Kelet-Magyarország, 1968. június (25. évfolyam, 127-152. szám)

1968-06-19 / 142. szám

4. oldal KELET-MAG Y ARORSZ AO 1968. jűnftis ff. \ A Kórházhoz közel fér­fiak részére különbe- járatú bútorozott szo­ba konyhaiiasználattal kiadó. Cím a Kiadó­ban. (2514) Vitamindús fekete ribizli. terményláda, fürdőkád, falitükör eladó. Mártírok tere 4. (195360) 16 évet betöltött le­ányokat szövőátkép- zősnek felvesz a Jac­quard szövőgyár. A betanulás idején 750 Ft fizetést adunk. Al­bérleti szállást biztosí­tunk. Jelentkezés írás­ban a Jacquard Szö­vőgyár üzemgazdasági osztályán. Budapest, XITT., Szekszárdi út 19-25. (Bp. 700) Kőműveseket és segédmunkásokat azonnali belépéssel felvesz az Ingatlankezelő Vál­lalat, Rákóczi u. 23. sz. . ______________(411) Beköltözhető ház­rész, gyümölcsfás kert­tel eladó. Selyem ut­ca 59. (195350) Bútorozott szoba két nő részére kiadó. Sta­dion utca 48. III. 12. (195856) Eladó panorámás Opel Rekord. Dr. Ju­hász, járási főorvos. Szerencs. Béke utca 8. (195853) Háromszobás, kertes családi ház a város belterületén eladó, vagy budapesti la­kásért elcserélném. *,Két családnak alkal­mas” jeligén cím a Kiadóban. (2497) Másfélszobás, össz­komfortos, ebédlős, gázos lakásomat elcse­rélném kettő, vagy há­romszobás bérházi vagy KIK-lakásért, a város belterületén. Bo­ros Imréné, Nyíregy­háza, Arany J. u. 24. fsz. 1. (2510) Bocskai u. 46. szám ; alatti kettőszobás ház­rész azonnali beköltö­zéssel eladó. Érdek­lődni: Orosi út 2. (2485) Hajdúszoboszlón a fürdő közelében meg­élhetést biztosító ház eladó. Vállalati üdülő céljára is alkalmas. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni: Sárospa­tak, Rózsa Ferenc u. 1. (Mi. 29992) \ Körpáncélos, ke- reszthuros rövid feke­te zongora költözés miatt sürgősen eladó. Dr. Saáry Gyuláné, Nyíradopy, Jókai u. 13. (2507) Vaskapu, gáztűzhely, kézi gumitaliga, vas­ágy, varrógép, hosszú léira, kerékpár eladó. Rákóczi U. 49. (2499) Fiatal gyermektelen tanárházaspár üres vagy bútorozott albér­leti szobát keres. Cím: Molnár, Debrecen, Ber­csényi u. 73. (2501) Juhász családjával együtt tsz-ben elhe­lyezkedne. Hudák Já­nos, Nyírtelek, Parlag­puszta 67. (2508) Faipari technikus lá­dagyártási gyakorattal tsz-ben, vagy álla­mi gazdaságban elhelyezkedne. Ajánla­tot: „lakás szüksé °ps” jeligére a Kiadó­ba. (2505) Közgazdászt egyetemi végzettséggel vagy nagy gyakor­lattal felveszünk. Tervező Iroda, Nyíregyháza, Ber­csényi u. 4. (413) Északi nagykörúton lévő kétszoba, össz­komfortos központi i fűtéses lakásomat el­cserélném város belte­rületén 2 vagy három­szobás lakásra. Cím a Kiadóban. (2512) I Pénzügyi technikus öt év könyvelői gya­korlattal Kisvárdán állást változtatna. „Megbízható, szorgal­mas” jeligén címe a Kiadóban. (2435) Poli^szteres bútor háromajtós szekrény, üveges vitrin, ágyne­műtar ms heverő, cseh gáztűzhely, négysze­mélyes előrészes sá- l tor újszerű »állapotban ' eladó. Vöröshadsereg 1 u. 51. szombat 1 órá­tól. (2443) Zongora, tangóhar- moníka hangolást, ia- vítást vállalok. Kör- mendy hangszerké­szítő mester. Öszőlő u. 35. Jó állapotban lévő í kiskerekű Wartburg | eladó. Megtekinthető: Autóker, Kossuth tér 4. 8—16 óráig. (195651) I CL rendszámú Moszk- i vies személygépkocsi építkezés miatt eladó. Érdeklődni: Zrínyi Ilo­na u. 7. Mezőber, , Varga. (2506) ! Csatornatisztító se­gédmunkásokat jó ke­reseti lehetőséggel azonnali belépéssel fel­Í veszünk. Vállalatunk 5 napos munkahéttel dolgozik. Vidékieknek 15 Ft térítésért mun­kásszállást biztosítunk. Jelentkezés: Fővárosi • Talajerőgazdálkodási , és Értékesítő Vállalat (Budapest, V., Alpári 'Gyula u. 11. Uzem- ■ gazdasági osztály, j (HV. 78) I Kőműves, ács szak- ; munkásokat és segéd- I munkásokat foglalkoztatásra keres a Lakásépítő Ktsz, ! Bp., V., Aulich u. 8. Munkásszállást, üzemi étkezést, szabad szom­batot, hazautazási költ- S ségtérítést, munkaru- j hát biztosítunk. Ki- [ emelt fizetés: társas- j ház építési pótlék, j Szorgalmas, megbíz- 1 ható dolgozók jelent­kezését* várjuk. (Bp. 689) Moszkvics 407-es I műszaki vizsgázott I eladó. Kótaj, vízmű. I Sezlon eladó. Be­loiannisz tér 2. (2511) Az Országos Takarékpénz­tár Szabolcs-Szatmár megyei Igazgatósága értesíti az érde­kelteket, hogy Sóstógyógy­fürdő területén további 52 db hétvégi nyaraló építésére al­kalmas telkek értékesítését kezdte meg. A telkek négy­szögölenkénti ára 200 forint, beépítése szabadon álló és iVer beépítésű 30 négyzetmé­ter alapterületnél nem na­gyobb hétvégi nyaralókra kor­látozódik. Továbbá Borbánya területén (a déli ipari gyűjtő mellett) a már beépített tel­kek folytatásaként további'31 db családi ház építésére alkal­mas telkek értékesítését ugyancsak megkezdte. A tel­kek négyszögölenkénti ára 55 Ft. Jelentkezési lap és rész­letes felvilágosítás végett szí­veskedjenek az OTP Igazga­tóságát (Rákóczi u. 1. sz.) fel­keresni. (412) NAGY GYAKORLATTAL RENDELKEZŐ gyors -gépírón öt keresünk AZONNALI FELVÉTELRE.- Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat, Nyíregyháza, Irodaház XI. 230. szoba. Jelentkezni a személyzeti előadónál. A HORTOBÁGYI Állami gazdaság eladásra kínál mangalica tenvészkocákat, különféle súlyú kanokat és tenyészsüldőket, valamint vemhes kocákat. Ár: megegyezés szerint. Cím: Állami Gazdaság Hortobágy. (409) Azonnal felveszünk Most érkezett KŐMŰVES, ÁCS, VAS­BETONSZERELŐ, ASZTALOS. TETŐFEDŐ, festő-mAzoló (közü­leti KARBANTARTÓ MUNKÁKHOZ) VILLANY­SZERELŐ, VlZ- ÉS FÜTES- SZERELO, ÉPÜLET- ÉS GÉPLAKATOS, AUTÓ­SZERELŐ SZAKMUNKÁ­SOKAT, DÖMPERVEZETÖ- KET, KUBIKOSOKAT, GÉPKOCSI RAKODÓKAT, KŐMŰVESEK MELLE SEGÉDMUNKÁSOKAT (16 ÉVET BETÖLTÖTT FIUKAT ÉS NYUGDÍJAS SZAKMUNKASOKAT IS) i Vidékieknek munkásszállást biztosítunk. Jelentkezni le­het Bp. IX., Viola u. 45. sz. alatt a PROSPERITÁS Ütsz munkaügyi osztályán. Fájdalommal tudatjuk, hogy ÖZV. NÉMETH ANDRASNÉ rövid szenvedés után elhunyt. Temetése június hó 20-án, délután 3 órakor lesz az Északi temetőben. Gyászoló család (2516) I Mély fájdalommal, megtört ; szívvel tudatjuk, hogy a sze- í retett feleség, édesanya, nagymama t DANKO ANDRASNÉ folyó hó 16-án elhunyt. Te­metése június 20-án, csütör- » tökön délután 16,30 órakor , lesz az Északi temető ravata- ; lozójából. Gyászoló család £ Sarkantyú út 36. AZ IPARCIKK KISKER VÁLLALAT NŐI KONFEKCIÖBOLTJAIBA (Nyíregyháza, Kisvárda, Mátészalka) » NŐI KARTONRUHÁK 130,— Ft-tól 160,— Ft-ig NŐI SELYEMRUHÁK 165,— Ft-tól 220,— Ft-ig „POLINÖZ (gyűrt) RUHÁK 146,— Ft-tól 190,— Ft-ig FROTTIRRUHÁK 157,— Ft-tól 210,— Ft-ig CSIPKEBLÜZOK 80— Ft-tól 250,— Ft-ig Felvételre NAGYKÄLLÖI GÉPJAVÍTÓ ÁLLOMÁS keresünk: három műszakos beosztásra 8 általánost végzett, 16 élet­évet betöltött NŐI MUNKAERŐKET SZÖVŐ, FON0, ORSOZÓ ATKÉPZÖSÖKNEK. Továbbá 18. életévet betöltött NŐI ÉS FÉRFI SEGÉDMUNKÁSOKAT. Vidéki egyedülálló dolgo­zóinknak albérletben szál­lást biztosítunk. Bővebb fel­világosítást levélben. Cím: Pamuttextilművek Központi Gyára (üzemgazdasági osz­tály) Budapest, XI., kér. Hauszmann Alajos u. 20. . (Bp. 1087) / Gyakorlattal rendelkező takarítónőt felveszünk. 125. Csemege Bolt, Rákóczi u. 1. (410) hegesztő lakatos SZAKMUNKÁSOKAT FELVESZ. Fizetés megegyezés szerint WARSZAWA PICK-UP 0,5 t. KISTEHERGÉPKOCSI eladó. Ktsz-eknek, fmsz-ek- nek alkalmas. Érdeklődni: Textilruházati Vállalat Nyír­egyháza, Irodaház I. em. 122. szoba. Telefon: 12—57. Hirdessen i Keiel-fifapország hasábjain! SZÍNHÁZI ŐRJÁRAT: Yastaps a „Málnaszedő“~nek! Egészen páratlan — az or­szágban is ritka — színházi élmény: az utolsó felvonás után lemegy a függöny. A szereplők megköszönik a tapsokat, aztán — ez a meg­lepetés — leülnek a közön­ség soraiba és megkérdezik: mit szólnak az előadáshoz? Ritkán van ilyen még a nyíregyházi színházban is. Még ritkább öröm: a né­zőtéren munkások ültek zömmel — szocialista brigá­dok és vezetőik — és a me­gyeszékhely értelmiségének néhány színházat kedvelő tagja. Amit a vitában mond­tak, abból az derül ki, hogy van nálunk is vélmény, fel- pezsegtethető szellemi élet­re lehetőség (csak jobban össze kellene fogni). Minden esetre köszönet a Déryné Színháznak, hogy ezt a vitát — éppen az évad meglepetése, a Mólnaszedő bemutatása alkalmával — lehetővé tették. És köszönet a szocialista brigádvezetők­nek, brigádtagoknak is, hogy ilyen magvassá tették. A Málnaszedők című „víg­játékinak hirdetett színmű bemutatója e héten megle­petése volt a nyíregyházi színháznak. Az évad legsike­resebb darabjának értéke­lem. Kár, hogy nyár elejé­re hagyták. Bár még vagy tucatszor megnézhetnénk. (Több nyíregyházi előadás „nincs betervezve”.) Fritz Hochwälder, a bé­csi kárpitos fia már 1938- ban, úszva menekült Hitler elől. Svájcba szökött. Ezt a darabját mutatjuk be elő­ször hazánkban. Az 1965. évi ősbemutató óta 16 or­szágban játszották sikerrel. Mi a titka ennek a színmű­nek? Az, hogy a nép nyel­vén mutatja be a fasizmus lélektanát. Főszereplője, a francia származású Pierre Kerz ott kerül konfliktusba önmagával, amikor — zse­niális betörő létére — a me­nekülés érdekében vállalnia kellene egy haláltábor veze­tőjének szerepét, akit a kis osztrák város egykori fasisz­tái pénzzel, útlevéllel, mene­küléssel segítenének, ha S volna a Málnaszedő. Csak­hogy ezt a hóhért azért ne­vezték el így, mert éhező rabjait kihajtatta egy mál­nás hegyoldalba és „távcsö­ves puskával” (! Dallas, Los Angeles!) egyenként szóra­kozásképpen nyolcezer rab­ját „lőtte ki”. Ez volt a pasz- sziója. A francia szélhámos nem vállalja. „Akkora gaz­ember nem vagyok”, — mondja, és nyújtja a kezét, bilincseljék meg. Az előadás körülbelül ti­zennyolc perccel hosszabb volt a játékidőnél a nyiltszi- ni tapsok miatt. A tapsok fő oka: végre egy olyan po­litikai darab, amelyben a végső igazságokat szakács­nők, pincérek, a nép egysze­rű gyermekei, dolgozók mondják ki, közérthető nyelven, nem tudósok, pro­fesszorok, egyetemi tanárok, művészek, stb... A vitában, — melyet oko­san és tehetségesen vezetett Hock Lajos tanár — Kardos János, a szocialista brigádok városi klubjának vezetője azt köszönte meg a rende­zésnek, hogy a fasizmust leginkább kifejező főszerep­lő Steisshaupt vendéglős (ne­ve magyarul „fenékfejüt” je­lent) néha, amikor igazát akarta bizonyítani, szinte a közönségnek szónokolt és ez­zel fejezte ki, hogy politi­zál, — hogy Németország­ban ez a figura ma is poli­tizál, ma is így politizál. Bogdányi Ferencné felszó­lalása volt még nagyon ér­dekes. (O egyébként, mint a konzervgyár KlSZ-klubjá- nak vezetőségi tagja, a vita folytatására hívta meg a művészeket.) Annak titkát kutatta, hogyan sikerült „szabolcs-szatmári nyelven” beszélni a szereplőknek, hol. ott a darabot eredetileg tiro- 11 tájszólásban írták. A színé­szek őszintén elmondták, hogy — a jó fordításon kí­vül — csak az ösztöneik voltak segítségükre. Ebből az a tanulság talán, hogy nincs külön szabolcs-szatmá- ri nyelv: amit ennek hi­szünk, az népünk nyelve, így van jól. Halmai Tivadamé, a taníJ tóképző gyakorló iskoláját nak igazgatója hozzászólásá­ban megköszönte a szerep­lők kitűnő játékát, a színJ ház nagy vállalkozását és — többekkel együtt — azon volt, hogy ezt a darabot többször mutassák be még Nyíregyházán, főleg fiatalok­nak. (Kéréséhez mi is csat^ lakozunk.) A színészek közül többért dicsérték Bcidó Györgyöt, aki közel félórás részeg leleple­ző monológjával a máso­dik felvonás végén a darab' értelmét adta meg. Antal Lászlót pedig, amiért a cím-; szerepben jó színészhez üld szerénységgel illeszkedett a játékba. A betegség miatt beugró Károlyi Judit a sza­kácsnő, a tökéletesen romlott vendéglőslányt alakító Lása- ló Ilona és Bodó Judit — bár hiányos maszkkal, szín-; tén beugrósként — a betö-i rő szeretőjének szerepébe« a darab három női kulcs­szerepében nyújtott érthető, művészi megoldást, amibe» kétségtelenül legnagyobb szerepe van Szalai Vilmos rendezésének. A fasizmus: gyilkosok és bűnözők uralomra kerülése, Berlinben, Rómában, Dal­lasban, vagy Los Angelesben — ezt értette meg a darab: A nyíregyházi színházba já­ró közönség — beleértve a szocialista brigádok kultúrá­ra vágyó tagjait — kitűnő közönség, vitakész, értő, ko­molyan kell venni. Ezt ér­tettük meg a vitában és er»-s nek örülünk. Addig is, amíg kiharcoljuk az újabb előadásokat, a da­rabot csütörtökön, júniua 20-án Nyírbogdányban, 21- én pénteken Vásárosnaményj ban és 22-én, szombaton Nyírtéten mutatják be. Iri­gyeljük e három község kö­zönségét, mert az évtized egyik legjobb drámáját vígjátéki ba, szatírába csomagolt, muJ Iatságos, de maró, közérthez tő, „mi nyelvünkön szólód remekművet kap, talán art év legnagyobb falusi sikeJ rét Gesztelyi Nagy Zoltán Lezárult a szabolcsi fiatalok termelési és könyvterjesztési versenye Termelési és könyvterjesz­tési versenyt hirdetett a múlt évben a MÉSZÖV és a KISZ megyei bizottsága, a szabol­csi úttörőknek és KlSZ-esek- nek. A napokban értékelték a verseny eredményeit és a legjobb helyezetteket hétfőn délelőtt megjutalmazták a KISZ városi bizottsága elő­adótermében. A jutalmakat Bánóczi Gyula, megyei KISZ- titkár, országgyűlési képvise­lő és Szilágyi Gyula, a MÉ­SZÖV főosztályvezetője adta át A helyi zöldség- és gyü­mölcsellátás javítása érdeké­ben indított versenyben első helyezést ért el a nyírvasvá­ri Vasvári Pál Tsz KlSZ-szer- vezete, s ötezer forintos ju­talomban részesült. Három­ezer forinttal jutalmazták a második helyezett ibrányi I gimnázium KlSZ-szervezetet, kétezer forinttal a harmadik helyezett ugyancsak ibrányi kollektívát, a helybeli Rá­kóczi Tsz KISZ-eseit. A vadon termő gyógynövé­nyek gyűjtésében a teremi általános iskola úttörőcsapata első, a pusztadobosi csapat második, a kislétai csapat harmadik helyezést szerzett. Jutalmuk 2500, 1500 és 1000 forint. Ugyancsak pénzjutalom­ban részesült a kisállatte­nyésztési versenyben első fe­hérgyarmati úttörőcsapat, s a második, a szatmárcsekei általános iskola csapata- Ok­levéllel jutalmazták a nyír­bogán és a nyírderzsi tsz KISZ-szervezeteket valamint a nyírvasvári és a túristvándi úttörőket. Az ifjú könyvterjesztők versenyében legjobb helye­zést ért el az orosi Petőfi út­törőcsapat, a tiszaberceli Bes­senyei úttörőcsapat, a nagyha- lászi, az újfehértói Jászai Ma­ri úttörőcsapata kállósemjéni és a vajai pajtások. Kiváló könyvterjesztési munkáju­kért háromezer és ezer fo­rint közötti jutalomutalvá­nyokat kaptak. Ugyancsak megjutalmazták — bár he­lyezést nem ért el — a tisza- löki gimnázium KlSZ-szerve- zetét. KŐMŰVES, ÁCS SZAKMUNKASOKAT ÉS SEGÉDMUNKÁSOKAT állandó foglalkoztatásra keres a Lakásépítő Ktsz. Budapest, V., Aulich u. 8. Munkásszállást, üzemi ét­kezést, szabadszombatot, hazautazási költségtérítést, munkaruhát biztosítunk. KIEMELT FIZETÉS! Társasházépitési pótlék! Szorgalmas, megbízható dolgozók jelentkezését várjuk. (Bp. 249) Mennyit „fizet“ a homokverés ? Az Állami Biztosító me­gyei kárbecslői nem sok jég­kárról tudnak beszámolni az idén. Az esővel együtt el­kerülte megyénket a jég is. Itt-ott, — ahol eső is volt — Mátészalka környékén, a fehérgyarmati járásban, Bak- ta és Nyíregyháza térségé­ben, összesen alig valamivel több, mint ezer holdon volt egy kis jég, ezeket „előszem- lében” megtekintették, da fizetni csak akkor fizet értük: a biztosító, ha a betakarí­tásig a jég által okozott kárt nem hozza rendbe a termé­szet. Jóval több kár esett vi­haroktól és a különleges sza„ bölcs! kártól, a „homokve- rés”-től. Az alig kikelt nö­vényzetet kitépi vagy bete­meti a szél által felkavart homok. Ez a homokverés. Ilyen kárt eddig 58 megye­beli termelőszövetkezet je­lentett be, összesen hatezer holdon, az értük eddig ki­fizetett kártérítés eléri a há­rom és fél milliót. A kár­becslés még tart. Előzetes számítások szerint a homok­verésért kifizetett összeg el fogja érni megyénkben aír ötmilliót. (Csak a teljes ter­melési érték 25 százalékát fizetik ki, mivel a kárt szen­vedett területen még lehet vetni valamit. Az új vetést újra biztosítani kell!) Leg­nagyobb homokverés a gé-' gényi Ady Endre Tsz-t ér­te, 495 000 forint kártérítést kapott érte. eIső idei jelentősebb tűzesetet minap jelezték Merkröl, ahol a Kossuth Tsa 5 hold árpája égett ks.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom