Kelet-Magyarország, 1969. november (26. évfolyam, 255-278. szám)
1969-11-11 / 261. szám
t dtsa Í9B9. november T1 1TWTW i ff A NAP H ÍRÉI Kitüntetések, jutalmazások A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Alben Antaliul pros—nyirjes-tanyai nevelőnek, az Országos Békebizottság tagjának a Munka érdemrend bronz fokozatát adományozta A kitüntetést Budapesten dr. Erdei Ferenc, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára nyújtotta V: Ugyancsak a november 7-i ünnepség alkalmából és a szövetkezeti mozgalomban eltöltött 20 év elismeréseképpen kapta meg a szövetkezeti ipar k'váló dolgozója jelvényt Fogarasi Pál, a Nyíregyházi Fodrász Ktsz elnöke. Zentai Mihály, a szövetkezet vezetőségi tagja. Bánliidi János, a ■Nyíregyházi Építőipari Ktsz elnöke A szövetkezet kiváló dolgo- T- a jelvényt kapták: Béres Jangs, a Nagy kallói Építő- es Szerelő Ktsz elnöke, Barna Sándor, az Ujfehértói Építő- és Vasipari Ktsz elnöke. Ezenkívül öt megyei ktsz-ben, összesen harmincán részesültek a kiváló cím kitüntetésben. A Nagykállói Cipész Ktsz-ben az ünnepségen mintegy negyedmillió forintot osztottak ki jutalomképpen a dolgozók között. A Nyíregyházi Konzervgyárban november 5-én tartottak emlékünnepséget, mely alkalommal több mint 200 dolgozót iutalmaztak meg. összesen 200 ezer forint ösz- szegben. Ez alkalommal adták át a szocialista kitüntető címet 4 brigádnak, akik közül három első ízben lett a cím birtokosa. Negyedszer teljesítette a szocialista cím feltételeit a tmk-ban dolgozó április 4. brigád, s a porcsalmai egyseél a fejlődő Szatmár bri- gá 1 elsőnek érdemelte ki ezt a ' tüntetés VAz Országos Földművesszö- ve'v-ízeti Tanács a szövetkezet kiváló dolgozója kitüntetéssel jutalmazta Papp Jánost, a Mátészalkai ÁFÉSZ elnökét, valamint Fehér Józsefet, a vásárosnaményi fmsz-presz- szó vezetőjét, Szalontai Jánost, a MÉSZÖV gépkocsivezetőjét. A központi ünnepségen közel húszán kapták meg a törzsgárda jelvény arany, ezüst és bronz fokozatát. Az 5-ös számú Autóközlekedési Vállalatnál csütörtökön, a sóstói Volán-munkásszállá- son rendeztek emlékünnepséget. Ez alkalommal 60 gépkocsivezető kapta meg a félmillió, illetve a 250 ezer kilométer balesetmentes közlekedés után járó emlékérmet, oklevelet és pénzjutalmat. A 25 éves párttagok közül hatan kiváló dolgozó jelvényt és pénzjutalmat, hatan pénzjutalmat kaptak munkájuk elismeréseképpen A november 7-i ünnepség alkalmával mintegy 100 dolgozó kapott törzsgárda jelvényt a Szabolcs-Szatmár megyei ÉPSZER Vállalatnál. A Magyar Dohányipar nyíregyházi gyáregységénél 150 dolgozó kapott 75 ezer forint értékben jutalmat. A mezőgazdaság kiváló dolgozója miniszteri kitüntetést kapták: Árokszállási Béla brigádvezető Dombrád, Vörös Csillag Tsz; Bacsó András sertésgondozó Komoró, Búzakalász Tsz; Bállá Gyula, brigádvezető Dombrád, Vörös Csillag Tsz; Belinszki Károly elnök Dögé, Rákóczi Tsz; Biró Géza főkönyvelő Mándok, Kossuth Tsz; Bogár László elnök Zsurk, Kossuth Tsz; Bumberák István agronómus Kisvárda, Rákóczi Tsz; Fekete István traktoros Berkesz, Bajcsy-Zsilinszky Tsz; ifj. Harcsa Imre traktoros Kékese, Uj Élet Tsz; Hoksz István párttitkár Dombrád, Vörös Csillag Tsz; Kiss József kovácsmester Nyírlövő Kossuth Tsz; Kovács Miklós elnök Pap, Uj Élet Tsz; Legény Imre elnök Tomyospálca, Rákóczi Tsz; Orgován Zoltán főkönyvelő Dombrád, Szőke Tisza Tsz; Séra István főagronó- mus Nyírkércs, Rákóczi Tsz: Szeles András főagronómus Komoró, Búzakalász Tsz; Tenni Istvánná növénytermelő Dombrádl Szőke Tisza Tsz. 1972-BEN MÁR PRÓBAÜZEMEL. A tervezett ütemtervnek megfelelően halad az ország egyik legnagyobb beruházási programja, a két és fél milliárd forint értékű Bere- mendi Cement Művek építkezése. Tavaly elkészült a közúti és vasúti összeköttetés és a felvonulási épületek. Az idén pedig a véglétesítmények közül valamennyi épület alapjait, illetve néhány fontosabb épület vázszerkezetét fejezik be. Jövőre már a gépek technológiai szerelése is megkezdődik a házai és a külföldi szerelőpa’^ nerek közreműködésével. Képünkön: a forgókemencék alapjainak betonozásán dolgoznak, a háttérben az 5 ezer köbméteres silótornyok. <MTI f°to — Hadas János felv.) KOLLÉGIUMAVATÁS NAGYECSEDEN. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulóján vette fel a nagyecsedi kollégium Martos Flóra nevét. Az ünnepségen a KISZ Központi Bizottságának zászlaját és a működési engedélyt Szilágyi József, a KISZ Szabolcs-Szatmár megyei bizottságának középiskolai felelőse adta át FŐISKOLÁSOK KÖTELÉKREPÜLÉSE. Mezőgazdar sági szakemberek előtt mutatják be eddig szerzett ismereteiket a Nyíregyházi Felsőfokú Mezőgazdasági Technikum repülőgép tanszékének hallgatói. November 13-án 22 főiskolás emelkedik a levegőbe, hogy egyszerre öt géppel bemutatórepülést végezzenek. FELSZABADULÁSI EMLÉKMŰVET AVATTAK Pusztadoboson, a község fel- szabadulásának 25. évfordulóján. Az emlékművet Jóni István, a községi tanács vb elnöke leplezte le — írja Kapin Béla levelezőnk. DREZDÁTÓL TUZSERIG. Legutóbb az NDK-ban, Drezdában rendezett magyar művészeti kiállítási anyagot dr. Telepy Katalin, a Nemzeti Galéria tudományos fömunka- társa. Ezt követően Tuzséron a felújított műemlékkastélyban tartott tárlatvezetést Soltész Albert idei hatodik önálló tárlatán, mely november 15-ig tart nyitva. MŰŰT NYÍRBOGÁTON. Közel három kilométer hosz- szú út készítését tervezik Nyírbogáton, amelynek kivitelezését a tanács és a termelőszövetkezet közösen fedezi. Az út átadását 1971-re tervezik. FALATOZÓ. Nyírbátorban falatozó-italboltot nyitott az Uj Barázda Termelőszövetkezet RAJZ JÁNOS SALAMON- BOKORBAN. Ma, november 11-én adja át Rajz János érdemes művész négytagú küldöttség élén a Nemzeti Színház ajándékát, egy televíziót, a Salamon-bokori Általános Iskolának. TAPASZT ALATCSERE KÉT MEGYÉBEN. A Hazafias Népfront mellett működő mezőgazdasági társadalmi bizottság a Hajdú megyei és az országos bizottsággal együttműködve tapasztalat- cserét szervez a mezőgazdasági szakemberek részére. November 11-én Hajdúnánásod, míg 12-én Nyíregyházán tanácskoznak a népfront által nyújtható segítség formáiról a mezőgazdaság üzemeiben. VIRÁGZIK A SZILVAFA Szabó Ambrus Nagykálló Szegfű út 14 szám alatti lakos kertjében. A fiatal szilvafa évről évre október második felében, a termésérés idején, új leveleket hoz, majd megjelenik a bimbó és november elején, a fagyok beálltáig virágzik. NYUGDÍJAS TALÁLKOZÓ NYÍRBÁTORBAN. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulója alkalmából a Nyírbátori ÁFÉSZ vendégül látta volt, nyugdíjas dolgozóit, ahol többeket pénzjutalomban részesített. A TÉVÉBEN LÁTTUK Viharos alkonyat Rahmanov megkísérelte két óra alatt, egy színen bemutatni egy 52 év előtti történelmi jelentőségű esemény néhány emberi vonatkozását. Egy öreg, kissé bohókás, szándékaiban és tetteiben viszont következetes és kemény professzort választott ki központi figurának, aki a színmű két órája, valójában több mint egy év alatt végigéli az eszmélés folyamatát és az események kényszerítő logikája révén eljut a rokonszenvtől a forradalom nyilt megváltásáigA Nemzeti Színház rangos szereposztásban mutatta be a művet, mely elsősorban azzal aratott sikert, hogy a pátoszokat lefaragva a forradalom hétköznapjainak atmoszféráját árasztotta. A felvonuló alakok — lényegében négyen — társadalmi keresztmetszetet adtak, a színen kívül zajló események pedig jelzéseikben is hűen tükrözték az 1917-es Oroszország értelmiségének belső problematikáját. Az a tény, hogy a Viharos alkonyat az orosz értelmiség reakcióját ábrázolja, már önmagában véve is érdekes, hiszen egy-egy momentum azóta kilépett a határokon túlra, időben és térben nálunk is ismertté vált. Major Tamás Polezsajev professzora a darab legjobban megírt alakja. Egyértelműen pozitív hős, aki háromnegyed évszázad bölcsessége és derűje révén csak forradalmár lehet. A természet- tudományok értője, akit mindenki becsül bel- és külföldön, azzal válik igazi tudóssá, hogy törekvéseit és ismereteit a dolgozószoba zárt világából közkinccsé akarja tenni. Mégpedig népe közkincsévé. Hogy a körülötte zajló eseményeket a hívő naivitásával szemléli, az abból fakad, hogy szereti környezetét és töretlenül hisz abban: csak egy igazság van, a gondolkodók igazsága, amit megfogalmazása szerint „a munkások tettekre is váltanak”. Újrakezdésekhez szükséges fiatalos lendülete, bátorsága és helytállása, józan kritikája és a legválságosabb helyzetekben is megnyilvánuló humora, a sikernek gyermekien örülni tudó nyíltsága érdekes és rokonszenves emberi alakot mutatott, aki feledtetni tudta a többi szereplő kissé elnagyolt figuráját. Ladomerszky Margit, Kálmán György, Szirtes Ádám és Bessenyei Ferenc szokásos korrekt alakítással illeszkedtek az együttesbe. Feladatukat — hogy exponálják a professzor magatartását — betöltötték, jól festették a történelminek szánt tabló hátterét. A televízió műsorválasztásán vitatkozni már késő. A Viharos alkonyat nem okozott viharos délutánt a nézőnek, legfeljebb jól szórakoztatott és már ez sem kevés. B. L PROGRAM 1969. november 11, kedd MARTON NAPJA A Nap kél: 6 óra 43 perckor, nyugszik: 16 óra 13 perckor. A Hold kél: 8 óra 56 perckor, nyugszik: 16 óra 44 perckor, 120 éve, 1849 november 11-én született Timkó Iván műfordító. Középiskolai tanulmányait Eperjesen végezte, majd köztisztviselő lett a budapesti Királyi Táblánál, később a Honvédelmi Minisztériumban. Köztisztviselő maradt élete végéig, és csak mint fordító foglalkozott az irodalommal. Elsősorban a XIX. századi orosz realista prózairodalom érdekelte, 1879-ben jelent meg Lermontov fordítása, a Korunk hőse. Dosztojevszkij és Turgenyev néhány regényét is átültette magyar nyelvre. Fordításainak nagy része eleinte napilapokban jelent meg, később azonban sor került önálló kötetének kiadására is. Felhőátvonulások Várható időjárás ma estig: fel- hőátvonulások, átfutó esővel, egy-két helyen zivatarral. Többfelé erős, helyenként viharos nyugati, északnyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 8—13 fok között. 11,05: Kémia (ált. isk. T. oszt.) A víz — keverék — vegyület (ism.) — 13,10: Orosz nyelv (ism.) — 14,00: Olvasás (ism.) — 14,55: Történelem (ism.) — 15,50: Kémia 'ism.) — 17,58: Hírek. — 18,05: Melyiket az ötezerből? Pályaválasztási műsor. — 18,45: Péchy Blankával beszélget Fi- kár László. — 18,55: Reklámműsor. — 19,00: Esti mese, — 19,15: Közvetítés az Erkel Színházból: Erkel Ferenc — Hunyadi László. Opera három felvonásban. Az 1969. október 19-i előadás közvetítése, felvételről. — Közben: 20,05: Tv-híradó. Kb. 22;00: Tv- híradó — 2. kiadás.. Bratislavai tv 9,00: Jan Sverma (ism.) — 9,30: Viharos alkonyat (ism.) — 11,20: Volgái lány (ism.) — 16,00: Valamennyi szélességi fokon. — 16,20: Hírek. — 19,35: Nyolc másodperc is elég. Vetélkedősorozat. — 20,30: Sorozat a sorozatról. — 20,55: Ismerkedési vetélkedő. — 22,15: Az ember szolgálatában. Román tv 17,00: Gyermekvilág. — rí,30: Alma Mater. 18,20: Zenekari est. — 18,30: Mit tudunk és mit nem tudunk az emberről. — 20,30: Reflektor. — 20,40: Teleglobus (Svédország). — 21,00: Őszi zene. Kossuth rádió 8,20: Dalol a tavasz. Részletek Kabalevszkij operettjéből. — 8,55 Harsan a kürtszó! (Ism.) — 9,30: Mezei Kálmán népi zenekara játszik, Békeffi Sarolta énekel. — 10,05: Miért szép? Babits Mihály: Strófák a wartburgi dalnokversenyről című verséről beszél Kardos Pál. — 10,26: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekara játszik, vezényel: Lehel György. — 11,00: Iskolarádiő. — 11,35: Cesare Valletti énekel. — 12,20: Ki nyer ma? — 12,30: Melódiakoktél. — 13,43: Törvénykönyv. A rádió jogi műsora. — 13,58: Skatuly ácska. Törd on Ákos mesejátéka (ism.) — 15,10: Erika Mori- ni és Nathan Milstein hegedül. — 15,27: Rádióiskola. — 16,05: Dégel Károly táncdalaiból. — 16,15: A mikrofon előtt: Dr. Springer Ferenc a Velence-tavi intéző bizottság titkára. — 16,36: Murán túli magyar népzene. — 17,05: A latinamerikai valóság. — 17,20: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. Magyar szerzők kórusművei. — 17,50: A paksi tamburazenékar játszik Adám Béla vezetésével. 17,58: A Kossuth adón — a Kossuth adóról. A gazdaságpolitikai rovat vitája az új adó teljesítményéről. — 18,28: Könnyűzenei híradó. —19,25: A Szabó család. — 19,55: Nótacsokor. — 20,35: Kozmosz. Tudományos magazin. —• 21,03: Zenélő Magyarország. Vita a zenekritikáról. — 22,20: Részletek Kálmán Imre ,,Tatárjárás” és „Hollandi menyecske” című operettjéből. — 22,37: Élni tudni kell! A gondatlanság gondjai. Popper Péter pszichológussal beszélget Kardos Iván. — 23,00: Operarészletek. — 0,10: Filmzene. Petőfi rádió 8,05: Zeneművészeink reflektor- fényben (ism.) — 9,40: Fúvósindulók. — 9,50: Két kórusmű. — 10,00: A zene hullámhosszán. — 11,45: A* veszélyes segítőtárs. Dr. Simon József riportja a gödöllői sugár- biológiai vizsgálatokról. — 12,00: Versenyművek. — 13,05: Irmgard Seefried és Dietrich Fischer — Dieskai dalokat énekel. — 14,00: Randevú kettőtől hatig... — 18,10: Látogatás Rostockban. — 18,30:Könyvek a karácsonyfa alatt. — 19,40: Hónapról — hónapra. Illés Lajos f oly óira fcszemléje. — 19,54: Jó estét, gyerekek! — 20,25: Uj könyvek (ism.) — 20.28T: Ernster Dezső Wagner operáiból énekel. 20,44: Ritmusturmix. — 21,30: Nőkről — nőknek (ism.) — 22,00: Zenekari muzsika. — 23,10: Ifj.* Lakatos Vince népi zenekara játszik, Kemenes Sarolta és Takács Béla énekel. Nyíregyházi rádió 18,00—19,00: A nap krónikája.' — Fúvós zene. — Szakmunkás- képzés Szabolcsban. — Operettrészletek. Televízió 8,05: Orosz nyelv (ált. isk. 6., oszt.) Az utcán (ism.) — 9,00: Olvasás (ált. isk. 3. oszt.) Az iskolapad (ism.) — 9,25: A tv politikai tanfolyama. „Esküszöm”. (A honvédség részére.) — 9,55: Történelem (ált. isk. 5. oszt.) Az ókori Kelet (ism.) — A nyíregyházi mozik műsora KRÚDY MOZI: TONI, ELMENT AZ ESZED! Magyarul beszélő csehszlovák film. Előadások kezdete: 4, negyed 7, és fél -9 órakor. Telefon: 12-61. BÉKE MOZI: ▲ 17. SZÉLESSÉGI FOK Francia, vietnami film. Előadások kezdete: fél 5, fél 7 és fél 9 órakor. SORK1J MOZI; ALFA ROMEO ÉS JÚLIA Magyar film vígjáték Előadások kezdete: 4, 6 és 8 órakor. MÓRICZ ZS1GMOND MŰVELŐDÉSI HÁZ MOZIJA: MAGÁNYOS VILLA TITKA Színes, angol bűnügyi film. Előadások kezdete: fél 6 ée fél 8 órakor. Színházin űsor A CSOKONAI SZÍNHÁZ NOVEMBER HAVI » BERLETES ELŐADÁSAI November 11-én, kedden este 7 órakor: PENTER BEZI Odry-bérlet. November 12-én, szerdán este 7 órakor: PÉNTEK KÉZI József Attila-bérlei. November 13-án, csütörtökön este 7 órakor: FENTEK BEZI Madách-bérlet. November 14-én, pénteken este 7 órakor: PÉNTEK RÉZI Vörösmarty -bérlet. November 18-án, kedden este 7 órakor: PÉNTEK RÉZI Arany-bérlet Súlyos közlekedési baleset Cegléd határában Súlyos közlekedési baleset történt hétfőn reggel Cegléd határában, a 4-es számú főútvonalon. Ligeti György 32 éves újságíró, a Technika című lap felelős szerkesztője a megengedettnél nagyobb sebességgel vezette személygépkocsiját és összeütközött egy vele szemben szabályosan közlekedő személygépkocsival, amelyet Ivancsó Mihály 28 éves gépkocsivezető, debreceni lakos vezetett. A baleset következtében Ligeti György és utasa Dreschler Albertné, 58 éves budapesti lakos a helyszínen, a másik személy- gépkocsi utasai közül ördög Lász- lóné 50 éves asszisztens, debreceni lakos a kórházba szállítás közben meghalt. Ivancsó Mihály gépkocsivezető, továbbá Kovács Imre a debreceni népfrontbizottság titkára, ördög László a debreceni tanács vb elnökhelyettese és ördög Klára 12 éves kislány súlyos, nem életveszélyes sérülést szenvedett. A baleset ügyében a rendőrség folytatja a vizsgálatot. A Magyar Szocialista Munkáspárt Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács napilapja Főszerkesztő: Ordas Nándor Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3 Telefon: 16-70, 16-71, 30-03. Telexszám- megyében 344. megyés kívül 07 344. Kiadja: a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat. Zrínyi Ilona u. 3. Tel.: 30-00. felelős kiadó: Farkas Pál Terjeszti a Magyar Posta Előfizetési díj egy hónapra: • 20 forint. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél Indexszám: 25 059. • Kéziratokat nem örzünk meg és nem adunk vissza. NYÍRSÉGI NYOMDA Dózsa György út 5. Felelős vezető: Holéczi fetvá*
