Kelet-Magyarország, 1970. november (30. évfolyam, 257-280. szám)

1970-11-25 / 276. szám

1. oldat KELET-MAGYARORSZÄO 197«. ííövémSér SS. (Folytatás a 3. oldalról) delekét követve — a testvéri laoszi és kambodzsai nép­pel szoros szolidaritásban folytatja az USA elleni hon­védő harcot a végső győze­lemig. A Vietnami Dolgozók Pártja és a vietnami nép ne­vében őszinte köszönetét mondunk a testvérpártok ér­tékes támogatásáért és se­gítségéért. Szilárd meggyő- ződésímk, hogy a testvérpár- tok továbbra is határozottan elítélik az amerikai imperia­listáknak a Vietnami De­mokrat! k us KÖztársasé <* el- len elkövetett bűntetteit, 'fo­kozottan támogatják azt a harcot, amelyet a vietnami, laoszi és kambodzsai nép vív függetlenségének és szabad­ságának megvédéséért. s amellyel védelmezi az indo­kínai félsziget békéjét és hozzájárul Délkelet-Ázsia és a világ békéjének védelmé­hez. Vietnam és Magyarország harci barátsága és testvéri együttműködése szüntelenül erősödik és fejlődik. A kongresszus nyomán ez a harci barátság és testvéri A küldöttek nagy ■ tapsa kö­zepette Wladyslaw Gomubka, a Lengyel Egyesült Munkás, párt Központi Bizottságának első titkára lépett az emel­vényre. Kedves küldött élvtársaik! Nekem jutott az a megtisz­teltetés, hogy a Lengyel Egyesült Munkáspárt Köz­ponti Bizottsága, hazánk valamennyi dolgozója nevé­ben forró, szívből jövő üd­vözletünket tolmácsoljam az önök kongresszusának. A X. kongresszuson az önök pártja büszkén adhat számot arról, hogy a Magyar Népköztársaság nagy és tar­tós eredményeket ért el a gazdasági, a társadalmi és a kulturális fejlődés területén. A Magyar Népköztársaság további fejlődésének leg­főbb feladatai. amelyek kongresszusuk témáját képe­zik, kijelölik országuk előtt a helyes utat, amely új ered­mények. a szocializmus újabb vívmányainak elérésé­hez vezet. A Magyar Szocialista Mun­káspárt tevékenységében egybekapcsolja a hazafiság és az internacionalizmus elveit, erősíti a népek szocialista közösségének egységét és a nemzetközi kommunista mozgalom szolidaritását, s ezzel megérdemelt tekintély, re tett. szert a testvéri marxista—leninista pártok körében. A Lengyel Egyesült Mun­káspártot kipróbált barátság, államaink és népeink eszmei közössége, törekvéseink és létfontosságú érdekeink azo­nossága fűzi az önök pártjá­hoz. Ennék köszönhető. hogy eredményesen fejlődik or­szágaink politikai, gazdasági és kulturális együttműködé­se. Évről évre erősödnék a lengyel—magyar gazdasági kapcsolatok. Az országaink közötti kereskedelmi forga­lom az utóbbi évtizedben négyszeresére nőtt, s az együttműködés 1971—75-re tervezett további fejlesztése mindkét fél gazdasági hala­dásának fontos tényezője lesz. együttműködés még tovább fog fejlődni és erősödni. Sok sikert kívánunk a Ma­gyar Szocialista Munkáspárt X. kongresszusának. Hoarug Van Hoan végül felolvasta a Vietnami Dol­gozóik Pártja Központi Bi­zottságának az MSZMP X. kongresszusához intézet üd­vözlő levelét. „A Vietnami Dolgozók Pártja, a vietnami nép nagy örömmel látja a Magyar Szocialista Munkáspárt. a magyai- nép óriási erediuÁ. nyeit. A Vietnami Dolgozók Pártja, a vietnami nép úgy tekinti ezeket az eredménye­ket, mint értékes hozzájáru­lást a szocialista tábor ere­jének megszilárdításához, a világ munkásosztály ának és népeinek a békéért, a nem­zeti függetlenségért, a de­mokráciáért és a szocializ­musért vívott közös harcá­hoz. Szilárd meggyőződésünk, hogy pártjuk mostani kong­resszusa újabb, magasabb fokra emeli a szocializmus építését Magyarországon, újabb, még nagyobb győze­lemhez segíti a magyar né­pet. • A párt. a kormány és a magyar nép. az eddigiekhez Pártjainkat az a meggyőző­dés vezérli, hogy mind a gaz­dasági és műszaki haladás érdekei, mind az alapvető politikai indokok szükséges­sé teszik a kétoldalú együtt­működést, s a Kölcsönös Gaz- dasági Segítség Tanácsa tag­országainak széles értelem­ben vett gazdasági integrá­cióját is. A mi közös legfőbb törek­vésünk a biztonság, a tartós béke biztosítása Európában és az egész világon. Ennek érdekében — a többi testvé­ri szocialista országgal szoli­dárisán tevékenykedve — küzdünk az imperializmus agresszív politikája ellen, amelynek legújabb brutális megnyilvánulása, hogy az amerikai légierő felújította a Vietnami Demokratikus Köz­társaság bombázását. A pro­vokációt. amely a nemzet­közi kapcsolatok légkörének elmérgesítésére szolgált, ka­tegorikusan elítéljük. Orszá­gaink mindig támogatták és a jövőben is támogatni fog­ják a szabadságukért, szuve­renitásukért harcoló népeket. Ugyanakkor politikánk alap­ja a lenini eszme. a békés egymás mellett élés vala­mennyi állammal, függetle­nül' társadalmi rendszerük­től A szocialista országok kö­vetkezetes békepolitikája, a Varsói Szerződés államai ösz_ szeforrottságának és védelmi ereiének megerősödése azt eredményezte, hogy Nvugat- Európáöan — különösen az utóbbi időszakban — felül­kerekedtek az enyhülés és az együttműködés tendenciái, amelyek minden néo érde­kednek megfelelő, széles körű államközi megállapodások re­ményével bíztatnak. Erről ta­núskodik az a visszhang, amelyet a kormányok és a közvélemény körében keltett a Varsói Szerződés tagorszá­gainak Budapesten. 1969. március 17-én elfogadott kez­deményezőre. hogv üllőn ösz- sze az európai konferencia a biztonság és együttműködés tárgyában. Erről tanúskodik a szocialista országok és a Német Szövetségi Köztársa­ság közötti kapcsolatok nor­Megismerkedtünk Ma- gyárorrzág fejlődésének a kö­vetkező öt évre szóló tervei­vel is. Számunkra kétségte­len. hogy az elkövetkező öt évben a Magyar Szocialista Munkáspárt a magyar népet új, még magasabb csúcsokra vezeti a gazdaságban, a tu­dományban és a kultúrában, valamint az életszinvonaMe- rén. Mi. '-''gar kommunisták és bolgár dolgozók, önökkel együtt örülünk ennek és teljes szívbő! köszönt.iük önöket! Az önök sikerei a mi sike­reink is. mert m*. a szocialis­hasonlóam továbbra is hatal­mas segítséget nyújt a viet­nami népnek abban a harc­ban. amelyet az amerikai ag- resszorok ellen, hazája meg­mentéséért és a szocializmus építéséért vív. A vietnami népnek az amerikai agresz- szió elleni harcát támogató mozgalom, amely, átfogja Ma­gyarország lakosságának va­lamennyi rétegét, napról nap­ra fejlődik, formáiban egyre gazdagodik. Magyarország népe to­vábbra is az indokínai né­pek oldalán áll, amelyek állhatatosan harcolnak az amerikai agresszió ellen. A proletár internacionalizmus nemes szellemének ilyen nagyszerű megnyilvánulásá­ból nagy erőt merit a vietna­mi nép, amely egybeforrva I.aosz és Kambodzsa népeb val, határozottam és kitartó­an küzd az amerikai impe­rialisták ellen, hazája meg­mentéséért, a végső győze­lemig. Élve az alkalommal kifeje­zésre juttatjuk őszinte és mély hálánkat ezért az érté­kes segítségért és támoga­tásért” — hangoztatja az üd­vözlő levél. malizálásának folyamata is. amely a Szovjetunió és az NSZK között ez év augusz­tusában Moszkvában meg­kötött szerződésben, valamint a Lengyel Népköztársaság és az NSZK között nemrég Varsóban parafáit szerződés­ben jutott kifejezésre. Minden jel arra mutat, hogy ezek a szerződések — fordulóponttá válhatnak Eu. rópa háború utáni történeté­ben. Azt akarjuk, hogy az a 25 év, amrtyet az NSZK re- vansista erői és a NATO ag­resszív imperialista körei ál­tal állandóan élesztett és szított hidegháborús légkör jellemzett, már csak a visz- szahozhatatlan múltat jelent­se. s hogy soha újjá ne szü­lessen. Hogy milyen ütemlren ha­lad majd az NSZK és a szo­cialista országok közötti kap­csolatok normalizálásának — véleményünk szerint feltar­tóztathatatlan — folyamata, attól is függ. hogv az NSZK egyenjogú nemzetközi jogi alanyként ismerje el a Né­met Demokratikus Köztársa­ságot és a két német államot vegyék fel az Egyesült Nem­zetek Szervezetébe, Európa és a béke érdeken azt köve­telik, hogv meggyorsuljon ez a folyamat. A szocialista államok és a Német Szövetségi Köztársa­ság közötti szerződések élet­be léptetése új légkört te­remt Európában. ami ked­vez az európai konferencia összehívásának. valamennyi olyan megállapodásnak, hogy a kölcsönös kapcsola­tokban lemondanak az erő al­kalmazásáról; hogy gazdasá­gi. tudományos- műszáki és kulturális együttműködéssel a béke megszilárdítását biz­tosítják a kollektív, biztonság elvei alapján. Szívből kívánunk önöknek, küldött elvtársak, gyümölcsö­ző munkát és sikereket azok­nak a fontos határozatoknak a végrehajtásában, amelyeket kongresszusuk elfogad. Párt­juknak, a magyar munkás­osztálynak, a magyar népnek nagy sikereket kívánunk a Magyar Népköztársaság to­vábbfejlesztésében . ta közösségben tömörült test­véri országok szilárdan elha­tároztuk, hogy közösen véd­jük meg vívmányainkat, v' '.vetve haladunk előre a barátság és az együttműkö­dés, a közös felemelkedés útján. Nlhá.y hónán múlva Szó­fián megtartjuk a Bolgár Kommunista Párt X. kong- re-smsát am"'"re mi is ha­sonlóan jó és örvendetes m''-n,opei készülünk. Buleéri-tban a nemzeti jö­vedelem felét lé'- ’'ózó ipar végérvényesen a gazdasági éle* "“■»•rtő áeazata lett A szövetkezeti rendszer győzelme, az anyagi-termelé­si bázis megerősödése meg­teremtette annak feltételeit, hogy a mezőgazdasági terme­lést — a háború előtti idő­szakhoz viszonyítva — két és félszeresére növeljük. Az ötödik ötéves terv évei­ben a nemzet, jövedelem 50 százalékkal nőtt, a növeke­dés több mint 90 százaléka a munkatermelékenység nö­velésének eredménye. Ezzel megteremtjük népünk élet- színvonala emelésének szi­lárd alartát. Küldött elvtársnők és elv­társak! Elégedetten állapítjuk meg, hogy a két párt között teljes egység van a világ jelenlegi fejlődésének minden kérdé­sében. A Bolgár Kommunista Párt és népünk gyűlölettel elítéli az amerikai katonaság bar­bár cselekedeteit Vietnam­ban, Laosziban és Kambod­zsában. Mély meggyőződé­sünk, hogy Indokína szabad­ságáért és függetlenségéért küzdő népeinek ügye győze­delmeskedni fog! Mi határozottan az izraeli agresszió ellen harcoló, az imperializmus elnyomó kí­sérleteivel szembeszálló arab Ezután dr. Gustáv Husák, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára lépett a küldöt­tek nagy tapsa közben a mik­rofonhoz. Tisztelt elvtársnők és elv­társak ! Engedjék meg, hogy Cseh­szlovákia Kommunista Párt­ja, munkásosztályunk, dol­gozó népünk nevében a leg- szívélyesebben üdvözöljem a Magyar Szocialista Munkás­párt X. kongresszusát, a kongresszus küldötteit, párt­juk minden tagját és a Ma­gyar Népköztársaság dolgo­zóit. A csehszlovák kommunis­ták, dolgozó népünk nagy fi­gyelemmel kíséri a magyar nép életét, munkáját és a Magyar Szocialista Munkás­párt tapasztalatait. Nagyra értékeljük a szocialista társa­dalom építésében eddig elért eredményeiket. Csehszlovákia dolgozói a második világháború után a kommunista párt vezetésével szintén figyelemreméltó ered­ményeket érték el a szocialis­ta társadalom építésében, a gazdaság. a tudomány, a kultúra és az életsznivonal fejlesztésében. Munkásosztá­lyunk, szövetkezeti paraszt­ságunk. dolgozóink joggal büszkék 25 éves önfeláldozó munkájuk eredményedre. Az átmenet a kapitaliz­musból a szocializmusba ná­lunk sem volt egyszeri! — sók buktató és probléma kí­sérte. Csehszlovákia Kommu­nista Pártja, dolgozó népünk és társadalmunk túljutott fejlődésének válságos évein, különösen az 1968—1969-es éveken. Nehézségeinknek és válságunknak sok oka volt. Ezek gyökerei kora hóra nyúl­nak tússzá. A társadalmi problémák osztályszempon­tokból való megközelítésének elhanyagolása, a politikai és ideológiai munka meggyengü­lése. a burzsoá ideológia, va­lamint a kispolgári tenden­ciák elleni harc lanyhulása, a célok szubjektív kitűzése, az egyes fejlődési szakaszok átugrása, valamint a párt és a munkásosztály, a párt és a parasztság, illetve az értel­miség közötti szoros szövet­ség elhanyagolása, kedvező feltételeket teremtett az op­portunista és revizionista tendenciák erősödéséhez, a párttagság, a lakosság elege detlenségéhez. Ilyen körülmé­nyek között került sor az 1968 januári változásokra. A gyenge pártvezetés azon­ban a kezdeményezést áten­gedte a revizionista és op­portunista erőknek, s teret nyitott a leplezetlen szoci­alistaellenes erők számára is. A pár> vezetésének jelen­tős része fokozatosan jobbol­dali pozíciókat foglalt el. s ez dezorientálta a párttagság tömegeit, belülről bomlasz- a nái-tot és így az meg­népek oldalán állunk. Támo­gatjuk, és a jövőben is támo­gatni fogjuk az elrabolt terü­letek felszabadítására, a nem­zeti fejlődésre és a szociális haladásra tett erőfeszítéseket. A Bolgár Népköztársaság minden erejével Európa és a Balkán békéjének, bizton­ságának megerősítésére tö­rekszik, a különböző társa- dalmi rendszerű államok kö­zötti békés eg3rmás mellett élés elvei és a háború utáni fejlődés realitásainak elisme- rése alapján. Mi, bolgár kommunisták, a kommunista ügy internacio- nalista jellegének értelmezé­séhez híven, pártunk törté­nelmi útjának tanulságaiból kiindulva — jövőre ünnepel­jük pártunk megalapításá­nak 80. évfordulóját —, nagy- ra értékeljük a szocialista or­szágok közötti barátságot, a sokoldalú testvéri kapcsola- tokát, a nemzetközi kommu­nista és munkásmozgalom együttműködését, összefor- rottságát. Ezért a bolgár kommunis­ták nagyra értékelik a szo­cialista országok közötti ba­rátságot és a sokoldalú együttműködést a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsá­ban és a Varsói Szerződés szűnt a társadalmi mozgás irányító központja lenni. Fel­bomlott az állami és hatalmi apparátus; a szocialista nép­gazdaság irányítása, s 1968 nyarán az ellenforradalmi ve­szély Csehszlovákiában már olyan méreteket öltött, hogy a szocialista társadalom létét fenyegette. Az ellenforrada­lom felülkerekedését Cseh­szlovákiában csak a Szov­jetunió és többi szövetsége­seink testvéri, internaciona­lista segítségével lehetett megállítani, amelyet munkás- osztályunknak, dolgozóink­nak nyújtottak. A revizionista erők ellen- forradalmi bomlasztása nyo­mán nehéz örökség maradt ránk. Pártunk új vezetése 1969 áprilisa óta lépésről-lé- pésre számolja fel ennek po­litikai és gazdasági követ­kezményeit. Másfél év erőfe­szítései után elmondhatjuk, hogy Csehszlovákia Kommu­nista Pártja újra szilárd marxista párt. újra társa­dalmunk vezető ereje és mindennapi munkájával egy­re jobban megnyeri a mun­kásosztály, a dolgozó nép va­lamennyi rétegének bizal­mát. A belpolitikai válság le­küzdésével egyidőben meg- nyüt a lehetőség testvéri és szövetségi viszonyunk felújí­tására a Szovjetunióval, a Magyar Népköztársasággal és a többi szocialista országgal. Megállapíthatjuk, hogy ma utál- Csehszlovákia ismét szi­lárd láncszeme a szocialista tábornak, a nemzetközi kom­munista és munkásmozga­lomnak. A csehszlovák kom­munisták a közelmúlt időszak válságaiból egyértelműen azt szervezetében; a szocialista országok kétoldalú és sokol­dalú együttműködését Szeretném itt a Magyar Szocialista Munkáspárt X. kongresszusa előtt kifejezni elégedettségünket a bolgár és a ma»"ar nép barátságának és testvéri kapcsolatainak fejlődése felett. Az utóbbi években országaink között erősödött és bővült a gazda­sági és műszaki-tudományos együttműködés. Minden fel­tétele megvan annak, hogy tovább bővüljenek és elmé­lyüljenek e kapcsolatok mind a két ország között, mind a Kölcsönös Gazdasási Segít­ség Tanácsa keretében. Pártjaink között teljes né­zetazonosság van a nemzet­közi kommunista mozgalom helyzetét illetően is. Befejezésül hangsúlyozni szeretném, hogy a Magyar Szocialista Munkáspártban és a magyar népben a Bo!gár Kommunista Párt és a bolgár nép hű testvérét, elvtársát és szövetségesét látja a kommu­nizmus nagy ügye győzelmé­ért vívott harcban. Kívánok önöknek, drága magyar elvtársaink, eredmé­nyes munkát az önök X. kongresszusán, sikereket ál­maik. terveik és kezdeménye­zéseik valóra váltásában. a következtetést vonták 1«, hogy az imperialista mester­kedések. a revizionista és an- tiszociaíista erők elleni har­cunk csak akkor lehet ered­ményes, ha minden téren erősítjük a kommunista és munkáspártok nemzetközi szolidaritását, elmélyítjük a szocialista országok együtt­működését és nem engedjük gyengíteni a Szovjetunióhoz fűződő baráti, szövetségi kapcsolatainkat. Tisztelt elv társait! A csehszlovák küldöttség nevében megköszönöm Ká­dár elv társ beszámolójában hozzánk intézett kedves sza­vait. önöknek, a kongresszus küldötteinek mégegyszer tol­mácsolom Csehszlovákia Kommunista Pártja, a cseh­szlovák nép üdvözletét és to­vábbi sikereket kívánok a magyar nép javát szolgáló munkájukhoz. ★ A kongresszus keddi ülé­sén felszólaltak még; Németh Károly, az MSZMP budapes­ti Bizottságának első tátikára, Bagyinszky István (Csepel), Lazányi József né (Szolnok). Pacit Zsigmond Pál (Buda­pest), Drázsnyák István (Györ-Sopron), dr. Márthat Ferenc (Szeged), Huszár An­dor (Borsod), Géczi János (Nógrád), Píipp János (Veszprém), Karakas László (Hajdú-Bihar), dr. Gál István (Komárom), Tóth Lajos (Vas). dr. Vámos Erzsébet (Pest), Varga Ferenc (Báes). Kovács Ferencné (Somogy).- Ezzel a keddi tanácskozás befejező­dött, a kongresszus ma foly­tatja munkáját. Magyar vezetők távirata Ludvik Svobodához LUDVIK SVOBODA hadseregtábomok elvársnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének PRÁGA Tisztelt Elnök Elvtárs! Fogadja 75. születésnapja alkalmából forró elvtársi üdvözletünket és szívből jövő jókívánságainkat. Az ön élete szorosan összefonódott a csehszlovák nép nemzeti függetlenségéért, és a szocialista társadalom megva­lósításáért folytatott harcával. Az ön személyében ugyanak­kor a magyar nép őszinte barátját tiszteli, aki a magyar- csehszlovák barátság és együttműködés híve és odáadóan tevékenykedik annak elmélyítésén. Tisztelt elnök elvtárs, engedje meg, hogy születésnapja ükalmából erőt, egészséget, személyes boldogságot és további sok sikert kívánjunk felelősségteljes munkájához. KADAR JÁNOS, a Magyar Szocial ista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára LOSONCZI PÄL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke FOCK JENŐ, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke Wladyslaw Gomulka beszéde Todor Zsivkov beszéde Di. Gustav Husák beszéde Kedves elvtársnők és elv­társak ! Örömmel és elégedetten továbbítom a Bolgár Kom­munista Párt Központi Bi­zottsága. országunk kommu­nistái és dolgozói szívélyes, harcos üdvözletét a testvéri M'gyar Szocialista Munkás­párt X. kongresszusának, a magyar kommunistáknak, az egész baráti magyar népnek. Nagy figyelemmel hallgat­tuk Kádár elvtárs tartalmas beszámolóját pártjuknak a IX. kongresszus óta kifejtett tevékenységéről, eredményei­ből.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom