Kelet-Magyarország, 1969. október (26. évfolyam, 227-253. szám)

1969-10-31 / 253. szám

t§69. október 31.

KELET-MAGYARORSZÄG

7. oMa!

Járási

labdarúgóbajnokságok

Vásátosnaményi járás: Tarpa—

Barabás í:i, Tiszáfezalka— Nagyvarsány 2:1, Olcsvaapáti—Vásáros- namény lí. 6:1, Kisvarsány—Aranycsapat! 1:2, Gergéltfiugomya— Lőnya 2:0, Lónya—Gyüre 7:2, Barabás—'Tákos 4 :ü, Aranyosapáti— Tarpa 3:1,' Vásárösnaméhy II.— KisVansány 0:0, Nagyvar- eárty—Olcsvaapáti 0:0, (mindkét 0:0-ás mérkőzés két pontját a pályaválasztók kapták)* Oérgelyiugornya—Vitka 1:0, Gyeire—^arabas 2:1, Kisvarsány— NágyVansány 2:0, Tákos—Aranyosapáti 7:2. A Tiszaszalka— Gevgelyiúgornya, a Vitka—Lónya mérkőzések két pontját 0:0 gól- uránnyal a pályaválasztók kapták.

A fferiti érfcdniéhyékkel véget ért a járási labdarúgó-bajnokság, s a bajnoki cíinét Barábás együttese szerezte meg, negyporitos elöny- liyel. Végeredmény:

1. Barabás 26 20 2 4 65:25 42

2. Gyüre 26 17 4 5 74:42 38

3. Tarpa 26 17 2 { 96:30 36

4. Aranyosapáti 26 16 2 8 65:41 34

5. Tituszaiké 26 15 3 8 47:52 33

6. tákos 26 12 4 10 37:56 28

7. Olcsvaapáti 2« 13 1 12 53:53 27

8. V.-tlám. II. 26 10 5 11 39:47 25

9. tt.-Varsány 26 12 — 14 36:46 24

jn. Kisvarsány 26 9 5 12 35:46 23

11. LÓhya 26 9 2 15 30:54 20

12. Vitka 26 7 3 16 28:51 17

j: '.-Ugórnya 26 5 3 18 23:65 13

14. Vámdsatya 26 1 2 23 4:24 4

Lakatos Sándor

Vásárosnamény

Nyíregyházi, városi nagypályás

bajnokság: Volán—Vízügy 12:1. Talajerő Cipőgyár 4:1, HAFE— V "rös Meteor l:i, Szaviesav—Mezőgazdasági Technikum 1 :ö, Vörös Csillag—Sóstóhegy 6:2.

1. Mg. Teehn. 19 17 l 1 71:13 35

2. V. Meteor 19 11 5 3 38:16 27

3. HAFE 20 ll 3 6 55:36 23

4. FüSzétt 19 9 3 7 49:37 21

5. Szavirsav 19 7 5 7 43:41 19

6. Gumigyár 19 8 3 8 33:32 19

7. talajerő 19 7 4 8 38:39 18

8. Sóstóhegy 18 7 2 9 29:28 16

9. Volán 20 7 1 12 44:60 15

Í0. Cipőgyár 18 6 1 11 42:62 13

11. VAGEP 18 5 l 12 29:44 11

12. Vízügy 19 4 — 15 32:69 8

Spart. U, 22 19 1 2 126:27 39

, V. Csillag 17 10 3 4 45:30 23

Nyíregyházi, kispályás bajnokság, SZMT Kupa, I, csoport:

Utasellátó—Dohánygyár T. 4:1, Vasnagykereskedelmi Vállalat— 310-es ITSK 4:3, Patyolat—MÁV forgalom 1:1, TÜZÉP—Élelmiszer Kisker 2:2, Gabonafelvásárlór- Moziűzeéni Vállalat 9:i.

I. Földmérők 12 10 1 1 STitt fi

f. TUZEP 11 9 2 — 41:15 20

3. utasellátó 11 9 — 2 53:16 18

4. Dohánygyár 12 7 2 3 37Í22 16

5. Moziüzem 12 8 — 4 25:28 16

6. Gabonafelv. 12 5 1 6 38:30 11

7. Elm. Kisker. 12 4 3 5 £l:23 11

8. Tsz Éoítők. 12 4 2 6 16:28 10

9. Fűlőház 12 3 3 6 21:41 9

90. Vasnagyker. 12 3 2 7 20:38 8

11. 110. ITSK 12 3 1 8 31:35 7

12. MÁV forg. 12 2 2 8 22:29 6

13. Patyolat 12 1 4 7 11:43 6

14. Gumigyár # 12 — 3 9 7:20 3

SZMT Kupa, n. csoport: Vasipari Ktsz—Irodagép 12:1, Tejipari Vállalat—Dohánygyár n. 4:3. Faipari Vállalat—TIT ASZ 6:1, Konzervgyár-Vasipari Ktsz 3:2, Konzervgyár—OTP 1:0.

1. Vasipari

10

7

2

1

54:11

16

2. Konzervgyár

10

7

2

X

29:12

16

3. rpitsk

9

7

1

1

20: 8

is

4. Tervezők

9

7

1

1

36:20

15

5. Dohánvgy. II.

10

6

—

4

44 :23

12

6. ^aínari

10

5

1

4

26:17

11

7. TIT ASZ

10

3

3

4

18:32

9

8. Tözút

in

2

3

5 22 :20

7

9. *rHrosgazd.

10

3

1

6

13 .*43

7

1p ;i"ari

10

3

—

7

22:21

6

j • vrp

10

2

7

13:22

4

li. Irodagép

10

—

—

10

12:65

—

Bánlaki László

a VLSZ elnöke

Fehérgyarmati járás, I. osztály:

Végét ért a járási I. osztályú lab- dariíg^-bajnókBág, miután az elmúlt vasárnapon már csak két, eimuradt találkozót bonyolítottak lé. Ezék eredményéi: Nagyszekeres— Fzatmáreseké 7:2, Vámó5- oroszi—Kölese 1:0. A bajnoki Ciliiét á vereség ellenére is Kölese szerezte meg kétpontos (íőny- fiyéi. A járási I. osztályú labdarúgó-bajnokság I960, évi végeredménye a következő:

1. Köiése

22

14

3

5 57:33 31

2. ~\ilád &fc

22

13

3

6 65:43 29

3. lánkmaltiN

22

12

4

6 47:34 28

4. r.-tíánvád

22

13

1

8 56:47 27

5 v -szekeres

22

9

5

8 63:54 23

fi. ^Mzabeés

22

9

4

9 40:32 22

7. v,-»»részi

12

8

4

10 54:47 20

8. Túrric&e

22

8

4

10 40:48 20

9. ^z.-csekF

?2

9

2

11 37:*? 20

1^ -vngyD

it

7

5

10 33:42 19

1* Tábrá<t ÍJ.

22

5

4

13 46:79 14

12 rúrlstrártdí

22

5

1

16 27:54 11

Dékány István

Fehérgyarmat

f

Uj sportsikerek forrása is

Kárpátontűl és Szabolcs

erősödő kapcsolata

Beszélgetés a jubileumi verseny után lihajlodcs Sztyepan docenssel

A nyíregyházi stadionban szerdán délután lebonyolított Üngvár—Szaboics-Szat- már nemzetközi, határ menti atlétikai barátságos találkozó színvonala minden várakozást felülmúlt.

A hazánk felszabadulásának 25. évfordulója, s a Lenin-centenárium jegyében lebonyolított sportrendezvényen mindvégig szoros, fej-fej melletti küzdelem alakult ki. A kellemetlenül hűvös időjárás ellenére is nagyszerű eredmények születtek. Mind a szovjet, mind megyénk versenyzői tudásuk legjavát nyújtották. Az emlékezetesen nagy versenyt végül is szovjet vendégeink, Un gvár válogatottja nyerte 117:116 arányban.

A versenyen látottakról, megyénk atlétikai életéről beszélgettünk Mlhajlovics

Sztvepán docenssel, az ungvári egyetem testnevelési tanszékének vezetőjével, aki a szovjet atlétáküldöttséggel érkezett megyerikbe.

— Évek óta jój ismerem a két szomszédos terület atlé tikai életét, s barátságos találkozóikat is nagy figyelemmel kísérem. Tárgyilagosan, udvariaskodás nélkül elmondhatom, hogy Szabolcs- Szatmár megye atlétikai élete helyes úton halad akkor, amikor a fiatal tehetségeket keresi, s elsősorban azok tudását igyekszik fejleszteni. Ezt nem is eredménytelenül teszik magyar sportbará-. taink. Különösen nagy hatást gyakorolt rám két fiatal versenyzőjük — a rendkívül tehetséges Dudics Júlia és Szabó Ildikó — mondta a szovjet szakember.

— Töretlenül fejlődött a

közelmúlt években a szabolcsi atlétasport. Mindez elsősorban annak , köszönhető, hogy mind Nyíregyházán, mind Ungváron komolyan készülnek fel a baráti, határ menti találkozókra. Örvendetes, hogy kölcsönösen kiemelt versenyekként kezeljük e találkozókat. A jó eredmények is érthetően gyakoriak: találkozóinkon. A

szovjet atléták jó eredményei mellett például nagyszerű szabolcsi siker született az idei, ungvári versenyen, amikor Kiss Mária 13,6 mp-cel új országos csúcsot ért el a 100 méteres gátfutásban — folytatta.

— Mi a véleménye a mostani, nyíregyházi versenyről?

— Egy ponttal megnyertük ugyan a találkozót, de ennek ellenére is határozott véleményem, hogy nem a pontverseny végeredménye volt fontos, hanem a baráti jelleg. Az, hogy minél jobban megismerjük egymást, s kölcsönösen fejlesszük egymás tudását, előbbre vigyük eredményeinket. S e gondolatokból kiindulva rendkívül sikeresnek tartom a nyíregyházi versenyt. A meleg fogadtatás, a versenyzők sportbaráti küzdelme, az egyes számokban lezajlott színvonalas verseny egyaránt méltó volt a két szomszédos terület felszabadulásának 25. évfordulójához, s a Lenin- centenárium eszméihez.

Végezetül Mihajlovics Sztyepan arról is szólt: a jövőben várható, hogy az ungvári egyetem és a Nyíregyházi Tanárképző Főiskola testnevelési tanszékei között is kialakulnak a kapcsolatok. Ez úton első lépésnek tekinthető, hogy Gaál Lajos, a Nyíregyházi Tanárképző Főiskola testnevelési tanszékvezetője a közeljövőbén ungvári tapasztalatcseré re utazik.

Béri László

Kézilabda: * 4

Súlyos vereséget szenvedett az ASE Nyíregyházán

« Amegyei felnőtt bajnokság

A megyei, felnőtt kérilábda- bajnokságban a tartalékos Asztalos SE érthetően súlyos vereséget szenvedett Nyíregyházán, a Dózsától. Meglepetésnek számit viszont, hogy a Mátészalkai Mg. Technikum Kisvárdán is mindkét pontot megszerezte. Eredmények:

FÉRFIMÉRKÖZÉSEK:

Nyh. Kinizsi ll.—Baktaló- rántházi Gimnázium 12:5 (4:1). Az NB-s játékosokkal megerősített nyíregyházi csapat biztosan nyert. Gól: Újhelyi L. 4, Szabolcsi 3, Mo- ravecz 2, Zajácz 2, Babolcsi, Marion 1—1, illetve Kádár, Kócs 2—2, Bakti L 1.

Vjfelicftni VM—Fényeslit- kei VSC 25:15 (11:7). Biztos hazai győzelem. Gól: Bánfalvi, Légrádi 6—6, Orsó, Szűcs 4—4, Szigeti 2, Filep 1, illetve Fekete 8, Gyüre B. 3, Lip- pai 2, Gyüre L, Tudja 1—1.

Kisvárdai Vasas—Mátészalkai Mg. Technikum 11:13 (7:7). Mindvégig hatsflmas küzdelem folyt a pályán. Gól: Virág 4, Csongár, Molnár F. 3—3, Deák 1, illetve Pelyvás

4, Fekete, Veres 3—3, Molnár 2, Zsurzsa 1.

Nyíregyházi Dózsa—Asztalos SE 42:26 (23:9). Már az első félidőben eldőlt a mérkőzés sorsa. Gól: Apáthy 17. Benczúr 7, Melis 6, Nyíri Gy. 4, Lévai. Nyíri J. 3—3, Gyarmati, Szántó 1—1, illetve Za- dubenszki 11, Nagy 5. Szilágyi, Ladányi 3—3, Hatvani. Újvári 2—2.

• n n t . . n. .. ■

Nagykállói MEDOSZ— Nyíregyházi Tanárképző 3:28 (1:14). Nem volt küzdelem a pályán. Gól: Péthő 2, Tere/ni 1, illetve Dénes Í5, Kücsön 3, Molnár, Tamás, Máté 2—2, Gaál, Végh, Debreceni, Banka 1—1.

ItffiFIAK:

1. Nyh. Tan 24 21 — 3 658:29» 42

2. Ászt. J. SE 23 16 3 4 445:339 35

3. Nyh, Dózsa 24 16 — S 553:483 32

4. T.-vasvári 24 IS 1 8 502:424 31

5. Bak tál. 23 15 1 7 449:386 31

6. trjf. VM 23 15 — 8 324:304 30

7. M. Méz. T. 21 12 — 9 368 :365 24

8. N.-káUó** 22 9 — 13 312:377.16

9. K. Vasas 24 7 — 17 329:474 14

10. P.-Iitkfe* 23 7 — 16 27« :362 13

11. Hbdász* 2? 4 — 19 317:577 1 12 Nyírboga. 24 8 1 15 234:208 T

13. N. halász 24 4 — 22 125:218 T

Nyh, K. H" 26 18 — 8 461:387 35

NŐI MÉRKŐZÉSEK:

Tiszávasvári Lombik—Vá- sárosnaményi VM 14:2 (9:1).

Minden részébe^ jobb volt a hazai együttes. Gól: Király 6, Sári 4, Balogh 3, Kovács 1, illetve Vezse 2.

Nyírbogdányi Lombik— Nagykállói MEDOSZ 16:0 (10:0). A hazai csapat tetszése szerint játszott. Gól: Lőkös M. 10, Lőkös V. 4, Poor, Ács

1—1.

Mátészalkai MEDOSZ— Nyíregyházi Tanítóképző Intézet 12:3 (9:0). Szünet után visszaesett a már bajnoki címet szerzett szálkái csapat. Gól: Alexa 7, Zsatku 3, Varga, Balia 1—1, illetve Tóth 2, Rózsai 1.

A Nag'Aíállói MEDOSZ— Nyíregyházi Spartacus, a Nyírbogdányi Lombik—Hodászi Tsz ék a Nyíregyházi Tanítóképző—Nágyeésedi Tsz találkozók elmaradtak, a «találkozók két pontját 0:0 gólaránnyal az elől álló együttesek kapták meg.

A megyei felnőtt bajnokság férfimezőnyében Fényeslit- fcétől, a Hodászi Tsz-töl, S a Kinizsi II.-tői egyaránt 1, a Nagykállói MEDOSZ-tól pe- 3ig két büntetőpontot levoh- tak. A női mezőnyben a Hodászi Tsz-től és a Nyíregyházi Spartacustól egyaránt 2—2 büntetőpontot, a Nagykállói MEDOSZ-tól pedig 3 büntetőpontot levontak,

A férfi és női bajnokság állása a következő:

NŐK:

1. Mát. M. 22 22 ------- 3T7 : 57 44

2. Nyírboga. 22 18 2 2 271:132 38

3. T.-vasvárí 22 16 — 6 269:124 32

4. Kisv B. 20 15 — 5 201:135 30

5. Nagyecsed 31 12 1 8 157:162 25

fi. Nyh. T. 21 11 1 9 138:173 23

7. Hodász“ 21 9 1 11 154:189 17

8. Nyh. S.** 21 6 — 15 94:200 10

9. N.-kálló*** 24 8 — 16 83:186 9

10. V-nam. 20 4 — 16 79:232 8

11. K. Császy 22 3 1 16 63: 75 T

12. Eakamaz 33 ------- 22 27:190 T

* = egy büntetüpont levonás '• = két büntetőpont levonás = három büntetőpont levonás T = törölve

Vass Géza

Döntetlen Kispesten

Lazio—Bp, Honvéd 1:1 (1:0)

Csütörtökön délután a kispesti stadionban 8000 néző előtt került sor a Bp. Honvéd—Lazio Közép-európai Kupa labdarúgó-mérkőzésre. A Honvéd tartalékos együttessel szerepelt: Bicskei és Tiehy után Pusztai és Kozma sem állhatott a csapat rendelkezésére.

Lazio: Surf erő — Papado- pulo, Soldo, Marchesi, Facco, Wilson, Governató, Mássá, Chinaglia, Ghio, Morrone.

Bp. Honvéd: Lévay — Kelemen, Ruzsinszki, Marosi, Tussinger, Végi, Tóth K, Kocsis, Pál, Komora, Kara- kas.

Erős széllel szemben a Bp. Honvéd kezdte a játékot. A 6. percben Pál fordulásból leadott lövése a kapufa mellett álló Faccóról vágódott szögletre. A 10. percben szöglet után Marosi emelte a labdát a bal sarok fölé. A 20. perc után sem lett érdekesebb a küzdelem. A 35. percben Pál jó helyzetben lyukat rúgott, majd Kocsis bombázott ballal a léc fölé. A nagy unalomban Papadopulo és Karakas külön mérkőzései hoztak egy kis izgalmat, a két játékos nagy igyekezettel törlesztge tett egymásnak. A 41. percben Morrone több védőt kicselezett, de szorongatott helyzetből csak az oldalhálóba lőtte a labdát. A 43. percben végre az olasz kapusnak is akadt védeni valója, Kocsis csavart szögletét ütötte ki, majd Kelemen lövésszerű beadását Marchesi majdnem saját kapujába fejelte, Papadopulo és Karakas viáskodásába Gtiid is „benevezett”, a bíró felírta. A 44. percben Ghio a jobb oldalon előretört, jó beadását

Chinaglia 5 méterről a léc alá fejelte, (1:0).

A 46. percben Karakas beadása után a labda Papadó* pulo kezét érintette, nem volt szándékos az eset, a játékvezető 11-est ítélt. Az olaszok hevesen tiltakoztak, Kocsis csak kisebb szünet után tudta a büntetőt végrehajtani, lövése félmagasa n a bal sarokba szállt, (1:1). Ezután a labda néhány percre teljesen mellékes .szereplő lett, egymást érték a kemény összecsapások, a játékvezető erélytelensdge

miatt már-mar botránytól lehetett tartani. Surf erő kapus szándékosan mag: .srg emelt lábbal Tussinger fejét találta el, ezért Mássá kapta meg a magúét leterítették, 2 percig ápolták, majd le is cserélték Fortunafoval. A 67. percben Kocsis szabadrúgása után Pál S m ről lőtt a léc fölé. Nagyon beszorult a Lazio, időnként 17 —18 játékos volt a vendégek 16-osán belül. A 74. percben Tóth K. helyett Molnár állt be, a fiatal csatár azonban csak másfél percét játszhatott, mert hamar összecsapott Soldoval és a bíró mindkettőjüket kiállította. A mérkőzés utolsó perceiben Komora kézzel ütötte a hálóba a labdát —• természetesen ez nem volt érvényes gól.

A nemzetközi labdarugóéletben valaha márkát jelentett Bp. Honvéd és Lazió ezén á találkozón mindent megtett azért, hogy a Közép- európai Kupa tekintélyét a lehető legjobban lejárassa. Nagyon alacsony színvonalú, gyenge volt á játék, annál több volt. — szünet Után — az indulat, a szabálytalanság.

A visszavágót november 19-én rendezik Rómában.

Sós Károly a magyar csapat írek elleni VB-selejtezójéről

Sós Károly csak szombaton kezdi meg a felkészülést a válogatottal á november 5-i, Írország elleni VB-selejtező visszavágóra. A héten azonban már bőven akadt tennivalója. Elkészítette az ötnapos edzőtáborozás részletes programját, megfigyelői minőségben jelen volt a Csepel—

Innsbruck és a Bp. Honvéd— Lazio KK mérkőzéseken.

Ami viszont a legjobban érdekelte az FC Bruges—U. Dózsa EVK találkozó, árról csak hallott. Nem sok jót

— Nem akarok a dolgok elébe vágni, — mondotta a szövetségi kapitány csütörtökön délelőtt — amint visszaérkezett, összeülök majd Baróti Lajossal és véleményét várom a válogatott keret újpesti játékosairól. Különösen Szent- mihályi formája érdekel. Mindenesetre ezzel az eredménnyel is ismételten bebizó- nyosodott, hogy nem véletlen a belga labdarúgás előretöréKupakrónika

Az Európai Vásárok Kupájáért: Sporting—Arsenal 0:0. Lisszabon, 50 000 néző. A visz- szavágót november 26-án rendezik Londonban.

Az Európai Vásárok Kupájáért: SC Charleroi—Rouen á:l (3:1). Charleroi, 15 000 néző. Góllövők: Bissox (2), J.

P. Spaute, illetve Villa.

se. Ennek első nagy bizonyítékát jelentette válogatottjuknak a VB-döntőbe jutás biztos kiharcolása.

Ami még nagyon foglalkoztatja a szövetségi kapitányt. Dunai IÍ. és Göröes egészségi állapota. Kérésére Botár Zoltán dr., a válogatott orvosa vette gondjaiba a két újpesti labdarúgót, közülük Dunai II. javult sokat, minden bizonynyal jótékkész lesz november 5-én. Sóé természetesen szeretné, ha Göröcsre is számíthatna.

Sós Károly szombaton délután találkozik a Népstadionban a keretbe jelölt 17 játékossal, s azután már együtt is maradnak. Á bővebb, á 22-es keretnek tagja Géczi, Keglovich, Vidáts, Puskás és Nagy L. is, ők azonban áz Utánpótlás-Válogatottban szerepelnek a lefigyelek ellen, de természetesen készenlétben állnak az esetleges „beugrásra” is.

Szombattól a mérkőzésig négy edzést iktatott a programba Sós Károly. Ebből az első, kondicionáld jellegű technikai gyakorlás. November 2-án, Vasárnap délelőtt egy könnyű ellenfél ellen játszik az együttes a Népstadionban, hétfőn átmozgató edzésre kerül sor, kedden pedig kombinált — taktikai játékokkal bővített — gyakorlásra.

flKTÜRCT n-ÍN. fstf s DRÚTrtL

/ a ^zaboics-éttefemben szakácsverseny

A VERSENYT AZ ALFÖLDI GASZTRONÓMIAI BIZOTTSÁG 5 VÁRÖS LEGJOBB SZAKÁCSAINAK KÖZREMŰKÖDÉSÉVEL RENDEZI. KÖZREMŰKÖDNEK: DEBRECEN. KECSKEMÉT. BÉKÉSCSABA, CEGLÉD, NYÍREGYHÁZA LEGJOBB SZAKÁCSAI.

Különleges menüsorok, ALKALMI ÉTLAP Az érdeklődésre való tekintettel asztalfoglalás az étterem vezetőjénél

Kedves vendégeinket szeretettel várjuk: Szaboles-étterem dolgozói