Kelet-Magyarország, 1970. november (30. évfolyam, 257-280. szám)

1970-11-07 / 262. szám

■. 4M ITKMT-WAGTARORSRAfl — TTNNEPI MELLfKLCT ▲ KB HATV — Warn is tudora, hogyan háláljam meg neked ezt az aranygyűrűt.» KIPRÓBÁLTA — Aaért olyan „libegős” a járása... T V. Allatkertben — Lejjebb, a lapocka alatt vakard... (A Wochenpresse karikatúrája) Autóstop (A Stern karikatúrája) ?9W. novwnüer % Reon Bi ke sent a jer i ősz Ferenc: A pedagógia buktatói Hatalmas dög Akkor kezdődött az egész, mikor a fiam iskolába kezdett járni. Ahogy hazajött, kije­lentette : — Apu! Azt mondta a taní­tó néni, hogy a holmijainkat rendesen össze kell rakni, nem csak úgy szétdobálni. Feltűnés nélkül kivittem a cipőmet az előszobába, a he­lyére tettem a kalapomat, és beakasztottam a szekrénybe az öltönyömet Másnap a gyerek megint nyilatkozott: — Tydod-e apu, hogy a do­hányzás ártalmas. A dohányo­sok hamarabb halnak meg, mint akik nem cigarettáznak. — Az iskolában hallottad? — Igen — felelte a fiam. Azóta nem dohányzom ott­hon. Szombaton vendégeink vol­tak, ám a fiam nem zavartat­ta magát: A. C. Yan Dine: Mint az első világháború óta született, városban élő amerikaiak java része, én is egész/ felnőtt életemet azzal töltöttem, hogy megpróbáljam megérteni a kormány mező- gazdasági programját. Nehéz, szennyes és szivfáj- dító dolog ez, ám a legfőbb vigaszom, hogy mindeközben a farmerek milliói próbálkoz­nak ugyanígy a szakszervezeti törvények megértésével. Mindnyájan az idővel futunk versenyt, mert egy szép na­pon a kormány majd a hom­lokára üt és megengedi, hogy a feleslegesnek mutatkozó munkástömegek megegyék a farmok termékfeleslegét. Szívderítő hírt kaptam ez ügyben a Kézfogás A Felső- Ohio Völgyben Bizottságtól. Ez a szervezet annak szenteli tevékenységét, hogy egyetér­tést teremtsen, sőt előmozdít­sa a vegyes házasságokat az acélmunkások és a farmerek között. Egy ohiói farmer épp a minap üzent nekem, hogy ő mostanában kezdi megérteni a szakszervezeti törvényeket. — A Wagner, Taft-Hartley és a Landrum-Griffith törvé­— Apu, hát nem tudod, hogy inni is veszélyes? A bűntettek ötven százalékát ittas állapotban követik el. A vendégek sietősen eltá­voztak, én meg azon kaptam magam, hogy félni kezdek el­sőosztályos csemetémtől. Hétfőn reggel véletlenül meghallottam, ahogy a nejem kioktatta a gyereket: — Ma ne felejtsd el megem­líteni a házi munkát. A férfi­nak mindenben segítenie keli otthon. — Remélem, rám ez nem vonatkozik? — mondta a fi­am. — De bizony rád is — vá­laszolta határozottan az any­ja. ... Több megjegyzést ezután már nem hallottam a fiamtól. Fordította: Zahemszky László bereket nagyobb lalcmározás- ra buzdítsák, mert ez esetben a befolyásos Elhízás Elleni Szövetséggel találnák szem­ben magukat. Ezért a nem­fogyasztás kiegyensúlyozásá­nak egyetlen módja, hogy ha­sonló méretű nemtermelést idézzünk elő. Nagyon egysze­rű. Elhatározták, hogy meg­adóztatják a fogyasztót azért, mert nem fogyaszt, majd a pénzt odaadják a gazdálko­dóknak, azért, hogy ne gaz­dálkodjon. Mindez olyan szép, hogy már csak esztétikai okokból is fenn kell tarta­nunk, akár beválik, akár nem. Körülbelül ez minden, amit elmondhatok az ügyben, ki­véve még egy utolsó tényt: a Kézfogás A Felső-Ohio Völgy­ben Bizottság épp most állít­ja össze a maga saját, szub­venciós tervét. A farmereknek nyújtandó szubvenció, vala­mint a munkanélküli segély­re szánt összeg húsz százaié- kát félre kell tenni egy kü­lönleges törvényhozási alap létrehozására. Ebből fogják fizetni a törvényhozás tagjait azért, hogy ne hozzanak tör­vényeket Fordította: Zilahi Judit Az értekezleten az első sor­ban ültem. Mostanában ugyanis nagyon rosszul fek­szem a főnökségnél, az igaz­gatóm állítólag azt mondta rólam, hogy egy rákfene va­gyok, aki a közönyömmel és érdektelenségemmel megfer­tőzöm a környezetemet is. Bizonyítanom kell tehát, hogy engem érdekelnek a vállalat termelési problémái. Nem ígérem, hogy rövid le­szek — kezdte az igazgató, és én egyetértőén bólintottam. Szememből azt olvashatta ki, hogy úgy csüngök az ajkán, mint madár a fán. Amikor eredményekről beszélt, he­lyeslőén, amikor hibáikról, el­ítélően ingattam a fejem. Két­szer rám is nézett, és úgy lát­tam, tetszett neki az aktivitá­som. És akkor.» Valami mászni kezdett a hátam közepén. Először csak mászott. Akkor még remél­tem, hogy egy ártatlan nö­vényevő állat. De hamarosan csalódnom kellett. Bolha volt Először próbafúrásokat vég­zett a hátam közepén. Meg­próbáltam jó erősen hátradől­ni, de az átkozott szék re­csegni kezdett, és az igazgató megrovóan nézett rám. Moc­canni sem mertem. Közben a bolha egyre lejjebb haladt. Pokoli kínokat éltem át. Sze­mem könnybe lábadt, az igaz­gató arca elhomályosodott, úgy éreztem, hogy a hátamat vitriollal locsolgatják. — Persze, vannak egyesek, akiknek az elmondottak nem tetszenek, és ezt fintorgással juttatják kifejezésre — mond­ta az igazgató, és feltűnően rám nézett. Felálltam. Főként azért, hogy a surlódó ruhák valamit enyhítsenek a kínjai­mon. — Igen, magáról beszélek — mennydörgött. — De azért nem kell felállnia — tette hozzá megvetően. Irtózatos erővel dobtam le magam a székre. Hátha sikerül ezt a dögöt összelapítani. Nem sike­rült. Csak a szék törött ösz- sze. A teremben hullámzott a nevetés. Féltápászkodtam, és hátra akartam menni, hogy kivakaródzhassam magam, de egy piszok alak oda tett egy másik széket. Ültem. Lelki szemeim előtt megjelent egy csodatévő dzsfn és felajánlotta, hogy három kívánságomat teljesíti. Azt kértem, hogy háromszor va­karja meg a hátam közepét De a dzsin csak álom volt, a bolha viszont valóság. Kü­lönböző helyekről csipegetett, kóstolgatott, ízlelgetett. Ez nem is lehet bolha. Ez egy kiéhezett farkas, vagy bolhá­nak álcázott elefánt — Most pedig tartsunk 'ti* perc szünetet — mondta az igazgató. Mint egy őrült úgy téptem le magamról a ruhákat egy félreeső helyiségben. Tíz kö­römmel vakaróztam, és ehhez fogható kéjes érzésben régein nem volt részem. Aztán haj­tóvadászatot rendeztem. És fáradozásom nem is maradt eredménytelen. A bolha ép­pen ebéd utáni szendergésbe kezdett zoknim hűvösében. — Megvagy, vadállat! Most száz halállal halsz! — kiál­tottam. A bolha menekülni próbált, de hasztalan. Hatal­mas dög volt, alig mertem te­gezni. Szorító ujjaim közül könyörögve nézeitt rám. Meleg, barna szemeiből két­ségbeesés sugárzott felém. Mintha azt mondta volna: — Miért akarsz enges» megölni, hiszen csak azt tet­tem, amit te is megcseleked­nél a helyemben. Ettem, mert éhes voltam. Gondolj arra, hogy hatezer árvát hagyok magam után, akik az éjsza­kai portás kutyájában várják, hogy hazatérjek. Megsajnáltam. Ujjaim közé szorítva bevit­tem az értekezletre. Amikor az elnöki asztal mellett elha­ladtam, szétnyitottam az uj­jaimat A hála meleg tüze gyűlt ki"# bolha szemeiben, aztán hatalmas lendülettel el­rugaszkodott. — Folytassuk! — kezdte aa igazgató. — Most sem leszek rövid... Egy idő után rángani kez­dett az arca, vállát idegesen húzogatta, majd egy szónoki fordulattal a következőket mondta: — De nem beszélni kell elvtársak, hanem cselekedni! Ezért be is fejezem. Munká­ra barátaim! — és kirohant a lelkes tapsot meg sem várva. nyék — magyarázza — azt a célt szolgálják, hogy vissza­tartsák a szakszervezeteket a gyárvezetőség ügyeibe való beavatkozástól és viszont. Így a szervezett munkások és a gyárvezetőség nézeteltérései­ket a lehető legjózanabb mó­don tudják rendezni: azzal, hogy nem vesznek tudomást egymásról. Ha ez nem válik be, — folytatja farmerisme­rősöm — akkor jön a munka- nélküli segély, amelyet azért fizetnek a munkásnak, hogy ne legyen állása, továbbá adóengedmények, amit azért kapnak a tőkések, hogy ne gyártsanak semmit. Ily módon mindenki keres az üzleten, és az ipari termelés még akkor is közgazdasági ösztönző ma­rad, amikor szünetel. Vissza- küldtem ezt az elemzést az ohiói farmerközösségnek, hi­szen lehet, hogy ez az egyet­len példányuk, és cserében a szívességükért, elküldtem ne­kik a magam városi agya sze­rinti véleményösszegezést a mezőgazdasági programról. A baj akkor kezdődött, ami kor az élelmiszerek termelé­se kezdte meghaladni az élel­miszer-fogyasztást. Ahhoz, hogy az árak stabilak marad­janak, meg kell enni mindent, amit termelünk. De a kor­mány vezetői tudták, hogy az sem járható út, hogy az em­i Kiss Dénes: „Őszök aranya” című verséből idézünk egy sza­kaszt. Beküldendő sorrendben ■ vizsz. l, 42, függ. 18 és 36. VÍZSZINTES: **• . Nemes itala. 13. Asztatín egyjele 14. Jókai, Móricz. 15. Szólít, 16. Bőven áraszt. 17. Af- rikai. 19. Virág része, névelővel. 21. Menetrendi rövidítés. 22 Nát­rium vegyjele. 23. Erős kártya 24. Egymást követe betűk. 26. Fe- jünk része. 28 Régen használt urmérték. 29. Olyan, mint a bo­rotva. 30. Megtörtént dolog. 33 Angol férfinév. 35. Gyilkolj. 36. Világtalan 38. Cipő része 39. Kis ház. 41. Századrésze! 46. Hegy­csúcs Szardínia szigetén. 47, Be­cézett női név, névelővel. 48. Horzsolt seb felületén képződik. 49. Vontat 50. ITI. 51. Hamis énekhang 53. Nagy kerek szám. 56. Bekaplak. 58. Fürdőszobai be­rendezés. 59. Zug párja. 60. For­dított ellentétes kötőszó. 62. Mun­ka. 65. Tetejére. 66. Dunántúli csatorna. 60. Hosszában kivályt fatörzsből készített itató. 70. Emelkedett a folyó szintje. FÜGGŐLEGES: 1. Pest megyei község. 2. Sík­ság. 3. Éktelenül káros! 4. In­dulatszó. 5. Nyári lábbeli. 6 Pusztaságban van! 7. Könnyezik. 8. Időegység 9. Dal. 10. AH. 11. Vissza: megyénkkel határos bor­sodi község 17 Köztartozás. 20 Északi ország pénze. 23. Művé­szi alkotás. 25. Takar. 27. Víz- gázvezeték kelléke 29. Nap 'eszi a gyümölccsel. 31. Elesik. 32. MAv-alkalmazott. 33. Ház része. 34 Régi sülymérték 37. Keszeg. 38 Személyes névmás. 39. Ro­mán pénz >40 Pépes anyagot ka­nállal forgat 43. VUAR 44. Ön­ző célú zárt csoportosulás. 45. Spltőmunkát végez. 51. Unal­mas, érzéketlen. agyoocsépelt. 52. A hét egy napja (+’). 54. Lehetséges 55. Téli sporteszköz. 56. Helyhatározói kérdőszó. 57. Kártékony lepkeféle. *1. Ilyen film is van. 63. „Hangtalanul” gyűr. 64 -ért latinul. 67. Al- latlakás. 69 Ugyanaz. 70. AY. 71. Német részvénytársaság. A megfejtéseket legkésőbb no­vember 16-ig kell beküldeni. CSAK LEVELEZŐLAPON BE­KÜLDÖTT MEGFEJTÉSEKET FOGADUNK EL. Október 18-1 rejtvénypályáza­tunk megfejtése: Háború áldozatai­nak segélyezése, elemi csapások károsultjainak támogatása. Nyertesek: Lengyel ArpádnA Makiári Ferencné, Török Pálné, Varga Judit és Vágó Sándomé nyíregyházi, Famas Bélán/' csen- geri, Besenyőd! Irén gulAcsi, Puskás Istvánná mátészalkai, Nagy Károlyné nyírmeggyest és Czellár Míkiősné tunyogmatolcs! kedves rejtvényfejtőink. A nyereménykönyveket postá» elküldtük. Aagyon egyszerű

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom