Kelet-Magyarország, 1969. november (26. évfolyam, 255-278. szám)
1969-11-10 / 260. szám
1 oldal KELET-MAG YARORSZÄO 1989. november lö. Aláírták Magyarország és a VDK megállapodásait Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára és Fock Jenő, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke vasárnap fogadta K. I. Provalov vezérezredest, az ideiglenesen Magyar- országon állomásozó szovjet csapatok volt parancsnokát, aki végleg távozik hazánkból és B. P. Ivanov a 1 tábor nagy o'. az újonnan kihévézett parancsnokot A látogatásnál jelen volt Biszku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Czinege Lajos vezérezredes, a Politikai Bízoltsóg póttagja, honvédelmi miniszter., Ott volt F. J. Tyltov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. * A Népköztársaság Elnöki Tanácsa Konsztantyin Ivano- vics Provalov vezérezredesnek, az ideiglenesen Magyar- országon állomásozó szovjet csapatok távozó parancsnokának a hadseregeink közötti fegyverbarátság és együttműködés elmélyítése érdekében végzett eredményes munkája elismeréséül^ végleges hazatérést alkalmából a Magyar Népköztársaság Zászlórendjr 1. fokozata kitüntetést adományozta. A kitüntetést Losonczi Pált az Elnöki Tanács elnöke nyújtotta át. Jelen volt a kitüntetés átadásánál Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, ják, hogy az tartalmazni fog egy állásfoglalást az arab csúcsértkezlét összehívása ügyében. Ugyanakkor, amikor az Egyesült Államok a közel- keleti helyzet politikai rendezése egyik fő akadályának bizonyul, nem változtat agresszív vietnami politikáján sem. Pedig napról napra nő azoknak az amerikaiaknak a száma, akik ellenzik a háborút és második moratórium napon — most mái napokon: november 13-án, 14-én és 15-én — a., jelek szerint még nagyobb erővel jut majd 'kifejezésre, mint az első moratórium napon. Október 13-én megnyilvánult. Ideges is a hivatalos Washington s már előre bejelentette, hogy a Fehér Ház előtti tüntetést ném engedélyezi. Egy látszólag apró hír különösen sokatmondó magyarázatát adja annak, hogy valójában kiknek érdeke a vietnami háború folytatása, kik befolyásolják ilyen negatívan a Pentagont és a Fehér Házat, a közvélemény nyomása elléza Kairónak: fogadja el, hogy csupán a Sinai félszigetről vonuljanak vissza a megszállók és így az EAK Vonja ki magát külön a konfliktusból. A határozat azt írja elő, hogy a, megszállók valamennyi arab területről vonuljanak ki, amelyet 1967 június 5-e után elfoglaltak. 3. Egyes amerikai hivatalos források szerint az EAK elnökének beszéde „katasztrofális hatással” volt az új amerikai tervre. Az EAK viszont nem is kapott semmiféle új amerikai tervet. 4. Bizonyos amerikai hivaA csehszlovák szövetségi kormány legutóbbi ülésén lübbek között részletesen megtárgyalta a belső piac helyzetének javítására szolga lii intézkedéseket és az ellátó si nehézségek Okait. Az utóbbi időben ugyanis egyre nehezebben tudja! kielégíteni a lakosságnak fontos közszükségleti cikkek és élelmiszerek iránti keresletét. Gondot okoz, hogy hiánycikk lett a női fehérnemű, a cipő. a ruha, s legújabban nem tudják biztosítani a zavartalan húsellátást. Enhek Oka mindenekelőtt abban keresendő, hogy a lakosság bevéQzinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter, Bor- bándi János, az MSZMP Központi Bizottságának osztály- vezetője, Csémi Károly altábornagy, a vezérkar főnöke, a honvédelmi miniszter első helyettese, F. J. Tyitov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete, B. P. Ivanov altábornagy, az ideiglenesen Magyarországon állomásozó szovjet csapatok parancsnoka, I, V. Tutarinóv Vezérezredes, a Varsói Szerződés egyesített fegyveres erői főparancsnokának képviselője, P. M. Petrenko altábornagy, az ideiglenesén Magyarországon állomásozó szovjet csapatok parancsnokságának képviselője és V. K. Gvozd altábornagy, a szovjet nagykövetség katonai és légügyi attaséja. v néré? A kis hír így szól: égy dallasi multimilliomos 600 ezer dollárt fordít a kormány politikáját (tehát: a vietnami háborút) támogató hirdetések közzétételére valameny- nyi nagyobb amerikai lapban. Persze: a dallasi és a többi multimilliomos a pénzével azt is eléri, hogy sem ők maguk, sem családtagjaik nem kerülnek veszélyes helyzetbe, nem kell szembenézniük a vietnami dzsungelháborúval, csak messziről, 10 ezer mér- földnyi távolsá|ból figyelik, ahogy az egyszerű amerikai katonák pusztulnak — s közben a£t is figyelik, miként gyarapodnak növekvő hadi- szállításaik révén. Érdekes és részletes kommentárban foglalkozott az NDK vezető lapja, a Neues Deutschland az Uj nyugatnémet kormánnyal. Elemzi a Brand t—Scheel vezetés eddigi megnyilvánulásainak pozitív és negatív oldalait A lap konklúziója: az Uj kormány megítélése végső soron attól függ majd, hogy kül- és belpolitikájával a monopóliumok, vagv a dolgozók érdekeit fögja-e szolgálni. talos értelmezések sajnálják, hogy Nasszer elnök az Egyesült Államokat az egyiptomi nép ellenségének nevezte, holott Nasszer elnök azt mondta, hogy az Egyesült Államok ellenséges magatartást tanúsít az EAK-kal szemben, ami nagy különbség. Szavait ugyanakkor számos tény támasztja alá. Az Egyesült Államok Izrael legfőbb togyverszállítója és többek között támadó Phantorn-fepü- lőgépekét szállít neki. Megengedi, hogy amerikai állampolgárok fegyveres szolgálatot teljesítsenek az izraeli hadseregben. telei tavaly és idén ugrásszerűen megnövekedtek, az áruszállítások azonban Csökkentek. A kínálat és kereslet között támadt feszültséget még jobban kiélezték a pénzreform előkészítéséről terjesztett legkülönbözőbb rémhírek. Mint a kormány ülésén negállapították: . számítani lehlt arra, hogy a már eddig életbe léptetett intézkedések eredményeképpen az év végéig a tavalyihoz képest 12 százalékkal emelkedik-a belső piacra történő áruszállítás. Az intézkedések lehetővé teszik, hogy a belső piacot a tavalyinál 20 százalékkal több behozatali cikkel lássák el. A magyar kormányküldöttség Fehér Lajosnak, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a Minisztertanács elnökhelyettesének vezetésével az elmúlt napokban tárgyalásokat folytatott a Vietnami Demokratikus .Köztársaság kormányküldöttségével, amelyet Le Thanh Nghi, a Vietnami Dolgozók Pártja Politika; Bizottságának tagja, a VDK miniszterelnök-helyettese vezet. A tárgyalásokat mindvégig a testvéri barátság és a kölcsönös együttműködés szelleme hatott át. A két küldöttség vezetője. Fehér Lajos és Le Thanh Nghi vasárnap este a Parlament vadásztermében megállapodásokat írt alá, amelyek szerint a Magyar Népköztársaság 1970-ben további anyagi támogatást nyújt a vietnami nép igazságos harcához. Ez alVilágszerte megemlékeztek a Nagy Októberi Forradalom évfordulójáról. A hivatalos ünnepségekkel párhuzamosan színes felvonulások, találkozók zajlottak és a’ soksok megnyilvánulás egy-egy részlete is jelzi: ez a jubileum az egész haladó emberiség ünnepe. HELSINKI: A finn fővárosban sokan keresték fel a Szovjetunió nagykövetségét és kifejezték jókívánságaikat az évforduló alkalmából. PRÁGA: A csehszlovák vezetők méltatva az Októberi Forradalom nemzetközi jelentőségét, leszögezték: 1918-ban Csehszlovákia megteremtése a forradalom győzelmének volt a közvetlen eredménye, 1945- ben pedig a szovjet hadsereg Csehszlovákia nemzeti létét biztosította. PÁRIZS: A francia fővárosban hágyómánnyá Vált, hogy a kommunisták a Mu- tualité palota nagytermében ünnepi nagygyűlésen emlékeznek meg az évfordulóról. A termet zsúfolásig megtöltő résztvevők üdvözletét küldtek Moszkva lakosainak. Az idén először került sor arra, hogy a francia és a szovjet televízió közötti megállapodás értelmében Valerian Zorin, a Szovjetunió párizsi nagyköveHogyan alakultak a magyar —indiai kulturális, tudományos és művészeti kapcsolatok. Ezzel a kérdéssel fordultunk a KK1 illetékeseihez. — 1962-ben aláírtuk az első kulturális egyezményt — hangzott a válasz — s ettől az időtől fogva rendszeressé váltak a földrajzilag egymástól távól eső két ország tudósainak, kutatóinak kölcsönös látogatásai, a vendégprofesszorok előadásai. A magyar és indiai tudósok mind gyakrabban vesznek részt egymás országában rendezett tudományos konferenciákon, szimpo- zionokon, s a két ország jó néhány kutatóintézete rendszeresen megküldi egymásnak tudományos értekezéseit, tudományos. publikációit. Különösen a műszaki és természettudományos kapcsolatok foglalnak el fontos helyet a két ország tudományos együttműködésében. De hasonló intenzivitás tapasztalható — különösen az utóbbi időben — más tudományos kálómmal írták alá a Magyar Népköztársaság és a Vietnámi Demokratikus Köztársaság 1970 évre szóló árucsereforgalmi és fizetési egyezményét is. Az aláíráson részt vett a tárgyaló küldöttségek tagjain kívül Benkei András belügyminiszter, Bondor József építésügyi és Városfejlesztési miniszter, dr, Korom Mihály igazságügyminiszter, továbbá a Külügyminisztérium és a Külkereskedelmi Minisztérium több vezető munkatársa. Jelen volt Hoang Luong, a Vietnami Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete és Le Huu Van, a Dél-vietnami Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivőié is. Az aláírás után Fehér Lajos és Le Thanh Nghi beszédet rriöndott. te a francia televízió képernyőjén méltathatta a nagy szocialista forradalom jelentőségét. LONDON: Az angol lapok nagy terjedelemben foglalkoznak a moszkvai díszszemlével és Grecsko marsall beszédével. Több lap, köztük a Times és a Daily Telegraph fényképet is közöl a parádéról. A Times tízoldalas mellékletben foglalkózott a Szovjetunió fejlődésével és eredményeivel. A Financial Times leszögezte: a szovjet rendszer vitathatatlánul nagy sikereket ért el, a Szovjetunió hatalmas erővé vált. BERLIN: Az NDK fővárosában és sok más városában is megkoszorúzták a felszabadító harcokban elesett szovjet katonák sírjait. Nyugat-Ber- linben az egykori Reichstag épülete közelében a szovjet hősi emlékművet köszorúzták meg a szovjet hadsereg és a berlini szovjet nagykövetség képviselői. OSLO: A norvég fővárosban az ország felszabadításáért életüket áldozott szovjet harcosokról emlékeztek meg. A kegyeletes szertartáson megjelentek a norvég politikai és társadalmi élet kimagasló személyiségei, a norvég fégyverés erők képviselője és a diplomáciai testület tagjai is. területekén is, így például az elméleti fizika, a kémia, a szerves kémiá, az agrártudományok, a statisztika, a köz- gazdaságtan és a tervezés területén. — A két nép művészetéi, szellemi értékeit kölcsönök kiállítások rendezésével ismerhették és ismerhetik meg a magyar, illetve az indiai érdeklődők. Emlékezetes síkért aratott a Budapesten bemuta tott indiai miniaturák gyűjteményes kiállítása, az indiai színházi művészetet illusztráló tárlat, vagy az indiai nép életébe betekintést nyújtó fotókiállítások. Ugyanakkor számos indiai városban került u közönség elé a magyar képzőművészek gyűjteményes anyaga; s például a magyar művészek jelen voltak alkotásaikkal á delhi triénnálén. Az indiai irodalom legjobb jainak alkotásai — a klasszikus Ramayanától a kortárs indiai írókig — jeles magyar műfordítók tolmácsolásában kerülnek a hazai Olvasók kéVilágiijusagi nap Égy év híján ‘ negyedszáza» da, ezen a napon alakult meg Londonban, első kongresszu* sán a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség. A háborúnak vége volt, a fasizmus porba hullt, a világ a demokrácia útján kívánt tovább menetelni és az ifjúság a maga jogait követelte. A szervezet kezdettől fogva az ifjúság jogaiért, a népek barátságáért, a világ békéjéért küzdött. Magába tömörítette a földkerekség valamennyi haladó szellemű ifjúsági és diákszervezetét, * ha közben, később, a hidegháború sötét korszakában egyikmásik szervezet kilépett is a DIVSZ*böl, lényegében a De- • mokratikus Ifjúsági Világszövetség ma is az egész világ fiatalságának igazi képviselője. Az akkori alapítókból már apák lettek, de szellemükben ma is fiatalok maradtak, s alkalmanként együtt éneklik a mai fiatalokkal a DÍVSZ indulóját: „Földön-égen zeng az új dal ifjúság..oldalakat töltene még annak puszta felsorolása is, mi mindent végzett, mennyi igazságos és győzelmes harcot vívott fennállása óta a DÍVSZ, mennyi eredményt ért el a népek közötti megértésben, az ifjúság helyzetének javításában világszerte. A számtalan rendezvény és megmozdulás közül hadd emeljük ki csupán a világifjúsági találkozókat, a nagyszerű fesztiválokat, amelyek közül az . egyiket az 1949-est Budapesten rendezték, s Valamennyiünk számára, akik átéltük, feledhetetlen emlék maradt. Büszkeség és öröm tölt el bennünket, hogy ennek a nagyszerű nemzetközi szervezetnek a székhelye néhány év óta Budapesten van. Nem csak a DÍVSZ lelkesítő eszményei találnak igazi otthonra hazánkban, felnőttek és fiatalok közt egyaránt, de a szervezet központjának i* ugyanilyen igaz együttérzéssel adunk szállást A DÍVSZ eszméi a demokratikus magyar ifjúság eszméi is. A világifjúsági napon éppen úgy, mint az év minden napján. zébe. Indiában is napvilágot láttak különböző nyelvekre léfordítva magyar nóvellák és kisregények, így többek között Héltai Jénő, Lengyel József novellái, Orbán Ottó versei. A Sahitya akadémia térvel között szerepel egy magyar prózai antológia megjelentetése hindi nyelven. A két ország közötti csereprogram lebonyolítását segíti elő — a lehetőségek és a szükségletek figyelembevételével közösen kidolgozott — két évre szóló munkaterv. A legutóbbit 1969 júniusában írta alá Budapesten Bhakt Darshan oktatásügyi állam- miniszter, aki egy küldöttség élén járt a magyar fővárosban. Ez az 1971 március 31-ig szóló program a tudományos és kulturális kapcsolatok szélesítésének további lehetőségeit biztosítja. E két év alatt hozzávetőlegesen 60—70 indiai és mintegy félszáz mag ar szakember, tudós, művész kölcsönös utazását bonyolítjuk lé. Külpolitikai összefoglaló í! Tito a szovjet flottáról Üli Washington ideges üí! Az NDK az NSZK új kormányáról Algériában Bufnédién elnökkel találkozott, elutazása előtti sajtóértekezletén pedig a közel-keleti helyzet rosszabbodása fölötti sajnálkozását fejezte ki Tito elnök. Hozzáfűzte: a szovjet flotta azért érkezett a Földközi-tenger vizeire, hogy segítséget nyújtson az igazságos ügyért harcoló arab népnek. Ezenközben Kairóban 13 arab ország külügyminisztereinek, hadügyminiszterének és vezérkari főnökének részvételével ülésezik az arab védelmi tanács. Az ülés felszólalói a többi között megállapították, hogy Washington egyfelől éket akar verni az arab államok közé, másfelől nem segíti élő pozitiven a Biztonsági Tanácsnak a közel- kéléti rendezést célzó 1967. november 22-i határozatát, mért teljés mértékben és leplezetten elfogultsággal az izraeli óldalt segíti. A Védelmi tanács üléséről szóló Záróközlemény közreadását hétfőre várják, kairól jelentések elképzelhetőnek tartí Nasszer beszéde és Washington Kairó, (MTI): Rudnyánszky látván, az MTI tudósítója jelenti; Nasszér elnök csütörtöki parlamenti beszédének negatív washingtoni fogadtatása meglepte a hivatalos kairói köröket. Az Al Ahram vasárnapi száma részletesen idézi az amerikai reagálást (ezen belül Rogers amerikai külügyminiszter nyilatkozatát) és leszögezi az EAK álláspontját. A cikk alapján a következőket lehet kiemelni: 1. Egyes hivatalos amerikai nyilatkozatok azt a látszatot keltik, hogy az EAK elnöke elutasította a békét. Ez távol áll az igazságtól. Nasszer elnök leszögezte, hogy az EAK' nem utasítja el a békét, elutasítja viszont a kapitulációt, az expanziót. Nem egyeztethető össze a békével Izrael terjeszkedési vágya. 2. Az amerikai hivatalos értelmezések szerint Nasszer elnök „megsemmiaítette az Egyesült Államok rendezési törekvéseit.” Ez sem felel meg az igazságnak. Amerika eddig semmi olyasmit nem ajánlott, ami a közel-keleti Vaisúg méltányos és igazságos megoldásét szolgálhatta volna. Az Egyesült Államok által előterjesztett tervek, eltérte!. a Biztonsági Tanács határozatától. Ez a határozat végrehajtandó intézkedéseket ír elő. De nem írja elő a tárgyalásokat Izrael és az arabok között. A BT határozata nem jogosít fel senkit arra, hogy például azt indítványozKádár János és Fock Jenő fogadta K. I. Provalov vezérezredest A csehszlovák kormány intézkedései November 7 tiszteletére Megemlékezések világszerte Szélesednek a magyar—indiai kulturális kapcsolatok
