt téli holmik. A divatirányzat szerint, a kabátoknál döntő mértékben a szőrme-, műszőrmegalléros és habszi vacsos termékek kerülnek forgalomba. Megjelenik a piacon

a férfi sinadrag is. lastex jellegű alapanyagból.

A már meglévő jelentős készletnövekedés mellett a tarmelőipar részéről mutatkozik késedelem; a szállítási dátumok eltolódtak, de november utolsó napjaira már lényegesen jobb és gyorsabb szállítást válunk. Tekintettel arra, hogy az őszi vásárlás az elmúlt napokban még nem jelentkezett számottevően, ez a késedelem nem fog zavart okozni a kereskedelemben.

Ke vés a (iau\oiiián>os szövetni ha

A vásárlóközönség nein igényli a hagyományos szövetet. Ezért a boltok nem rendelik meg. Inkább a divatnak megfelelő laminált kabátokat rendelik. A fővárosban lehet ugyan vásárolni hagyományos világos színekből készült sportos öltönyöket és kabátokat, ezek azonban a lagyobb áruházak saját készítésű árui.

A napokban alakult meg egy piackutató csoport, melynek feladata megállapítani, mit szeretne vásárolni a közönség a ruházati boltokban.

Farkas Pál

fejlesztések a lakosság jobb ellátására

Sóikat javult Beregnen a lakossági szolgáltatás az elmúlt időszakban, jóllehet még több településen a legelemibb igényeket sem tűnjék kielégíteni — állapító.- ta meg csütörtöki ütésén a Vásárosnaményi Járási Tanács Végrehajtó Bizottsága.

A eenirumtelepüiéseaen — egy-két kivétellel — színit minden iparágban teljesíteni tudják a lakosság javító-szolgáltató megrendeléseit. Ezt egyrészt a területen lévő és egyre fejlődő kisipari szövetkezetek oldj ált meg, másrész i az a 278 kisiparos, alti a járás területén dolgozik. Említésre méltó, hogy az utóbbi években a beregi részein közel 80 fővel emelkedett a magánkisiparosok száma, amit az tett lehetővé, hogy most mái- a szakmák zömé^ ben működési engedéllyel is lehet az ipart gyakorolni.

A lakosság ellátásában a legnagyobb problémát e területen a centrumtelepülé- sekhez kapcsolt községek jelentik. E helységekben néhány építőipari kisiparoson kívül más szakmájú iparos alig található.

Annak ellenére, hogy megyei Viszonylatba h Beteg ellátása megfelelőnek mondható, kidolgozták a szolgáltatások fejlesztésehek következő ötéves térvét. Ebből kitűnik, hogy nagyobb fejlődést kívánnak elemi az ellátatlan területeken, továbbá a textil- tisztításnál. a lakáskarban- tartásnál. a háztartási kisgépek javításánál ás a szemely gépkocsik karbantartásánál Egyebek között a negyedik ötéves terv során a textiltisztítást a háromszorosára. a . lakáskarban tartást kétszeresére, a háztartási kisgép k javítását, karbantartását pedig a hatszorosára kívánjak emelni. Az említett célok elérésére mindenekelőtt a tarpai es vásárosna- ményi szövetkezetek kapacitását höVélik. A két szövetkezet például a lakáSkarban- artésrlál több mint egymilliós f-‘Vesztéssel igyekszik megközelíteni a jelentkező igények kielégítését. A gép- kocsi-javítás-kafban tartásnál is új beruházást igényel a növekedés. melyre a helyi szövetkezet 3 millió forintot irányzott elő. Egyebek között a háztartási kisgépek javításához — felszerelések beszerzésére. helyiségek kialakítására — .650 ezer. míg az

eleWforöakiisztikai cikkek javításánál. karbantartásánál várható igények kielégítéséhez 1 millió forintos beruházásra van szüksége a két szövetkezetnek. A jelzett fejlesztésekhez állami hozzájárulás is szükséges, amelyet a két szövetkezet már megigényelt já megyei tanácstól.

Ugv tűnik: a textiltisztítás fokozása beteliesedik. mivel á Nyíregyházi Patyolat Vállalat Vásárosnaményban kétmillió forintos beruházással eigv új textiltisztító szalont kíván építeni a következő években. Amennyiben létreOartók' h an« versem Nyíregyházán

Bartók Béla halálának 23. évfordulója alkalmából a rtiégyei művelődési központ, a tanárképző főiskola UNESí likőre és az Országos Filharmónia november 15-én este 8 órakor hangversenyt rencie : a megyei művelődés.: kozpo.it riagytermében. Megnyitót ~o* vács József Kossuth-uíj :s .ö1 igazgató, az UNBSÖO-kor elnöke mond.

A hangversenyen fellep, lek Sziklai Erika, Tusa íarwirist a tanárképző főiskola KISZ női kara, > : nyel Éhhé’ O, >, a (lieg} ai mü előőrs; közpout pc. ...góguskóru«;: vezényli

Tárcái Zoltán, zongorán tusé# Fehér Ottó A műsorban szerepel: Húsz magyar népdal (részletek), Szabadban, (s.pa pal dobbal. Barkarola. Mu1 sette, Éjszaka zenéje. Haj1 szak Elment a madárka. Nf hagyj itt. Legénycsúfoló, Bár1 dós: Bartók emlékéire, Cipó1 sütés, Este a székelyeknél. Kicsit ázottan. Medvetánc, Kilenc magyar népdal (részletek), Második elégia, Tá“c- szvit, Négy szlovák népdal.

Megjelent a Jelenkor novemberi száma

A Szatmár-beregi Tsz-ek Terület, Szövetség elnöksége legutóbbi ülésén foglalkozott az idei nagy ár- és belvízitár utáni helyzettel.

Megállapította az előterjesztés, hogy társadalmi segítésként a tsz közös gazdasagok és rajtuk keresztül a háztáji gazdaságok is több mint 48 millió forint értékű juttatásban részesültek, csak szövetkezeti gazdaságok részéről. A felhívásra, hogy minél több géppel segíteni az árvíz sújtotta területet, 100- nál több erőgépet — részben munkagépekkel együtt — indítottak a mezőgazda- sági munkák végzésére. Áléi további természetbeni és pénzbeni adományok várhatók; a segítés év végéig, illetve a zárszámadások elkészítéséig tart. Ám minden segítés ellenére a teljes megoldást helyben lehet és kell elintézni.

A feladatokat illetően közölte a szövetségi elnök a beszámoló alapján: a tsz-ek helyesen azt az elvet követik. hogv magasabb szinten állítják helyre gazdasági épületeiket. Volt élavult szerfás épületek helyett modern, tartós épületeket építenek, s egyben a koncentrációra és a speciaAz idő előrehaladottsága miatt a másodvetések során már főfeg csak takarmány- növények termelésére kerülhetett sor Ez. is rendkívül nagy eredmény, mert a tömegtakarmányok megtermelésével jelentősen csökkennek az árvíz okozta gazdasági károk. A takarmánynövények zömét silózással tartósítják a; árvizes gazdaságok.

A hosszú vízborítás és le- iszapolás következtében az árvizes területeken az évelő pillangósok és lfegelők is elpusztultak. azok pótlását is meg kell oldani — állapította meg az elnöki beszámoló. Az űi lubernások vetése általában megtörtént. egyes gazdaságok pedig már füves keverékeket is telepítették.

Összegzésként a feladatokat az 1971-es év előkészítését a jó őszi vetésben, nagy adagú műtrágyázásban, az őszi mélyszántás elvégzéseben, az állatállomány veszteségmentes átteleltetésében , szabta meg az előterjesztés. ;

A. B I

A Tiszavasvári Gépjavító A’loméson készülő 4 és fél ■bméteres markolókanál, rajta munkáinodik Kiss Imre, Bodor Sándor. E nagyszabású munka a Hajó- és Darugyár megrendelésére készül.

i ?r Hammel József felv.

lizációra is törekednek.

A gazdasági jellegű építké- zések kezdési időpontja elhúzódott részben anyaghiány, részben kivitelező-kapacitás miatt. De nem kevésbé az előkészítő eljárások miatt Ezek azóta rendeződtek és két tsz kivételével (Mánd és Penyige) a feltételek megteremtődtek.

A mezőgazdasági termelés, liléivé a szántóföldi mun kák ■ szántás, talajelőkészités és másodvetés beindítására csak július elején kerülhetett sor az árvíz lassú levonulása és az újabb esőzés miatt Nagy jelentőségű az a gépi segítség, melyet az árvizes terület megye másik két szövetsége gazdaságaitól és e megyei állami gazdaságok tói kapott.

Bobák joga

Babákra ebéd közben jött rá a fogfájás. Pont akkor, amikor a karmonádliba harapott. Egy csont kerüli rá- góalkülmatosságái közé, és ekkor történt a tragédia. A fogba belehasított a nagy magyar fájdalom. Bobák felpattant, körülrohanta az asztalt, közben fájdalmasan hiimmögött. Felesége részvéttel ugrott mellé.

— Mosd ki, aztán tegyél rá szalicilt. Attól kiáll. Anyám is úgy csinálta. Szalicilt, kedves, meglátod, mindjárt jobb lesz.

De Bobák mást gondolt. Fájdalomtól karikákat látó szeme előtt falrémlettek a felhívások, fájós foggal irány a fogorvos! És Bobák tisztelte a felhívásokat. Ha egyszer így mo’.dják, ő megy a fogorvoshoz. Felöltözött, kezét arcára szorítva elindult. A rerldelőintézet felé. Elszántan, a fogfájás elmúlásának biztos reményével, bár rátyolos szemmel, de rendületlenül, ahogy a felhívások buzdítása előírja.

Látta az utcán járókelők szánakozó pillantásait, látta, mint gyűrűzik körötte a részvét. De ő már hősnek érezte magát, aki megy, aki nem habozik, akinek mennie kell. És ekkor, egy építkezés mellett elhaladva elsötétült n szepie előtt a világ. Egy cserép hullott a fejére. Ajultan esett össze. Már nem érzett semmit.

Bobákot a mentők vitték a kórházba. Nyüzsgő orvosok és fityulás ápolónők légiója élészlgette, két napig. Mondjam azt ■ hogy a tudomány minden vívmányát latba vetették az érdekében? Még ez is kevés. Titánt volt a harc azért, hogy Bobák magához térjen. Nehéz, de sikeres harc volt ez. A második napon Bobák szemhéja mégrezdült, és ha homályosan is, de látni kezdte a világot. Annak is a középé ben feleségét. aki a kétségektől és az átélt izgalomtól gyűrött arccal hajolt fölé. Bobák csak nézte, csak nézte az asszonyt, aki férje ébredését látva csendesen csak ntíyit mondott:

— Ugye mondtam neked, hogy tegyél rá szalicilt...

B. L.

jön a megegyezés a Kisvár- dal Szabó Ktsz és a Patyolat között, ugv modern divat- szalonia is lesz a járási székhelynek. Á hálóratfei lesztés területén együttműködés jött létre, a naményi vegyesipari szövetkezet.. valamint a területen működő általános fo- fTvasztási és értékesítő szövetkezet között. Ez utóbbiak bobjaikban felvevőhelyeket létesítettek ahol összegéül1 tik a javításra váró rádiókat. televíziókat, órákat, ci- s>őket; amit a iavító szövet- keze4 Hétéhként egv-két esetben hozom-viszem” szolgálattal iattíf és visszaszállít Sainos más területen nem jött létre még együttműködés. holott a jobb ellátást affffíteué. ha a kistoari és a mezőgazdasó «rí szövetkezeteik egyes központi községekben úi sznioí’tfüási ágat. is léte(a. s.)

A Pécsett megjelenő folyó1 ivül novemberi számában Jaké ts Gyulával készített interjút Bertha Bulcsu. Az toter1 júhoz kapcsolódnak Takáiá Gyula új versei.

A lírai rovatban Károlyi Amy, Pákolitz István, Somlyó György, Takáts Imre szerepel versekkel.

A szépprózai írások közül Bertha Bulcsu, Kende Sándor, Kolozsvári Grandpierrá Emil regényrészlete, illetve elbeszélése érdemel figyelimeti

A tanulmányok közül érdeklődésre tarthat számot Bajomi Lázár Endre Francia krónikája, Janez Rotar A mai szlovén irodalomról című ismertetésé és Pömogáts Béli Somlyó Györgyről írt Kalandok és törvények című írása.

legyiet a tárgyalóteremből■

Nemcsak rendőri ügy

Május 9-én este László Sándor 30 éves apagyi lakos részegen, hátsó világítás nélkül kerékpározott ki egy földútról a naményi főútvonalra, s nem adott elsőbbséget Kiss Ernő mátészalkai lakosnak, aki motorkerékpárjával Nyíregyháza felé hajtott. A motoros nem is látta meg a sötétben a féktávolságon belül eléje kerülő kerékpárost, — már összeütköztek. Mind a ketten megsérültek, különösen Kiss Ernő: súlyos, életveszélyes töréseket szenvedett és jobb szemére megvakult.

A nyíregyházi megyei bíróság László Sándort jogerősen egy év szabadságvesztésre büntette a baleset okozása miatt.

*

Az utóbbi időben nem szil letett ilyen súlyos ítélet kerékpárossal szemben. Mint ai ítélet hangsúlyozza: súlyos büntetésre volt szükség, mert nagyon sok a kerékpárosol által okozott baleset me gyénkben és ilyen példás íté leteken keresztül is szeretm hatni a bíróság a közlekedés fegyelem megjavítására.

Szinte ugyanilyen eredményre jutott a napokban egy másik — társadalmi — szerv, a közúti balesetelhárítási tanács is. Tanácskozó tagjait szinte megdöbbentette az a szám, hogy kerékpárosok 19l balesetet okoztak tíz hónap alatt megyénkben. Megdöbbentette őket, mert tudják: e*^ a szám nem valós. Valamennyien a megye közlekedésének alapos Ismerői, * látják, mennyi baleset nem születik az országutakon, mert mások vigyáznak a sötétben háisó világítás nélkül kerekezőkre.

Miért nincs hátsó világítás? Van, aki megveszi, de lelopják róla. Újat csak készletben lehet kapni, ha lehet, de ez is bizonytalan. A döntő mégis az, hogy az emberek felelőtlenül ki mernek menni az országúira, pedig tudják, hogy hátulról nem lehet látni őket, s csak a szerencsén múlik, hogy elgázolja-e őket egy jármű, vagy sem.

Sokan mondták a tanácskozáson, hogy ez rendőri ügy. Olyan súlyos bírságokat kell kiszabni, mint ittas vezetés miatt Ez nem csak rendőri, hanem társadalmi ügy is. Közös feladat, hogy ki-ki megtalálja a módját, hogyan tudna segíteni, mert maholnap a keskeny országutak veszélyesebbek lesznek, mint a zsú'it forgalmú városok.

kun)

X testvérszövetkezetek U\ milliós segítséget iivú'tottak a szatmári tsz-ekuek