Kelet-Magyarország, 1968. november (25. évfolyam, 257-281. szám)
1968-11-21 / 273. szám
!W* november ST KFt.rr-MAOYAROKSZÄä 5 oMa3 Gólüzen a Megyeri űtor 12 ezer néző előtt Dilek, török játékvezető irányítása mellett játszotta le a Vásárvárosok Kupájában visszavágó mérkőzését az Újpesti Dózsa a görög Aris Szaloniki eilen. Mint ismeretes az első taláikozon a Dózsa 2:1 arányú győzelmet aratott. A nézők bíztak a hazaiak továbbjutásában, de meg a legvér- inesebb hazai szurkolók sem gondoltak ilyen nagy gólarányú győzelemreA lila-fehér csapat tetszetős, könnyed játékkal érte el góljait és megérdemelten nyert 1:1 -es félidő után 9:1 arán« ban. Góllövők: Dunai II. 4. Dunai III. Bt le. Ku- harszky, Nagy L. Solymosi (ü-ősből), iüetve Sziropulosz. Az Újpesti Dózsa végeredményben 11:2-es összesíteti gólaránnyal a legjobb 16 közé jutott. A VVK mérkőzések további eredményei: Hamburger SV—Slavia Prága 4:1 (3:1), Panathinaikos—Atletico Bilbao 0:0, Bologna—OF1C Beograd 1:1 (1:0), Hibernian —Lokomotív Leipzig 1:0 (1:0), Hannover 96—AIK Stockholm 5:2 (2:1). A nyugatnémetek annak ellenére, hogy az első mérkőzést 4:2 arányban elveszítették 7:6-os összgól- aránnyal ők jutottak a legjobb 16 közé. Newcastle United—Sporting Lissabon 1:0 (1:0). Bajnokcsapatok Európa Kupájáért: Spartak Trnava— Reipas Lahti 9:1 (3:0) Rapid —Real Madrid 1:0 (0:0). Újpesti Dózsa—Azis Szaloniki 9:1 (4:1) A Spartacus ifi csapaka már bajnok! Jelentések a bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről A megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság Szabolcs- csoportjában még mindig nem lehet tudni, hogy ki nyeri a bajnokságot, s melyik csapat esik még ki Tiszaber- cel mellett. Miután az elmakerültek. E csoportban tisztázódott az ugyancsak elmaradt Dombrad—Tiszabercel mérkőzés ügye is. A tiszaber- celiek lemondták a mérkőzést, s így a két pontot, 0:0 gólaránnyal a dombrádi együttes kapta meg. A Szabolcs-csoportban még két mérkőzés van hátra, ezek közül a bajnoki cím, valamint a kiesés szempontjából fontosak. Vasárnap egyidőben kerülnek sorra, délután 13 óra 30 perces kezdettel. Bal- kányba Gyulaháza, Tiszavas- váriba pedig Kotaj együttese utazik. E két mérkőzéssel ér véget a csoportban az idei bajnoki évad, A Szatmár-csoportban két mérkőzés ügyében született döntés. A novémber 10-én elmaradt Vásárosnamény— Pócspetri találkozó két pontját 0:0 gólaránnyal a Vásá- rosnaményi VM kapta. Az ugyancsak elmaradt Mátészalkai VM—Tarpa találkozó két pontját a szálkái együttes javára írták 0:0 góiaránnyal. E döntésekkel be is fejeződött e csoportban a bajnokság. A csoportelsőséget — mint ez ismeretes — Nagy- ecsed szerezte meg öt pont előnnyel. A csoportból a Tar- pai Tsz SE és a Pócspetri Tsz SE együttese esett ki. Alábbiakban közöljük a Sza- boics-csoport állását, valamint, a Szatmár-csoport végeredményét. SZABOLCS-CSOPOltT 1. Balkány 23 19 3 3 62:14 4) 2, Hs/avasvárí 25 10 3 3 72:19 41 3. U jf eh értő ití 13 5 8 55:43 31 4, MKTK38Z 26 11 6 7 57:31 30 5. Kóta.i 25 12 4 9 40:32 28 6. Asztal«»«» SV JG 11 6 9 47 :39 2* 7. Demecsei 26 13 2 11 53:57 2S 8, Dombrád 26 11 3 10 16 :44 2: 9. Nyírszőlős? 26 10 4 12 32:46 24 10. Nyírtass 26 6 8 12 29:41 20 11. Nyírtelek 26 7 3 16 42:64 17 12. Tiszailob 26 7 3 Ili 46 :73 17 13* Gyulaháza 25 6 3 16 43:71 15 14. TiszaberceJ 26 3 •» i* 3l:*l 13 IS. Tarpa 36 4 6 16 33:5* 14 14. Pócspetri 2« 2 5 19 28:85 S A megyei ifjúsági labdarúgó-bajnokság 29. fordulójában a Nyíregyházi Spartacus biztosan nyert Baktalóránthá- za ellen, s így a vasárnap sorra kerülő utolsó forduló eredményeitől függetlenül már megnyerte a bajnokságot. Érdekesség, hogy a Spartacus-ifik követték a nagyecsedi példát, nemcsak elérték, hahem meg is haladták a százas számot Az utolsó előtti forduló egyébként bővelkedett elmaradt mérkőzésekben. A Nyírbátori Spartacus és a Csengén VM nem utazott el ellenfeléhez, de Ibrány is csak 5—6 játékossal jelent meg, s így ezt a mékőzést sem lehetett lebonyolítani. A 29. forduló eredményei: Nyíregyházi Spartacus— Baktalórántháza 3:0, Nyíregyházi Kinizsi—Nyírbog- dány 5:0, Vencsellő—Nyíregyházi Dózsa 0:5, Nyíregyházi VSC—Nagyhalász 1:0, Tisza- !ök—Rakamaz 1:0, a Fehér- gyarmat—Ibrány, a Tuzsér— Nyírbátori Spartacus és a Nyírmada—Csenger mérkőzés elmaradt (!). IFJÚSÁGI BAJNOKSÁG 1. Nyh Spart. 29 24 4 1 102:15 52 2. Nyh. Dózsa 29 22 5 '> 83:25 49 3. Bakta 29 19 5 5 82:31 43 4. Nyh. Kinizsi 29 18 5 $ 59:31 41 5. Tiszaiük 29 17 4 8 74:29 58 S. NYVSC 29 15 3 11 37:32 33 T. Nagyhalász 29 13 4 12 53:58 30 8. Csenger 29 10 5 14 53:40 25 9. Rakatna; 29 11 3 15 49 :52 25 •0. Ibrány 29 10 5 14 38:44 25 11. Tuzsér 29 9 /r 15 40 :54 23 12. Ny-bogdán> 29 8 5 16 23:61 21 13. Nyírmada 29 6 4 19 22:71 IS 14. Nyb. Spart. 29 5 5 19 26:82 15 15. Vencsellft 29 6 2 21 21:88 14 16. F-gyarmat 29 5 4 20 21:63 14 Tóth József tadt Nyírtass—Balkány találkozón a balkányiak nyertek, igy jobb gólarányuk révén ismét a táblázat élére Vegyen Szerencse sorsjegyet • • On is nyerhet. S/övőái képzősöket felveszünk !6 éves kortól Leányotthont biztosítunk. Jelentkezés tevéiben Hazai Pamutszövőgyár. Budapest, V Baross u 99. (Bp. 58) ' osztályúé* mérkőzéseit A járási labdarúgó-bajnokságot nyert csapatok, valamint a nyíregyházi városi bajnok, négy csoportban osz- tályozót vív a megyei II. osztályba jutásért. A negyedik csoportban csak kél együttes volt, s ezek oda-vissza alapon vívtak két mérkőzést. Ezek alapján összesített gólarány döntött a mándoki együttes javára, mely így bejutott a II. osztályba. A másik három csoportban még a vasárnapi, utolsó mérkőzések dönúK majd el a továbbjutást. Alábbiakban ismertetjük a csoportok állását. Az első csoportban, mint már közöltük 2:2 arányú döntetlennel végződött a Tiszád ada—Kállósemjén mérkőzés, mely után a csoport állása a következő: 1. Tiszadaila 2 — 2 — 3:3 2 2—3. Nyíl. Építők 1 — 1 — 1:1 1 Kállósemjén 1 — 1 — 2:2 1 A második csoportban az elmúlt vasárnap Nyírgelse 2:1 arányban győzte le Kis- varsányt, s a csoport állása az alábbi: 1. Nyírgelse 2 1 1 — 3:2 3 2. Vaja 1 — 1 — 1:1 1 3. Kisvarsány 1-------1 1:2 — A harmadik csoportban vasárnap a Szamosangyalos— Nagyszekeres találkozót rendezték meg, s a mérkőzés a szamosangyalosi csapat 2:1- es győzelmét hozta. A csoport állása: 1. Nagydobos 1 1---------1:0 2 2. Szamosangyalos 1 1 — — 2:1 2 3. Nagyszekeres 2 — — 2 1:3 — A negyedik csoportban már eldőlt a küzdelem. Az első találkozót Gyulatanya nyerte 3:2-re. míg a visszavágón Mándok 2:0-ra nyert, s így a csoport végeredménye a következő: 1. Mándok 2 1 — 1 f .3 2 2. Gyulatanya 2 1 — 1 3:4 2 Sporilűr A vízilabda MNK-ért: Vasas—Bp. V. Meteor 5:1, Bp. Honvéd—Eger 4:2, Szolnoki Dózsa—BVSC 8:3, OSC—Bp. Spartacus 6:3, MTK—Cegléd 5:3. Vasas Izzó—VTSK 6:3- A legjobb nyolc közé került csapatok az elődöntőbe jutásért az alábbi párosításban játszanak majd: Bp. Honvéd—BVSC, Szolnoki Dózsa— Egri Dózsa, FTC—Bp. Spartacus, OSC—U. DózsaVIZ ÉS SÄR Szeretjük az utcánkat, mindent elkövetünk, hogy széppé tegyük. Tavasztól őszig a házak előtt virágok pompáznak. Az esős idő beálltával nagy keserűséggel tapasztaltuk, mivé lett szép utcánk. Vásáros és piaci napokon itt parkíroznak a lovas kocsik, autók, s nem csak szemetet, hanem nagy sarat is hagynak maguk után. A közvetlen utat annyira feltúrták, hogy ma már lehetetlen egyik oldalról a másikra átmenni, olyan mélyen áll a víz és a sár. Néhány kocsi salakkal átmenetileg segíthetnének az illetékesek problémáinkon — írják a Nyíregyháza, Pacsirta utca lakói. „KOTYOGÓ” Reklámozzák a kávéfőzőket, a napokban a Kossuth rádióban hallottam egy nyilatkozatot, hogy forgalomba kerülnek az Unipress kávéfőző család ,,új tagjai”. Ez mind helyes, de alkatrészekről is gondoskodjanak. Mert. bizony, gyakran nincs. Az Unipresshez most sem kapható alsó szűrő, és csavar. Az úgynevezett „Kotyogó” főzőnek pedig semmiféle része nem kapható — külön, pótláshoz — teszi szóvá Ras- ka Andrásné, Dózsa György u. 71. szám alatti lakos. VETERÁNOK KÖSZÖNTÉSE A KMP 50. évfordulója alkalmából veteránokat ünnepeltek a kisvórdai járásban. November 19-én Záhonyban a KISZ-bizottság rendezésében az idős forradalmárok KISZ-fiatalokkal találkoztak. 20-án, szerdán Kisvárdán kibővített pártbizottsági ülésen köszöntötték az úttörők és a KISZ-fialalok a veterán kommunistákat. Virágokat és ajándékokat adtak át nekik — tudósította lapunkat Vincze Péter Kisvárdáróí. PIONÍROK válaszai Orosz levelező szakkör alakult az idén a nyíregyházi úttörőházban. Már az első foglalkozáson írtak levelet a pajtások szovjet pioníroknak, s rövid idő múlva meg is érkeztek a válaszok. A levelekben fényképek is érkeztek és a gyűjtők számára bélyegkülönlegességek, képeslapok. A Komszomol megalakulásának 50. évfordulója alkalmából a szakkör tagjai gratuláltak levelező partnereiknek. Kedves figyelmességükre válaszul az ünnepi alkalomra kiadott képeslapok érkeztek a Szövi etun tóból — írja Raducziner Zsuzsa úttörőiével ező. Olvasóink panaszára válaszol az illetékes Átadás — még az idén A Kelet-Magyarország november 6-i számában közülié épülő húszlakásos OTP-tár- sasház tulajdonosainak levelét. Válaszul közöljük, hogy a szerződés szerint valóban 1967. november 1-i határidőre kellett volna átadni a lakóházat. Azonban az építkezés ideje alatt olyan módosításokat kívántak tőlünk, amely nagymértékben hátráltatta a munkát, ami miatt még a mai napig sem került átadásra az épület. A tervdokumentáció szerint a fűtést az alagsorban kialakított kazánházból oldották volna meg, később — a tervező és a beruházó hosszan tartó tárgyalásai alapján — módosították gázfűtésre. Jelemeftek be egyénileg, lakásonként újabb és újabb különleges igényeket. Mindezek teljesítéséhez az anyagok beszerzését sem tudtak minden esetben idejében megoldani. Mindezektől függetlenül, mindent elkövetünk, hogy a kérdéses társasház még ebben az évben átadásra kerüljön. Kisvárdal Építőipari Kist elnöke A pénztáriig/ Bíráló sorok jelentek meg a lapban a nyíregyházi Északi Alközpontban lévő ABC- áruház pénztérrendszerével kapcsolatban. A cikkben jelzett időpontban valóban torlódás volt tapasztalható a pénztáraknál, ugyanis három pénztárosunk hiányzott a munkából, ez idézte elő, hogy a délutáni csúcsforgalomban is csak két pénztárnál fizethettek a vásárlók. Igyekeztünk a problémát rövid idő alatt megoldani. így a forgalom zavartalan lebonyolítását már biztosítottuk. Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat, Nyíregyháza Szerkesztői üzenetek Nagy Lajos, nyíregyházi olvasónk gépjárműadó ügyében sürgősen keresse fel személyesen a városi tanács pénzügyi osztályát. Balogh Ká- rolyné kömörői, Kovács János újdombrádi, Szigeti Ilona lónyai, Tóth Illés István kis- várdai, Illés Sándorné nyír- gyulaji, és Fekete István és társai nyírteleki olvasóink ügyében az illetékesekhez fordultunk segítségért. Csá- ky Lajos nyíregyházi olvasónk már kapott választ lapunkban a kisvasút-állömés- sal kapcsolatos kérdésére. Baly János vááárosnaményi lakos közérdekű javaslatait a megyei tanácsnak küldtük el. Csonka István ópályi lakosnak levélben is megírtuk; igen, kötelező a továbbképző iskola. Hegedűs Gizellának Laskodra, Farkas Jenőnek Mátészalkára, és Makiári Lászlónak Tiszanagyfaluba szinten levélben küldtünk választ. Reméljük, Missák Belőné gyulaházi olvasónk elégedett az Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat gyors intézkedésével. Bücs Jánosné levcle- ki lakos panaszára is történt intézkedés a TITÁSZ-nal. Bartha Imre tiszavidi olvasónk útiköltség-térítéssel kapcsolatos panaszát kérésünkre a Társadalombiztosítási Igazgatóság felülvizsgálta. Megállapították, hogy a jogszabályok szerint "történt az összeg elszámolása. Ugyanis a módosított SZOT-szabályzat úgy rendelkezik, hogy egy-egv oda-visszautazás költségeinek csak az 5 forinton felülj részét lehet megtéríteni. Tehát, ha olvasónk a kapott összeghez hozzáadja az 5 forintokat, kiszámíthatja, hogy valóban a felmerült utazási költséget térítette meg az SZTK. MOZI Október közepén a mozihelyiségből a kul túrház nagytermébe telepítették át a vetítő berendezést. Sajnos, itt a feltételek nem megfelelőek e célra. Csak az első sorban ülők látnak jól, s az állandó székhuzogatás miatt a hangot még azok is alig hallják, akik elől látnak valamit. Érthető az elégedetlenség a mozilátogatók körében — olvastuk abban a levélben, amelyet több nyír- mihálydi lakos írt alá. (A szerk. megjegyzése: a Moziüzemi Vállalatnál olyan tájékoztatást kaptunk olvasóink panaszára, hogy a tapasztalt hiányosságok a vetítéssel kapcsolatban csak átmeneti jellegűek, mert intézkednek azok megszüntetéséről.) Halál az úton Előző este háromig ünnepelték a sógorával egy kislány születését. — Bort ittunk, novabort. Én úgy másfél litert. Két és fél órát aludtam, mert hatra kellett mennem dolgozni. Reggel újabb két deci borral „fejelte” meg a ki sem aludt éjszakait. Amikor az ibrányi tsz-ben elosztották a munkát, kiderült, hogy az egyik Super Ze- tornak nincsen vezetője. így került Berecz Miklós 30 éves helybeli lakos — az átiszogatott éjszaka után — traktorra. — Közútra ne menjen! — adták ki neki a szigorú parancsot. Okkal. A traktor légfékje * teljesen rossz volt, csak a kézifék fogott, de ennek használatában — és egyébként a Zetor-vezetésben — Berecz- nek nem volt gyakorlata. Igaz, hogy a tsz földjén sokat szántott és dolgozott más típusú géppel, de a traktorra vezetői jogosítványt nem szerzett. — Nem félt? — kérdezem most tőle, hogy felhozzák a fogdából. — A saját életét nem féltette? Hiszen bármikor baj érhette volna azon az erős gépen, ha nem bír megállni. — Erre nem tudok válaszolni — mondja és arcát kezébe temeti. — inkább én haltam volna meg. Nagyon, nagyon bánt azóta is, hogy olyan szerencsétlenül járt az az ember. Állandóan arra gondolok, s ha kiszabadulok, biztos, hogy még biciklire sem ülök majd. Nem merek. Sokan mondják ezt itt. Sokan meg is tartják. De aki elfelejti ezt az ígéretet — mert nem kötelező, s ha lejárt a büntetése, ismét járműre ülhet — az óvatossá válik. Inkább kétszer áll meg, minthogy egyszer bajt csináljon. Nem kerülnek újból ide. szinte sohasem. ők már ismerik, milyen szörnyűségeket eredményez egy-egy baleset. * Ittasan? Gyakorlatlanul? Fékezhetetlenül ? — Nem túl nagy merészség így traktorra ülni? — Azelőtt sosem történt baj. De szinte törvényszerű, hogy egyszer bekövetkezzék a véletlen, a baj. Ebéd után történt. Berecz Miklós újabb répaszállításra vállalkozott, mert — vasárnapi műszak lévén — mázsánként egy forint pluszt kapott érte. ígéretéhez híven kerülte a főbb utakat — bár a faluvégi út is közűt —. de egyszer át kellett mennie a nagyhalászi úton. Egy ember — akinek a répát vitte —, előre ment. Berecz pedig megállóit 25 méternyire az úttól, egy lejtős parton. Az ember intett, hogy menjen, ő nem tudta, miért áll meg Berecz. Azt hitte műszaki hiba miatt. És Berecz ment. A gép kibukkant az úton, s ő észre vette a motorost. — Mikor megláttam, azt hittem, át tudok menni előtte. De nem sikerült. Fékezés helyett gázt adott. A tizenegy méter hosszú jármű teljesen elzárta az utat Az ital, a gyakorlatlanság talán itt jelentkezett? A helyzet rossz megítélése, a túlzott magabiztosság? Szinte bizonyos. A motoros a pótkocsi bal első kerekének rohant. Any- nyi ideje sem volt, hogy fékezzen. vagy a gázt levegye, csak az arcát tudta elfordítani. Ez azonban az életét nem mentette meg. * Berecz Miklós nagyon jó munkás volt a szövetkezetben. Lehetett rá számítani. Dolgozott, mert kellett — talán túlságosan is kellett — a pénz A régi családi házat akarta átvenni a testvérétől. Már meg is beszélték. Abból alakítottak volna maguknak egy jobbot, öt éve házasok, s még nincs lakásuk. Tavasszal már lett volna. Tizenegy éve dolgozik Berecz, és most, amikor jobban kezdett volna menni, most... A háznak, az álmok megvalósításának várnia kell. Kun István SZ ATM AB-CSOPORT 1. Nagyecsed 26 19 2 5 100:32 40 2. V-namény 26 14 7 5 50:33 35 3. K-tótfaiu 26 12 9 5 66:46 33 4. Kocsord 26 13 7 6 53:47 33 5. Öpályi 26 13 7 44:34 32 6. T-matolcs 26 13 3 10 35.:3fi 29 7. T.vuikod 26 11 5 10 62:51 27 8. M-szalka 26 11 3 12 56:67 25 9. Hód asz 26 10 4 12 10:42 24 10. Szamossál.yi 26 30 4 12 Hl:i* 24 11. Nyírbogát 26 7 6 13 38:46 20 12. Nábrád 26 8 3 15 31:53 19
