Kelet-Magyarország, 1970. november (30. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-20 / 272. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! XXVII. ÉVFOLYAM. 272. SZÄM ARA: 80 FILLÉR 1970. NOVEMBER 20, PÉNTEK LAPUNK TARTALMÁBÓL: Demokrácia és fegyelem <3. oldal) Modern pénzcsinálók Űjfehértón (5. oldal) A rádió és a televízió jövő heti műsora (4. oldal) Sport jelentéseink (7, oldal) A földeken A nyíregyházi Dózsa Termelőszövetkezet egyik agro- nómusa nem is olyan régen gólyákot látott egy kis vizes réten. Gólyákat, október közepe után! A paraszti hagyomány szerint ez nagyon hosszú, decemberig tartó szép őszt jelent. Népes a határ egész Sza- bolcs-Szatmárban! És az elmúlt néhány nap csapadékos időjárása csak hasznára volt a legfontosabb munka végzőinek: a tavaszi növények alá elvégzendő mélyszántás munkásainak. Traktoros és gépjavító, agronó- ■mus és elnök egyaránt örül annak, hogy kicsit felpuhult a talaj, az ekévas könnyebben hatol a régebben kőkeménnyé száradt földbe. Kevesebb a törés, a géphiba, jobb az üzemanyag-felhasználás normája, nem ráz úgy a gép, egyszóval gyorsabban lehet haladni. A betakarítási és vetési munkáknak végefelé járunk. Kenyérgabonából már túl is teljesítették közös gazdaságaink tervüket, mert az előirányzott 146 675 hold helyett 149 153 holdat vetettek be kenyérnekvalóval a november derekán kelt jelentések szerint. Őszi árpából is pár száz holddal többet vetettek a tervezettnél. Jól halad a kukoricatörés is. már százezer holdon végeztek ezzel november 15-ig. A maradék tízezerrel néhány nap alatt boldogulni lehetne, — ha egyenletesen vobia elszórva. De nem így van. A fehér- gyarmati és nyíregyházi járásban van a letöretlen kukorica zöme. Ez azért is okoz gondot dolgozóknak és irányítóknak, mert az őszi mélyszántáshoz nem elég az erre a célra szánt területen letörni a kukoricát: a kukoricaszárat is le kell vágni előbb. A szárzúzó gépeknek, a népszerű „Orkán,:-okr.ak nagy keletjük van. És nyilvánvaló, hogy nem kell most már törődni azzal, jó a silóba. vagy nem. (A besilózást is túlteljesítették termelőszövetkezeteink.) Vágni a szárat. minél hamarabb mehessen rá az eke. Soha ennyi MTZ-traktor nem- dolgozott a szabolcsi földeken, nem beszélve a többi erőgépek százairól. A megyei vezetés minden segítséget megad ahhoz, hogy — talán Szabolcs történelmében először — ,.minden talpalatnyi földet''' felszántsunk. . Már a cukorrépa betakarítása is végefelé jár: a megye 7185 holdnyi cukorrépa- területéből 6963 holdon befejezték ezt. S ahogy a betakarításból felszabadulnak a gépek, úgy lehet egyre nagyobb erővel egész megyei mezőgazdaságunk fő harci feladatára, az őszi mélyszántásra fordítani a figyelmet. A november 15-i jelentések 88 356 hold őszi szántását tanúsítják. Ez azt jelenti, hogy egy hét alatt — i zár az, aztán esős időben — 19 000 holdon boldogultak a lelkes traktorosok. ennyire tudta ösztönözni őket a vezetés, anyagi ösztönzőkkel, nyújtott műszakok szervezésével. Reméljük, hogy mire beáll a fagy. valóban minden talpalatnyi földet felszántunk. És akkor bizakodással tekinthetünk a következő mezőgazdasági év elé. H 1971-től új hitelpolitikai irányelvek N ^ ■ Határozat a mezőgazdasági lakosság jövedelemadójának és földadójának összevonására I Intézkedés a textilipar rekonstrukciójáról és a húsipar beruházásairól • • Illést tartott a Minisztertanács A kormány Tájékoztatási Hivatala közli:' A Minisztertanács csütörtökön ülést tartott Fehér Lajos, a Minisztertanács elnökhelyettese a Vietnami Demokratikus Köztársaság részére 1971-ben nyújtandó segítségre tett javaslatot. A kormány úgy határozott, hogy az ez évi feszégnek megfelelő segély és hosszú lejáratú hitelkeret biztosítása mellett ,. folytatjuk a vietnami szakemberek képzését, valamint az egészségügyi és egyéb intézményeinkben vállalt kötelezettségeink teljesítését. Az Országos Tervhivatal elnöke előterjesztette a népgazdaság 1971. évi tervét és az annak alapján várható jövő ért fejlődésről készített tájékoztatót. A kormány az előterjesztéseket jóváhagyólag tudomásul vette és megfelelő intézkedéseket hozott a tervben foglaltak, végrehajtásara. A Mlnisztejjanács megtárgyalta és elfogadta a jövő évi költségvetés előirányzatait s utasította a pénzügyminisztert. hogy a törvényjavaslatot terjessze az országgyűlés elé. Az Országos An^ag- és Árhivatal ein ölte az anyagellátás idei első háromnegyed évi tapasztalatairól tett jelentést. Megállapította, hogy á kedvezőbb anyagellátás is hozzájárult a.z ipari termelés terven felüli növekedéséhez. Egyes területeken azonban az anyagellátás folyamatosságát csak olyan intézkedésekkel lehetett biztosítani, amelyek növelték az állami költség- vetés terheit. Az Országos Anyag- és Ár- hivatal elnökének jelentése alapján a Minisztertanács foglalkozott a fogyasztói árak évközi változásaival. Megállapította, hogy az év első nyolc hónapjai az elmúlt évhez viszonyítva az árszínvonal kiegyensúlyozottabb alakulása jellemezte. Ebben szerepet játszottak az előző év tapasztalatai alapján hozott intézkedések is. A Magyar Nemzeti Bank elnökének előterjesztése alapján a kormány megállapította az 1971. évtől érvényes hitelpolitikai irányelveket. Beruházási hitelben elsősorban. a népgazdaság fejlődését elősegítő, a 4. ötéves tervben kiemelt ágazatok és célok részesíthetők, előnyt biztosítva a gyorsabban megtérülő, valamint az -alacsonyabb építési igénnyel járó gépi beruházásoknak. A jövőben továjíb nőnek a-beruházásokkal szemben támasztott jövedelmezőségi követelmények. A fejlesztési hitelek nyújtásának előfeltétele, hogy a gazdálkodó szervek a fejlesztés költségéit legalább 30 százalékban saját alapból biztosítsák. A gazdálkodó szervek hiteleinek és a két évre lekötött betéteknek kamata 1 százalékkal nő. A pénzügyminisztea- javaslatára a kormány határozatot nozott a mezőgazdasági lakosság jövedelemadójának és földadójának összevonására. Az adóztatás lényeges egyszerűsítése mellett ez az intézkedés másfél millió adótételt szüntet meg. Az összevonás során a fizetendő adó mértéke a jelenleg érvényben lévő rendeletekhez képest nem változik, a rendelet adótételei azonosak a jelenlegi jövedelemadó és földadó együttes összegével. Az adótételek megállapításának jogköre — a kormányrendelet által meghatározott keretek között — a járás: tanácsoktól a községi tanácsokhoz kerül. A Minisztertanács megtár- gj-alta a könnyűipari miniszter előterjesztését a textilipar rekonstrukciós programjáról. A textil. és textilruházati ipar fejlesztőéi előirányzata a jóváhagyott 4. ötéves tervtörvény szerint ■ 14—15 milliárd forint, amelynek nagyobb rész-e vállalati saját forrásból és hitelből, kisebb része pedig állami támogatásból származik. A textil- és textilruházati ipar termelésének emelésével elsősorban a lakosság növekvő igényeit kell kielégítem. A kormány felhívja az érdekelt szerveket, hogy saját eszközeikkel is ’.’egyenek részt a program megvalósításában. A kormány jóváhagyóiag tudomásul vette a pénzügyminiszternek és az Országos Vízügyi Hivatal elnökének zárójelentését a Tisza-vöigyi árvíz- és belvízkárok felméréséről, valamint a helyreállítás előrehaladásáról adott tájékoztatást. Elismerését és köszönetét fejezte ki mindazoknak, akik önzetlen munkával és adományaikkal hozzájárultak a károk elhárításához, a veszteségek csökken - téséhez és a helyreállításhoz. A mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter előterjesztése alapján a kormány határozatot hozott több húsipari beruházásról. Jövőre Miskolcon húskombinát építését, 1972-ban pedig a szegedi szalámigyár és a gyulai húsüaem rekonstrukcióját kezdik el. Á kohó- es gépipari miniszter a lakásfelszerelés! és épületgépészeti cikkek termetesének. fokozásáról számolt be. A lakosság ellátását szolgáló vas- és műszaki termékek értékesítésének 31 százalékos emelésére nyílik lehetőség az elkövetkező öt évben. Debrecen és Pécs megyei jogú városok általános rendezési tervét az építésügyi és városfejlesztési miniszter, valamint a két városi tanács végrehajtó bizottságának elnöke együttesen terjesztette a Minisztertanács elé. A kormány tudomásul vette a két város rendezési terveiről készített tájékoztató jelentéseket azzal, hogy végrehajtásukra a népgazdaság teherbíró képességének megfelelően folyamatosan kerül sor. A Minisztertanács ezután egyéb ügyeket tárgyalt. A török külügyminiszter látogatása Baranyában Ihsar Sabri Caglayangil török külügyminiszter magyar- országi tartózkodásának harmadik napján, csütörtökön Baranyába látogatott. A magas rangú vendéget elkísérte Hollai Imre. a Külügyminisztérium csoportfőnöke. Zágor György hazánk ankarai nagykövete. Ismail Soysal, Törökország budapesti nagykövete. A Török Köztársaság delegációját Szigetváron Palkó Sándor, a Baranya Megyei Tanács VB elnöke , és Tinusz János, a helybeli tanács vb-elnöke fogadta. A vendégek megtekintették a közelmúlt években helyreállított szigetvári várat. II. Szülej mán szultán tiszteletére épített dzsámit. A Zrínyi Miklós Múzeum vártörténeti kiállításának bemutatása után Molnár Imre, a 700 tagot számláló szigetvári var- baráti kör nevében XVI. századból származó magyar és török pénzérmékkel ajándékozta meg a török külügyminisztert. A várlátogatás után Szigetvár határában, Túr békán felkeresték II. Szulejmán halálának színhelyén egykor emelt mauzóleum alapjára épült kis templomot. A falán tábla őrzi a . legnagyobb török szultán emlékét, llrsan Sabri Caglayangil felvetette II. Szulejmán szultán türbé- je felépítésének gondolatát. Ezt követően a török külügyminiszter és kísérete Pécset kereste fel. Pécsett Papp Imre, a városi tanács vb-elnökhelyerte- se kalauzolta a vendégeket. Városnéző séta során megtekintették a Zsolnay Múzeumot. továbbá Pécs, török kori emlékeit. A megyeszékhelyről Baranya európai hírű gyógyfürdőjébe. Harkány ba. majd a történelmi nevezetességű Siklósra utazott a delegáció. A siklósi várban rendezett esti programon részt vett Péter János külügyminiszter is. A várszálló konferenciatermében a Pécsi Bóbita Bábegyüttes adott műsort a török külügyminiszter es kísérete tiszteletére. Kongresszusi versenyben Az Ikarusszal és a Vörös Csillag Traktorgyárral kooperál a Baktalóránteáéi Gépjavító Állomás. A kötele-, zettségek túlteljesítését vállalták az itt dolgozók, köztük a Mező Imre szocialista brigád tagjai a kongresszus tiszteletére. Felajánlásukat siker koronázta, terveiket 115' százalékra teljesítették. Képünkön Nagy Mihály; a brigád egyiic tagja autóbusz-alkatrészt hegeszt. Elek Eraü felvitel# A pártkongresszus versenyre serkentette a nyíregyházi Szabolcs. Cipőgyár munkáskollektíváját is. A tűzöd* járt az élen' a munkaverseny során. Naponta 45U pár felső-» rész került le a szalagokról. A mennyiségi teljesítéssel egyidőben jelentősen javult a minőség is, ami a felajánlás legdöntőbb része volt. A Nyíregyházi Konzervgyárban a kongresszusi mun.ca- verseny időszakában a tmk-üzem kollektívája tűnt kü Vállalásuk elsősorban arra irányult, hogy gépkiesés miatt égj’ pillanatra se akadjon fenn a termelés. Amint képünk is mutatja a tmk-sok nagy ügyességgel dolgoznák, ez esetben Tőkési Mihály, Tóth Zoltáfi és Debreceni István javít egy töltőgépet. Hammel József ielróve'.ti
