Kelet-Magyarország, 1969. december (26. évfolyam, 279-302. szám)
1969-12-13 / 289. szám
1969 december 13 KELÉT-MAG Y ARORSZAG f. oldal NAGY karácsonyi VÁSÁR AZ ÁFÉSZ ÁRUHÁZAKBAN! NAGY ÁRUKÉSZLETTEL, GAZDAG VÁLASZTÉKKAL VÁRJÁK A SZÖVETKEZETI ÁRUHÁZAK AZ AJÁNDÉKVÁSÁRLÓ SZÖVETKEZETI TAGOKAT ÉS KEDVES VEVŐIKET! Áruházaink cikkajánlatai: NYÍRBÁTORI ÁRUHÁZ: Téliesített laminált térti kabát 950—1000 Ft-ig. Női kasmillon kötött ruha 210— 300 Ft-ig. Női divatcsizma 220— 760 Ft-ig. Férfi olasz nyloning 230 Ft. F UH ÉRGYARMATI ÁRUHÁZ: Férfi fésűsöltöny 800—1800 Ft-ig. Férfi gyapjupulóver 400— 700 Ft-ig. Női bőrcsizma 630— 750 Ft-ig Férfikalap 70— 220 Ft-ig. ÚJFEHÉRTÓI ÁRUHÁZ! Férfi lösevró bőrkabát 1590—3000 Ft-ig. Női bri nylon pulóver 520 Ft-tól. Gyermek orkán és szövet lábzsák 201— 360 Ft-ig. Férfi bundacipő 230— 3O0/Ft-ig. NAGYECSEDI ÁRUI! AZ: Férfi krombikabát 1500 Ft. Női teddyber bunda 2592 Ft. Női szivacskabátok 631—1010 Ft-ig. Női bundacsizma 270— 730 Ft-ig. MÁTÉSZALKAI A RUHÁZ Nőj szőrmebunda 2200:—5500 Ft-ig. Férfi olasz ingpulóver 620 Ft-tól. Cseh női gumicsizma 165 Ft Férfi-női karórák 250—1600 Ft-ig. \ asAttusftAMKn rí aiuti.u: Női japán műantjlop kabát 1160 Ft. Női teddyber bunda 2200—2600 Ft-ig. Férfi nylonpulóver 380— 720 Ft-ig. Bel- és külföldi szőnyegáru 250—5000 Ft-ig. TISZALÖKI ÁRUHÁZ Női laminált téliesített kabát 1100—1600 Ft-ig. Női divatcipő 140— 205 Ft-ig. Női nylon kombiné 70— 116 Ft-ig. Fortuna-tv. 5820 Ft BAKTALÖRÁNTHÁZI ÁRUHÁZ: Férfi téliesített orkánkabát 1720 Ft. Férfipulóver 230— 500 Ft-ig. Férfi bundacipő 330 Ft Függönyáru 38— 210 Ft-ig. NYÍREGYHÁZI NAGY ABC. ÁRUHÁZ: Női bri nylon garnitúra 750 Ft. Import szőnyeg (200x300-as) 3380 Ft Tóskavarrógép 2660 Ft Sztár-tv. 5820 Ft CSENGERI ÁRUHÁZ: Női fekete laminált kabát 710— 760 Ft-ig. Bakfispulóverek 100— 240 Ft-ig. Gye.rméksapka . .. . 40— 70 Ft-ig. Gyapjú férfi-női sálak 90— 160 Ft-ig. AZ AJÁNLOTT CIKKEKEN KÍVÜL MINTEGY 100 MILLIÓ FORINTOS KÉSZLETBŐL VÁLASZTHATNAK VÁSÁRLÓINK! IDŐI, PÍNZT, FÁRADSÁGOT MURIT MEG, HA A SZÖVETKEZETI ÁRUHÁZAXDAN VÁSÁROL A SZÖVETKEZETI ÁRUHÁZAKAT MEGTALÁLJA A MEGYE MINDEN PONTJÁN! A SZÖVETKEZETI TAGOK VÁSÁRLÁSAIK UTÁN VISSZATÉRÍTÉST KAPNAK! Megtört szívvel, mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető férj, édesapa, testvér és rokon NAGY ISTVÁN 15 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése folyó hó 13-ón. délután 2 órakor lesz az Bsz&r ci temető ravatalozójából. Gyászoló család Stadion u. 50. sz. Köszönetét mondunk a Fbc Szanatórium orvosainak és ápolószemélyzetének. akik testvérünknek HORVATH MARIAN AK munkatársai voltak, betegségében fájdalmát enyhíteni igyekeztek. Egyben köszönetét mondunk, minden rokonnak, ismerősnek, akik temetésén részt vettek és síri ára virágot helyeztek Gyászoló testvérei GYAKORLOTT GYORS- ÉS GEPÍRÖNÖT azonnali belépéssel felvesz a KÍSÉRLETI INTÉZET. Jelentkezés; személyesen Nyíregyháza, KŰTA.TT U. 78. 25 éves a Nyírbátort ÁFÉSZ Fejlődés az ellátásban« korszerűbb hálózat Nyírbátor és a környező kisközségek szövetkezetei 1948- ig inkább az újgazdák érdekképviseleti szervei voltak, s tevékenységükben kisebb szerepet játszott a gazdasági jelleg. 1948 óta ez szélesedett, később pedig valódi általános falusi fogyasztási szövetkezetté vált. A kezdeti lassú fejlődést 1956- ban megtorpanás követte, de ez nem sokáig tartott: közvetlen árucsere útján Romániából szereztek be fűszer- és élelmiszerárukat, így a lakosság ellátása nem szenvedett hiányt. Gyorsuló fejlődés 1956 után indult egyre gyorsabban a fejlődés. Gyorsították ezt az egyesülések, amelyek 1963 végéig lejátszódtak. A nyírbátori szövetkezet összforgalma 1947-hez — mint induló évhez — képest 1964-ben a 234-szeresére, 1968-ban pedig a 336-szoro- sára növekedett. A szövetkezet kereskedel- ’ mi munkája kezdetben szervezetlen, primitív volt. A' népi szövetkezet első boltját a jelenlegi művelődési ház helyiségében nyitották, a vezetője Fülöp Béla volt. Az üzlethez az anyagi fedezetet Várkonyi István vas- és edénykereskedő nyújtotta. Felszámolta magániparát és árukészletét hitelbe átengedte a szövetkezetnek. Cserébe őt pénztárosként aikal mázták. Innen indultak — s ma 260 milliós összforgalmat mondhatnak magukénak. Az első „önki" A bolthálózat korszerűsítése 1949-tpl indult meg. A következő évek eredményei mutatják, hogy a falusi vásárlók már nem csak a mindennapi közszükségleti cikkeket veszik a szövetkezet üzleteiben, hanem a kisebb termelési eszközöket és tartós fogyasztási cikkeket is. A szövetkezet lassanként áttért a nagy objektumok és áruházak létesítésére. Első volt ebben a sorban a nyírbátori Szabadság téren nyitott bútorszaküzlet. Ez 1954-ben kétmilliós, hatalmasnak számító forgalmat bonyolított lé, — de azóta ez a tizenötszörösére nőve kedett 1960-ban nyitották Nyírbátorban az 1. számú fűszer- és csemegeboltot. Nevezetessége ennek az üzletnek, hogy eladási módszere önkiszolgáló, s az ország földművesszövetkezetei közül elsőként Nyírbátor nyitott ilyen boltot! Azóta ennek is megnégyszereződött. az évi forgalma Áruház Bátorbon! Nagy állomása a szövetkezet gazdasági fejlődésének 1966 december 6. E napon nyílt meg az ország egyik legkorszerűbb ruházati áruháza a járási székhelyen. Egy romos, községcsúfító épület helyére építették és tíz boltot helyeztek el benne, öt osztály keretében. Az első évben 38 milliós forgalmat ért el, a másodikban 61 milliót, s az idén bizonyosan ennél is több lesz. Hatása szinte az egész megyére kiterjed, nem csak a nyírbátoriak és a környékbeliek szerették meg ezt a bó választékot kínáló, mindig udvarias személyzeA BA KTALOR ANTH AZ A ÉS VIDÉKE ALTALÁNOS FOGYASZTÁSI ÉS ÉRTÉKESÍTŐ SZÖVETKEZET az újonnan megnyílt áruházába felvételre keres szakképzettséggel rendelkező műszaki előadót tű áruházat A kétszintes épület alapterülete 1600 négyzetméter. Negyvenen dolgoznak itt és a jövő kereskedő nemzedékének nyolc tagja tanulja a szakmát. A műszaki áruházat a következő év — 1967 — végén nyitották meg. 1963-ban ötmillióval növekedett a forgalma. mert bevezették az autóalkatrészek árusítását is. (S ez nem csak a nyírbátoriak és környékbeliek üzlete! Kevés az alkatrészbolt megyénkben.) A ma már komoly kereskedelmi vonzóerővel rendelkező Nyírbátornak számottevő az idegenforgalma is. Ehhez alakította a szövetkezet vendéglátó-hálózatát is. Korszei-űsítették a Kakukk vendéglőt, s itt naponta 6— 700 vendég étkezhet. Különtermében rendezvények, esküvői vacsorák tartását vállalják. Elegáns kis presszót építettek hozzá. Évente csaknem 500 sertést hizlal a szövetkezet az ellátás javítása érdekében. Bővítették és két műszakra állították át a cukrász teiv melót, tésztakészíto üzeműkben pedig híres csiga, eperlevél és tarhonya készű.. Növelték a felvásárlási tevékenységet is. Szapora főanyaggal, tenyészállatok sál látták, el a háztáji termelőket, öt méhész és két nyúl« tenyésztő szakcsoportjuk működik ... Méltó utódok Számokkal, szavakkal ne- héz lemérni a fejlődést, amit a Nyírbátor és Vidéke ÁFÉSZ az elmúlt 25 évben megtett. Az bizonyos, hogy megalakulásában nagy szerepet játszottak a m öz- tiszteletben álló taQ. — de az utódok sem méltatlanok: jól gazdálkodtak a megteremtett alapokkal. Mindezt nyugodtan elmondhatják körzeti küldöttgyűlésen, azzal együtt, hegy eddigi útjuk csak kezdete volt, bemutató az ezután várható fejlődésből. Mert erre megvannak a tervek, s megvan a tagságban a garancia is, hogy végrehajtják. (—) Fizetés megegyezés szerint Jelentkezés: központi iroda, Baktalórántháza. ÁFÉSZ. „OLCSÓ KABÁTVÁSÁR ! “ az Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat OLCSÓ ÁRUK BOLHÁBAN (Nyíregyházé, . Táöácáköíitáíialság'^íiárLftáliszcsárdá mellett) NŐI HOCOCÓ KABÁT 350,— Ft-ert NŐI CHINTINA KABÁT 500,— Ft-ért FÉRFI KAMBODZSA TÉLIKABÁT 730,— Ft-éri FÉRFI ÁTMENETI KABÄT 420,— Ft-ert LÁNYKA SZÖVETKABÁT 190,— Ft-ért NŐI LAMINÁLT FEHÉR KABÁT 210,— Ft KISKAMASZ FIŰKABÁT 240,- Ft-tól 280,— Ft-ig és még sok száz cikk mélyen leértékelt áron Termelőszövetkezetek! Egyéni termelők! figyelem: KÖSSÖN SZERZŐDÉST kenclermagtermesztésre! ____________________________n FELEMELT ÁRAK! Vállalatunk 600 Ft-tal emelte 1970-re a felvásárlási árat, és a felvásárolt mennyiség után továbbra is mázsánként 40 kg fehérjedús takarmány juttatást biztosít állami áron. Magas jövedelem! MEGOLDOTT A TERMELÉS GÉPESÍTÉSE! A VETŐMAG VÁLLALAT NYÍRSÉGI KÖZPONTJA (Nyíregyháza, Bocskai u. 2.) » következő felvásárlási árakkal köt szerződést: Régi ár: Cj áx: Kompoltí 1600 Ft/q 22Ő0 Ft/c Szegedi 9. — — — — 1800 Ft/q 2300 Ft7c Unikó B ................ „ .„ ... 1400 Ft/q 2000 Ft/q Érdemes magkendert termelni! «938) Ezúton mondunk köszönetét mindazon elvtársaknak, barátoknak és ismerősöknek. akik id. ROMAN JANOS temetésén megjelentek és együttérzésük kifejezésével fajdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét azoknak a szerveknek és személyeknek, akik a társadalmi temetés megrendezéseben közrem üköd te k. A Kulcsár család és a rokonság. Nyírbátor. .................. "mm..... Ezúton értesítünk minden jó ismerőseinket, jó barátainkat, a volt munkatársadat. hogy a szeretett Jó féri Dr. ZSONGOK FERENC főorvos váratlanul , elhunyt. Temetése íolyo hó 15-én délután 2 6 akor lesz az Északi temető ravatalozójából. Gyászoló felesége
