Kelet-Magyarország, 1970. szeptember (30. évfolyam, 204-229. szám)
1970-09-25 / 225. szám
XXVII. ÉVFOLTAM. 225. SZÁM ÁRA: 80 FILLÉR 1970. SZEPTEMBER 25, PÉNTEK LAPUNK TARTALMAbOH Közéleti többszögek (3. oldal) A jövő heti rádió- és tv-műsor (4. oldal) Zöld út a tehetségeseknek (5. oldal) Magyar világbajnoki győzelem (7. oldal) Luna—16 Simán Földet ért az űrantomata Moszkvába szállítják a holdkőzetet — A világsajtó a szovjet tudomány diadaláról Moszkva: A TASZSZ hírügynökség közép-európai idő szerint 8 óra 32 perckor gyorshírben jelentette, hogy a Luna—16 szovjet űrállomás visszatérő egysége 6 óra 26 perckor (moszkvai idő szerint 8 óra 26 perckor) a megadott körzetben leszállt. Ülést tartott a Minisztertanács Napirenden: fi közúti járműgyártás Jelentés a mezőgazdasági munkákról fiz óvodák és napközi otthonok helyzete Kapcsolataink 25 éve Negyedszázaddal ezelőtt, 1945. szeptember 25-én állította helyre diplomáciai kapcsolatait hazánkkal a Szovjetunió. Ezzel a gesztussal dokumentálta, hogy a magyar népet nem azonosítja egykori reakciós, hazaáruló vezetőivel, nem tekinti ellenségének a szabad társadalmi rend megteremtésének útjára lépett Magyarországot, a diplomáciai kapcsolatok felújítását a forma szerinti békekötés követte, s újabb gesztusként a Szovjetunió lemondott a számára megítélt háborús jóvátétel jelentős részéről. 1948-ban sor került az első, 20 évre kötött magyar—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási egyezmény aláírására. Nemzeti történelmünk sorsdöntő fontosságú okmányát 1967 szeptemberében újabb 20 esztendőre megújították. A két ország kapcsolatainak dinamikus és gyors ütemű fejlődése érezhetőit az élet minden'területén. A gazdasági együttműködés fejlődése tulajdonképpen 1947- ben kezdődik: ekkor írták alá az azóta is érvényben lévő kereskedelmi és hajózási Szerződést. A kereskedelmi kapcsolatok fejlődését jellemző adatok: 1946-ban az árucsere értéke még a 19 millió rubel alatt maradt, 1947-ben már elérte a 25 millió rubelt, 1957-ben 308 millió rubelre emelkedett, 1967-ben meghaladta az egy- milliárd rubelt, s az idei esztendőre szóló szerződés már 1,4 milliárd rubel forgalommal számol — jelenleg hazánk külkereskedelmének egyharmadát bonyolítja le a Szovjetunióval. Ugyanakkor a Szovjetunió külkereskedelmében körülbelül 6 százalékkal részesedünk. A diplomáciai kapcsolatok helyreállítását követően gyors ütemben fejlődött a szellemi javait kölcsönösen előnyös, gyümölcsöző cseréje. Az elmúlt két évtizedben csaknem 5000 magyar szakember, kutató járt tanulmányúton, tapasztalatcserén a Szovjetunióban, hazánk pedig csaknem 2000 szovjet szakértőt fogadott. A magyar diákok ezrei sajátítják el leendő hivatásuk tudnivalóit a szovjet egyetemeken, s csupán az idén ezer magyar hallgató kezdte meg tanulmányait a Szovjetunióban. Rendszeressé vált a művészdelegációk, együttesek, társulatok cserelátogatása, vendégszereplése is. 1945 óta a magyar mozikban csaknem 800 szovjet játékfilmet mutattak be, nézőszámuk jóval meghaladta a 407 milliót, a Szovjetunióban 116 magyar film pergett — 1 milliárd 806 millió néző előtt. Az elmúlt negyedszázad alatt a magyar könyvkiadás Jelentős tételét alkották a szovjet irodaiam remekei, s, évről évre nő a magyar Irodalom orosz, illetve a szövetségi köztársaságok nyelvén kiadott példányszáma is. A leszálló egység, amely holdkőzetmintákat hozott magával Dzsezkazgan kazahsztáni várostól 80 kilométerre délkeletre ért földet. A leszálló egység ejtőernyővel ért földet. Visszatérését a földről figyelték. A berendezést azonnal helikopterrel szállították el. A holdkőzetmintákat tartalmazó tartályt a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának adják át elemzésre és tanulmányozásra. A földi sima leszállás helyszínén már jóval csütörtök reggel előtt megtörtént minden előkészület az ejtőernyővel érkező „holdcsomag” fogadására. Külöhleges repülőgépek és helikopterek, valamint bonyolult megfigyelő műszerek tömegét összpontoGenova: Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese szerda este Rómában, a nagykövet rezidenciáján ta - lálkozott az olasz sajtó mun. katársaival. Dr. Bényi József nagykövet megnyitó szavai után Tímár Mátyás bevezető előadást tartott a hírügynökségek és a lapok tudósítóinak. Vázolta a magyar gazdaság helyzetét, eredményeit, s rámutatott: az európai mezőnyben is kedvező, hogy a most befejeződő harmadik ötéves tervünkben a nemzeti jövedelmet mintegy 40 százalékkal emeltük. Tímár Mátyás rámutatott, hogy Olaszországba irányuló mezőgazdasági kivitelünkben a közös piaci rendtartás bizonyos gondokat okoz. Úgy véljük, kölcsönös érdek, hogy ebben is hosszú távra szóló stabil. alapokra helyezzük kapcsolatainkat. Ami az ipart illeti — a hangsúlyt a kooperációs kapcsolatokra kívánjuk helyezni. — Szeretnénk, ha sikerülne a jövőben néhány nagy, szinte jelképesnek tekinthető kooperációt létrehozni, akár az ipar, akár a közlekedés területén. Tárgyalásainkon tapasztaltuk, hogy olasz részről egyetértenek imént vázolt céljainkkal. Most már az illetékes állami szerveken és vállalatokon a sor, hogy e szándékokat valóra váltsák. — Azokon a tárgyalásokon, amelyeken az európai biztonságról esik szó, mindig * sí kották a kijelölt leszállási hely körzetében. Szovjet tudományos körökben most kétirányú értékelőelemző munka folyik: egyfelől behatóan vizsgálják a sikeres űrkísérlet minden mozzanatát, másrészt mérlegelik a „következő szakasz” lehetőségeit, amelyeket éppen a Luna—16 eredményes útja tárt fel. Borisz Petrov akadémikusnak, a csütörtök reggeli szovjet lapokban megjelent és számos új gondolatot felvető cikke a kozmikus automatika diadalaként értékeli a Luna— 16 világrafszóló kísérletét A szovjet űrstratégiát fejtegetve Petrov akadémikus felhívja a figyelmet arra, hogy a kozmikus térségnek, a Holdnak és a naprendszer felvetjük, hogy ennék a gazdasági feltételeit is meg kell teremteni. Ezzel összefüggésben úgy véljük, a magyar-olasz gazdasági kapcsolatokban is előreléphetnénk, például az energiarendszer, a közlekedés közös fejlesztésében, előre lehetne lépni a már említett nagyobb ipari kooperációkban. s a pénzes a hitelkapcsolatokban is. Nem győzöm hangsúlyozni, hogy a kelet-európai szocialista országok piaca igényes és aki előbb számol ezzel, az jobban jár. A tudósítók kérdéseire válaszolva Tímár Mátyás szólt az európai biztonsági konferencia előkészítéséről. Ismeretes — mondotta —, hogy mi Magyarországon Alig több mint három hónapja kezdték el Nagycserkeszen az új százvagonos hűtőtárolót építeni. Az 184Í négyzetméter alapterületi épületet két termelőszövetke zet — a Kossuth és az U.: Élet — megbízásából, közös érdekeltséggel, több mint hatmillió forint beruházással, a Energetikai Intézet vállalta el. Az építőipari munkáira — alvállalkozóként — a Tö VÁLL, a technológiai szereléseket a DIMÁVAG végzi. A hűtőház építése most új inás égitesteinek tanulmányozásában a szovjet tudomány az automatikus berendezéseknek biztosít vezető szerepet. szovjet Lunák, Venusok, Marsok és Szondák, valamint az amerikai Rangerek', Sur- veyorok, Lunar Orbiterek, Marinerek sikeres útjai bebizonyították az automatikus berendezések nagyfokú hatékonyságát. Heinz Kaminski, a Bochu- mi Űrkutatási Intézet igazgatója a Luna—16 útját kommentálva megállapította, hogy az új korszakot nyit a más bolygókról hozott talajminták gazdaságos vizsgálatában, s ugyanakkor jelentősen csökkenti a szennyeződéssel járó kockázatokat is. Kaminski megállapította, a szovjet tudósok olyan módszert dolgoztak ki, amelyet más égitesteken is alkalmazni lehet majd. Az AFP hírügynökség . az Amerikai Országos Űrhajózási Hivatal (NASA) köreinek véleményét idézve kiemeli, a Luna—16 nyilvánvalóan bebizonyította, hogy a világűr felkutatása elképzelhető űrhajósok életének kockáztatása nélkül is. fontosnak tartjuk az európai biztonság gondolatát, támogatjuk a konferencia össze, hívásának eszméjét. Úgy véljük, hogy az európai légkör — itt elsősorban a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság egyezményére gondolok —, alkalmas arra, hogy létrejöjjenek a biztonsági konferencia feltételei. Hozzátehetem. hogy a vezető olasz politikusokkal folytatott tárgyalásaim alapján úgy látom, itt Olaszországban is van előrehaladás a konferencia gondolatának térhódításában. Csütörtökön Tímár Mátyás eszak-olaszországi útja során Genovába érkezett, ahol megtekintette a kikötő berendezéseit. szakaszához érkezett; az építők kedden átadták az épületet. s most már zavartalanul folyhat a három hete megkezdett technológiai szerelés. Annak ellenére, hogy a háromhajós épület egy részét ketté osztották, vagyis terv- módosítást eszközöltek, a munkák sikeresen haladnak. A próbaüzem előreláthatóan már a jövő héten megkezdődhet, s a végleges üzembe helyezésre október közepén sor kerüL A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. Jóváhagyólag tudomásul vette az Országos Tervhivatal elnökének jelentését a közelmúltban folytatott magyar—szovjet tervegyeztető tárgyalásokról. Egyben utasította a külkereskedelmi minisztert, hogy az elkövetkező öt évre szóló magyar—szovjet hosszú lejáratú kereskedelmj megállapodásokat készítse elő. A Tervhivatal elnökének előterjesztésére a kormány elfogadta az 1971. évi népgazdasági terv irányelveit, s egyetértett azzal, hogy a tervet a jóváhagyott elvi célkitűzések és fő előirányzatok alapján dolgozzák lei. A közúti járműgyártás fejlesztésére a kormány két évvel ezelőtt határozatot hozott. Ennek alapján az idei tervben már 6400 autóbusz, 4058 tehergépkocsi, több ezer traktor és dömper előállítása szerepel., s emellett a Járművekhez. szükséges' sok . tízezer főegységet, alkatrészt gyártanak. E nagyszabású program továbbfejlesztését szolgálják azok a javaslatok, amelyeket a kohó- és gépipari miniszter a kormány elé terjesztett. A bel- és külföldi piac növekvő igényeinek kielégítésére 1971. és 75 között 41 800 autóbusz és mintegy 20o ezer hátsóhíd gyártását tervezi a járműipar. A Minisztertanács a járműgyártás továbbfejlesztésére irányuló koncepciót jóváhagyta. A kormány megtárgyalta és elfogadta a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter jelentését a nyári mező- gazdasági munkák végrehajtásáról és más időszerű kérdésekről. A jelentés szerint a több, mint 3 millió hold kalászos gabonát a kedvezőtlen időjárás miatt csak szeptember közepére, s jelentős, ka- tasztrális holdanként mintegy másfél—kétmázsás veszteséggel tudták betakarítani. Az árvíz és az esőzések nyomán keletkezett belvíz is hozzájárult, hogy a gabona-, szőlő- és gyümölcstermés lényegesen kevesebb a tavalyinál. Az őszi munkált: 4 millió holdról a termés betakarítása, talajelőkészítés három és fél millió holdon, a szőlő leszü- retelése és feldolgozása, valamint a közel 2 millió tonna gyümölcs és zöldség betakarítása jelentős erőfeszítéseket és körültekintő munkaszervezést kíván a mezőgazdaság dolgozóitól. Az őszi vetésekhez elegendő vetőmag áll rendelkezésre. A műtrágyaellátás javult, de foszfortar- talmú műtrágyából nem tudják az igényeket maradéktalanul kielégítem. A pénzügyminiszter előterjesztése alapján a kormány határozatot hozott a borforgalmi adó új rendszerének kialakításáról. Egyszerűbbé válik az adóztatás, mivel azok a termelők, akiknek évi bortermése nem haladja meg az 5 hektolitert (tehát a termelők csaknem 90 százaléka) a jövőben nem esetenként, hanem a többi adóhoz hasonlóan évenként, s az ötévi átlagtermés alapján átalánnyal fizetik majd borforgalmi adójukat. A Központi Népi Ellenőrzési Bizottság elnöke beszámolt az óvodák és napközi otthonok vizsgálatának eredményéről. Az óvodákban és napközi otthonokban 400 ezer gyermek felügyeletét é:s nevelését látják el. Az utóbbi tíz évben 136 ezer fővel növekedett az elhelyezett gyermekek száma. Az óvodai ellátottság aránya 33,7 százalékról 54.3 százalékra, a napközi otthonokban elhelyezett tanulók aránya 6.6 százalékról 15.4 százalékra növekedett. A kormány az előterjesztést tudomásul vette és megállapította, hogy az újabb óvodai és napközi otthoni férőhelyek létesítése, fejlesztése és ellátása állandó, fontos feladat. Felkérte a Szakszervezetek Országos Tanácsát, felhívta a vállalatokat és a tanácsokat, hogy az eddiginél is fokozottabb együttműködéssel segítsék ezt a munkát. A külügyminiszter előterjesztésére a kormány jóváhagyta az ÉNSZ-közgyűlés jubileumi ülésszakára utazó magyar delegáció összetételét és tevékenységének irányelveit. A Minisztertanács határozatot hozott az ENSZ fejlesztési segélyprogramjaihoz történő hozzájárulásunk mértékéről az 1971. évre. A külügyminiszter jelentést tett Jan Marko csehszlovák külügyminiszterrel folytatott tanácskozásairól. A kormány a jelentést jóváhagyólag tudomásul vette. A honvédelmi miniszter jelentette a kormánynak, hogy a közeljövőben a Varsói Szerződés tagállamai közös hadgyakorlatot tartanak, amelyen magyar katonai egységek is részt vesznek. A közlekedés- és postaügyi miniszter a légi közlekedés biztonságával kapcsolatos kérdésekről adott tájékoztató jelentést, amelyet a kormány tudomásul vett. A Központi Statisztikai Hivatal elnöke — egyetértésben a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterrel — javasolta, hogy az ENSZ mezőgazdasági és élelmezési szervezete által ajánlott mezőgazdasági világösszeíráshoz Magyarország is csatlakozzék. A kormány a javaslattal egyetértett A Minisztertanács ezután egyéb ügyeket tárgyalt (MTI) Fock Jenő fogadta Avery Brundage-t Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke csütörtökön a Parlamentben fogadta Avery Brundage-t, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnökét A megbeszélésen jelen volt dr. Beckl Sándor, a Magyar Olimpiai Bizottság és az MTS elnöke, valamint dr. Csanádi Árpád elnökhelyettes, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság tagja. Tímár Mátyás előadása olasz újságíróknak 100 ragonos hűtőtároló Nagy cserkeszen VILÁG PROLiTÁRJAt, EGYESÜLJETEK t
