Kelet-Magyarország, 1968. november (25. évfolyam, 257-281. szám)
1968-11-29 / 280. szám
tSW novemSef 59. tin vr mmvuiaptrM f eMa# Befejeződött a bajnokság a megyei II. osztályban Ifi bajnok: a Nyíregyházi Spartacus Kupakrónika A BAJNOKCSAPATOK EUROPA KUPÁJÁÉRT: Brüsszel: Anderlecht— , Manchester United 3:1 (1:1). A BEK védő Manchester United Angliában 3;0-ra győzött így 4:3-as összesítéssel a 16 közé került Koppenhága: AEK Athén— Akademik Boldklub 2:0 (1:0). Az athéni találkozó 0:0-ra végződött, meglepetésre az AEK idegenben harcolta ki a továbbjutást KUPAGYŐZTESEK EUROPA KUPÁJÁÉRT: Birmingham: West Bromwich Albion—Dinamo Bukarest 4:0 (2:0). Bukarestben 1 :l-re játszottak és 5:i-es összesítéssel az angol csapát Jutott a nyolc közé. Köln: FC Köln—Ado den Haag 3:0 (1:0). A Köln Hollandiában is győzött, l:0-ra, fölényes biztonsággal jutott a nyolc közé. A VÁSÁRVÁROSOK Kt* ; FÁJÁÉRT: Napoli—Leeds United 2:0 (1:0). Napoli. Az első mérkőzésen a kupavédő Leeds Ugyancsak 2:0-fa nyert a Szabályok értelmében a ren- ■ des játékidő után 2x15 perces hosszabbítás következett Az üjabb félórában sem <W született gól, így sorsoltak. A Szerencse a Leeds Unitednek kedvezett és az angolok ke- ... fűltek a legjobb tizenhat kö- aé. Atleüco Bilbao—Panathi- eaikos 1:0 (1:0). Bilbao. Az egy gól elég volt a Bilbaóit nak a 16-ba jutáshoz, mert athéni találkozójuk 0:0-ra végződött A VVK szervező bizottsága csütörtökön délben elké- > szítette a labdarúgó Vásárvárosok Kupa harmadik fordulójának sorsolását. December 31-ig bezárólag a legjobb nyolc közé jutásért küzdenek meg a csapatok. A magyar színeket képviselő Újpesti Dózsa a lengyel had- seregcsapattal, a Legia Varsóval kerül szembe. Az ■ első mérkőzést Varsóban rendezik meg, a visszavágóit fa Újpesten kerül sor. Sporthírek A Magyar Honvédelmi Szövetség városi modellező klubja vasárnap, december 1-én délelőtt 9 órakor rendezi meg évzáró közgyűlését az MHSZ megyei székházában. A végzett munka értékelése. valamint a jövő évi teendők Ismertetése után megjutalmazzák az 1968-ban jól dolgozott klubtagokat A megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság Szabolcs- csoportjában is véget ért az 1968. évi bajnokság, miután az elmúlt vasárnap két elmaradt mérkőzést bonyolítottak le. A Balkány—Gyulaháza mérkőzésen — mint ismeretes már — 2:0-ra győzött a ha2ai, balkányi együttes. Bár korántsem volt sima ez a győzelem, hiszen Gyulaháza a kiesés elkerüléséért harcolt. Ennek megfelelően hallatlan lelkesedéssel, fegyelmezetten küzdött, s jellemző, hogy a 70. percben még 6:0 volt a mérkőzés állása, s csak az utolsó húsz percben döntött a balkányiak nagyobb rutinja. A Tiszavas- vári—Kótaj mérkőzésen is az első félidőben tudott a kótaji csapat ellenállni, ekkor még csak 2:0 volt a találkozó eredménye Tiszavasvári javéra. Szünet után azonban egyre inkább visszaestek a kótajiak, s végül 8:0 arányú súlyos vereséggel voltak kénytelenek elhagyni a pályái A fenti két találkozóval befejeződött a II. osztályú labdarúgó-bajnokság, miután a Szatmár-csóport már egy héttel korábban teljesen „rendben” volt A Szabolcs-csoportban a csoportelsőséget, s egyben a megyei I. osztályban való szereplés jogát a Balkányi MEDOSZ szerezte meg, valamivel jobb gólaránya révén, Tiszavasvári előtt. A csoportból Gyulaháza és Tlszaber- cel esett ki, Tiszadob — miután Záhony bentmaradt az NB Ill-ban, s a megyei L osztályból csak két kieső van — megmenekült a kieséstől. A bajnokság állása az utolsó, a 26. forduló után: 1. Balkány 2« 20 S J 64:14 40 2. T-vasvárl 26 20 3 3 80:19 43 3. Ujfehórtó 26 11 5 8 55:43 31 4. MEDOSZ 26 11 8 7 57:31 30 5. Asztalos sic 26 11 6 9 47:39 28 6. Kótaj 26 12 4 10 40:40 28 7. Dcmecser 26 13 2 11 53:57 28 8. Dombrftd 26 ti 5 10 46:44 27 9. Nyírszőlős 26 10 4 12 32:46 24 10. Nyírtass 26 6 8 12 29:41 20 11. Nyírtelek 26 7 3 16 42:64 17 12. Tiszadob 26 7 3 16 46:73 17 13. Gyulaháza 26 6 3 17 43:73 15 14. Tisaaberce] 86 1 3 18 31:81 13 A megyei Ifjúsági labdarúgó-bajnoksagban is az idei bajnoki évad utolsó mérkőzéseit játszották a csapatok, örvendetes, hogy az ifjúsági csapatok szépen búcsúztak el az Idénytől, hiszen egyetlen elmaradt mérkőzés nem adódott, s ami ennél is nagyobb szó, az utolsó forduló mérkőzésein egyetlen játékost sem kellett kiállítaniuk a játékvezetőknek. Az utolsó fordulóban két mérkőzést kivéve, a hazai együttesek szerezték meg a győzelmet. A Nyíregyházi Spartacus csapata Csenger- ből szerezte meg a két pontot. A Spartacus végül is hárompontos előnnyel Végzett a táblázat első helyén: mindössze egyetlen mérkőzésen szenvedett vereséget az év folyamán, s négy találkozója végződött döntetlenül. így bajnoki címe megérdemelt, hiszen a legegyenletesebb teljesítményt nyújtotta. A második helyet a Nyíregyházi Dózsa szerezte meg szintén megérdemelten, a harmadik helyen pedig Bak- talórántháza igen jó képességű ifjúsági együttese végzett. Alábbiakban közöljük az ifjúsági labdarúgó-bajnokság idei végeredményét. 1. Nyhi Spart. 30 25 4 1 105:17 54 2. Nyh* Dózsa 30 23 5 2 84:25 51 3. Bakta 30 20 S 5 86:31 45 4. Nyh. Kinizsi 30 18 8 7 61:36 41 5. TlszalÖk 30 17 4 9 75:31 38 6. NYVSC 30 16 3 11 38:32 35 T. Nagyhalász 30 13 4 13 53:59 30 8. flakamaz 30 12 3 15 54:54 2f7 9. Thrány 30 10 6 14 38:44 26 16. í’scn&ef 30 10 5 15 55:43 25 11. T'izsér 30 9 5 16 40:55 23 12. Nyírbog” dL 30 9 5 16 34:61 23 13* NVb. Spart. 30 6 5 19 28:83 17 14. Nyírmada 30 6 4 20 22:72 16 15. Vencsellő 30 6 3 ?1 24:88 15 16. F-gyarmat 30 5 4 21 21:87 14 Tóth József Röplabda: Nemzetközi torna Nyíregyházán Nyíregyházán, a Felsőfokú Mezőgazdasági Technikum tornatermében került sorra a Nyíregyházi Spartacus nemzetközi röplabdatornája, melyen a Szovjetunióból a Kárpátontúli terület férfi, női, a DEAC férfi női csapatai szerepeltek a vendéglátók mellett. A színvonalas játékot, jó küzdelmet hozó tornán az alábbi eredmények születtek: Kárpátontúli terület—DEAC 2:1, DEAC—Nyíregyházi Spartacus 0:2, (férfimérkőzések), Nyíregyházi Spartacus—DEAC 2:0, DEAC—Kárpátontúli Terület 2:0 (női mérkőzések). Ivóvíz Szabolcsban Népi ellenőrök véleménye az ellátás javításáról A jó ivóvíz létkérdést A Megyei Népi Ellenőrzési Bizottság egyik, megyei jellegű vizsgálata azt igyekezett megállapítani: milyen Sza- bolcs-Szatmár megye lakosságának ivóvízzel való ellátása, milyen állapotban vannak a közkutak. A megállapításokból érdekes adatok. tapasztalatok adódnak. A baktalórántházi, a csengeri, a fehérgyarmati, a nagykállói és a tiszalöki járás 50 községében tartottak vizsgálatot. Megállapítható, hogy a megye területén mintegy 1200 darab közhasználatú, ivóvizet szolgáltató kút van. Ezek egy része régi, s az elhasználódás és a talajadottságok miatt állandó javításra, felújításra szorulnak. Ebből következik, hogy a megye lakosságának hozzávetőleg 60 százaléka van ellátva jó ivóvízzel. Telepítés és karbantartás gondjai A megye ivóvizet szolgáltató közkútjait általában körültekintés nélkül telepítették. Nem vették figyelembe az egyes községek távlati fejlesztési terveit. Elsősorban ez az oka annak, hogy a kutak általában a községek központjaiban vannak, s a külterületek vízellátása alig megoldott. Különösen a baktalórántházi járásban sürgető a helyzet, ahol egy közkútra általában 750—800 fő fogyasztó jut, de még kirívóbb példa a nagykállói járás, ahol egy külterületi közkútra 1939 lakos jut Állandóan jelentkező gond a kutak karbantartása is. A karbantartási összegeket a községi tanácsok általában tervezik és fel is használják — de mégis nagyobb figyelmet kell fordítani a kutak karbantartására, tisztítására. Bökönyben, Érpatakon, Geszteréden, Kállósemjén- ben, Vaján, Nyírmadán állapították meg a kutak részbeni szennyeződését a népi ellenőrök. Gyakori jelenség, hogy nem gondoskodnak megfelelően a csurgalék- és talajvíz elvezetéséről. Emiatt az aknák szennyvízzel telítődnek, s az ivóvíz fertőzését is előidézhetik. A javítás és karbantartás sem történik megfelelő körültekintéssel. Gyakorlatnak számit, hogy a karbantartást, javítást kisiparosokkal végeztetik, de gyakran előfordul, hogy e munkákat nem szakemberre bízzák, s ennek nyomán meglehetősen gyakori a kutak meghibásodása. A folyó vizéből? Egészségügyi szempontból általában kielégítő a helyzet A járási tanácsok egészség- ügyi csoportjai a kutak ellenőrzését és a vízmintázást elvégzik, s intézkednek is a megoldás ügyében. Altadnak azonban kifogásolni valók. Bököny községben a közkúttól mintegy 10 méterre van olyan szennyező létesítmény, mely esetieg fertőzheti a kút vizét. Uszka községben még furcsább a helyzet A község egyetlen közkútja évek óta használhatatlan, s a lakosság a Batár folyó vizének fogyasztására van utalva. További, komoly kifogásolni való, hogy a meglévő ásott kutakat nem látják el megfelelő födémmel. Elsősorban néhány külterületi, de főleg a cigánytelepeken lévő közku- taknál — Nyírmadán, Tu- nyogmatolcson, Kisarban és Penyigén — volt ez tapasztalható. A kutakba szeny- nyező anyagok kerültek, melyek fertőzhetik a kút vizét Korszerű megoldást A fenti helyzet javítása érdekében a megyei NEB javaslatai közül egyet említenénk meg. Tekintettél arra, hogy a közkutak telepítése nagymértékben igénybe veszi az állami költségvei ést, jó lenne, ha a községi tanácsok keresnék a lehetőséget, hogy a lakosság jó ivóvízzel való ellátását korszerű, törpe vízművek létesítésével oldhassák meg. (b. 14 ü/ KÖNYV DM. SIMON LÁSZLÓ: Az öntözéses mezőgazdaság lehetőségei az alföldi homokhátságainkon A közelmúltban jelent meg a nemrég elhunyt kiváló agrárgazdaság-földrajzos dr. Simon Lászlónak „Az öntözéses mezőgazdaság lehetőségei az alföldi homokhátságaikon” című könyve. Számunkra különösen jelentős e több éves kutatómunka szintézisét tartalmazó összefoglaló tanulmány megjelenése, mivel a szerző első számú munkaterülete éppen a Nyírség homokvilága volt. A nyírségi homokhátak gazdálkodásának regionális Vizsgálata, a belterjesség kérdésének felvetése igen sok tanulmányában megtalálható. A most megjelent könyv azonban nem ezeknek a tanulmányoknak az összefoglaló közlése, hanem új szempontok szerint részben az agrotechnika, részben az öntözés oldaláról közelíti meg a homoki gazdálkodás fejlesztésének problémáját Az alföldi homokterületeken a főleg kertészeti irányú specializáló és belterje- sítés máris számos gazdaságban tette lehetővé a magas technikai és gazdasági szint elérését. Ugyanakkor a homoki specializócióra jellemző kultúrák fokozottabb vízigényesek, de egyben a legmagasabb öntözési tiszta jövedelmet is ezek biztosítják. Megoldatlan kérdés azonban az öntözővíz beszerzése. A szerző a Nyírség, illetve a homoki vidékek természeti viszonyainak, mező- gazdasági helyzetének sokoldalú elemzése mellett főleg az öntözővíz beszerzésének lehetőségeit tárgyalja. Kutatásai alapján kimutatja, hogy a Nyírségben a felszín alatt kb. 150—200 méter mélységben az un. alsó pleisztocén rétegek vízben rendkívül gazdagok és ezek az öntözés számára is gazdaságosan ki- termelhetők. A szerző az öntözést lényegében úgy tekinti, mint „új mezőgazdasági rendszert”, azaz csak egy korszerű új mezőgazdasági rendszer keretében bontakozhat ki, soksok előnyös lehetősége. Éppen ezért nem kell hangsúlyozni, hogy ilyen feladat mennyi gondos körültekintést, tudományos kutatást igényel. Éppen ezért e könyv az elméleti, az irányító és a gyakorlati szakember számára egyaránt igen tanulságos. Igen sok adatot, táblázatot, kimutatást, járási, községi illetve termelőszövetkezeti bontásban közül. Sokoldalúan elemzi vidékünkön a munkatermelékenység kérdését, bemutatja a beruházások és a termelés növekedésének összefüggéseit, a területi szakosodás és specializáló lehetőségeit. Külön értéke a könyvnek a szerző által szerkesztett nagyszámú térkép, diagram, földtani szelvény, összehasonlító ábra, melyek segítségével megyénk bármely tájegységéről e kérdésben megközelítően pontos képet nyerhetünk. Ugyancsak jól használható a kísérleti mély fúrá- sú kutak adatait összefoglaló táblázat, valamint főleg a kutatómunkához nyújt nagy segítséget a könyv végén helyet foglaló irodalom- jegyzék, mely szinte valamennyi vidékünkkel foglalkozó tanulmányt, kiadványt felsorol. Simon László könyvét éppen nagy gyakorlati jelentősége miatt a mezőgazdasággal foglalkozó szakembereknek ajánljuk, de adatai, megállapításai az iskolai oktatónevelő, valamint a népművelő munkában is felhasználható. Knknyó János GRATULÁLUNK, GÉZA! Belfast: Az angol ligavá- logátott Hurst góljával 1:0 (1:0) arányban győzött az ... északír ligaválogatott ellen. Sanjose: Világbajnoki se- ;> lejtező mérkőzésen Costa Rica 3:0 (0:0) arányban verte Jamaica együttesét Greenock: UEFA-toma selejtező mérkőzésen Skócia 8:l-re győzött Norvégia ellen. __ Koppenhága: Tüntetések I közepette zajlott le az AÉK Athen-—Akademik Boldklub BEK-mérkőzés. A közönség ! hevesen tüntetett a görög katonai rezsim ellen, nagy feliratokkal éltette Pápandreut. ■ Két alkalommal több néző a játéktérre is berohant, ezért a skót játékvezető, Robert Davidson kétszer is kénytelen volt félbeszakítani a j;' küzdelmet. A pályára berohant nézők és mintegy 150 rendőr között parázs vere- I kedés tört ki két szurkolót 6érülés5"l kórházba szállítottak, többet letartóztattak. A testnevelés és a sport fejlesztésében elért sikerek ért a sportfunkcionáriusok és sportolók egy nagy csoportját a Szovjetunió rendjeleivel és érmeivel tüntették ki. A kárpátontúliak közül kormánykitüntetésben részesült Mező Géza. a Kolhozis. ta önkéntes falusi sportegyesület munkácsi kerületi tanácsának elnöke. — Nem hittem volna, hogy válaha is a sporttal „jegyzem el” magam — mondotta Géza, miután ünnepélyesen átnyújtották neki a kitüntetést. Gyermekkorában mozigépész akart lenni. Szülőfaluié- ben, a berehovói kerületi Nagybégányban be sem fejezte az iskolát, magánúton tanult és közben dolgozott, mint mozigépész. A munkácsi kerület néhány községét látta el: Rokosinót, Kolcsi. nőt.,. Kedvelte a lakosság figyelmességéért, fáradtságot nem ismerő munkájáért Soha nem várta meg, míg „házhoz Szállítják” neki a filmét. Megnyergelte kétkerekes „paripáját”, maga ment a filmekért. így legalább a nézőközönség ízlését, kívánságát is figyelembe vehette. Télen, nyáron biciklizett. Nem hivatásosan űzte a kerékpározást. Munkája késztette rá És a sok-sok elismerő oklevél megszerzéséhez alighanem biciklije is hozzájárult. Egy alkalommal, filmvetítés után. felkereste Cicej Va- szil kolcsinói tanító: — Holnap a Kolhozista Sportegyesület kerületi kerékpárversenyt rendez. Én szervezem a kolcsinói csapatot. Nem indulnál színeinkben? Mező Gézáéknál a sportolás amolyan családi hobby lett A hét testvér közül mindegvik sportol. A Vinoh- cadovói Szovhozban dolgozó Béla a labdarúgásért és teniszért rajong. Feri Nagybégányban maradt, a helyi kolhoz gépkocsivezetője és a labdarúgócsapat oszlopos tagja. Ida aktív atléta, teniszező és röplabdázó, de egyben Sportszervező is szülőfalujában. Sportol a többi testvér is. Géza futballozás- sal kezdte, kisebb atlétikai versenyeken indult, most pe. dig.,. — Próba szerencse — válaszolta Cicej Vaszilnak. — Rajthoz állok. A rajt szerencsésen sikerült: Géza negyedik lett. Már ezen a versenyen felfigyeltek rá. Hiszen 25 km-es távon második országos rangsorolásnak megfelelő időt ért el. És ha egy kis rutinja is lett volna? Az 1992. évi sikeres bemutatkozás után a folytatás újabb sorozatos győzelmeket hozott Géza a Kolhozista kerületi, területi, maid köz- társasági válogatottjába került De mintegy nyolc évig tartó hosszú és nehéz utat kellett megtennie ahhoz, míg újabb vágya teljesült és sportmester lett — Melyik győzelmet tartja a legnagyobb sportsikerének — érdeklődöm Mező Gézánál. — Az erdei úton rendezett köztársasági versenyen elért harmadik helyezést — válaszolja. — Ezen a bajnokságon ugyanis Ukrajna valamennyi sportegyesületének legjobbjai indultak. A sok sikeres rajt közül említsük meg talán az egyesületek 1963. évi ukrajnai bajnokságot Első lett a Kolhozista, amelynek válogatott keretében Mező Géza Is helyet kapott. Ezzel a győzelmével a kitűnő kárpátontúli kerékpározó méltó búcsút vett az aktív versenyzéstől. De nem a kérékpáro- zástól. Edző lett és nevelte a fiatal utánpótlást a versenyekre. Keze alól sok kitűnő kerékpározó került ki. Három neveltje: Boldizsár Zoltán. Szűcs Emil, Kampó Pável sportmesteri szintet ért el. Mindhárman most testnevelési főiskolán tanulnak. Mező Géza nagyszerűen helytállt mint pedagógus, de csak két évig edzősködötti 1965-ben a Kolhozista Sportegyesület kerületi konferenciáján őt választották meg a kerületi tanács elnökévé. Azóta a falusi sportolók spartakiádján, területi rajtjain „bérelt” helye van. így mondják tréfásan a résztvevők, mert már szinte megszokott jelenség, hogy a munkácsi kerület állandóan első. Versengés voltaképpen a második helynél kezdődik. Tavaly pedig a kerületi tanácsok köztársasági jubileumi szocialista versenyén a mun* kácsiak harmadikok lettek. Most Mező Géza mellén otl tündököl a kormánykitünte-' téS — a Kitűnő Munkáért érem. — A kitüntetésre — Ígéri Géza — még jobb munkával válaszolunk. És a centenáriumi vállalások teljesítésében a muhkáJ esi kerületben már szebbnél szebb eredmények vannak. Braun Henrik, a Kárpáti Igaz Szó munkai társa
